diff --git a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 6e7cf70a4..d378446f6 100644
--- a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Wiik <d.wiik@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-15 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Isak <isakbsd@proton.me>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:275
 msgid "Remote backup repository already exists."
-msgstr "Fjärrbackup respository finns redan."
+msgstr "Fjärrarkivet för säkerhetskopior finns redan."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:281
 msgid "Select verified SSH public key"
@@ -479,10 +479,8 @@ msgid "Schedules"
 msgstr "Scheman"
 
 #: plinth/modules/backups/manifest.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgid "Remote"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "Fjärrarkiv"
 
 #: plinth/modules/backups/manifest.py:19
 msgid "App data"