From ce5b2455364c18a043fdb1c1d141fd7fd003d2cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
Date: Tue, 1 Dec 2020 05:36:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1416 of 1416 strings)
---
 plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 54 +++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index d9c190df8..c71fd9710 100644
--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-30 17:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -745,20 +745,16 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Admin"
 msgid "admin"
-msgstr "Yönetici"
+msgstr "yönetici"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository"
 msgid "editor"
-msgstr "Depo"
+msgstr "düzenleyici"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:25
 msgid "viewer"
-msgstr ""
+msgstr "görüntüleyici"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:50
 msgid "Read"
@@ -4807,10 +4803,8 @@ msgstr ""
 "erişebilirsiniz."
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection to Server"
 msgid "Connect to VPN services"
-msgstr "Sunucuya Bağlantı"
+msgstr "VPN hizmetlerine bağlan"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:60 plinth/modules/openvpn/manifest.py:18
 msgid "OpenVPN"
@@ -5581,10 +5575,8 @@ msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "FreedomBox"
 msgid "FreedomBox OS disk"
-msgstr "FreedomBox"
+msgstr "FreedomBox OS disk"
 
 #: plinth/modules/samba/views.py:58 plinth/modules/storage/forms.py:147
 msgid "Open Share"
@@ -6204,18 +6196,16 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
 msgstr "#%(number)s Nolu Anlık Görüntüye Geri Al"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Library created."
 msgid "manually created"
-msgstr "Kütüphane oluşturuldu."
+msgstr "el ile oluşturuldu"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:29
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "zaman çizelgesi"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:30
 msgid "apt"
-msgstr ""
+msgstr "apt"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:41
 msgid "Manage Snapshots"
@@ -6996,10 +6986,8 @@ msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
 msgstr "Sık yapılan özellik güncellemelerini etkinleştir (önerilir)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Fail2Ban (recommended)"
 msgid "Update now (recommended)"
-msgstr "Fail2Ban (önerilir)"
+msgstr "Şimdi güncelle (önerilir)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:26
 msgid ""
@@ -7018,36 +7006,30 @@ msgstr ""
 "etkinleştirildiğinde, devre dışı bırakılamazlar."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating..."
 msgid "Updating, please wait..."
-msgstr "Güncelleniyor..."
+msgstr "Güncelleniyor, lütfen bekleyin..."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:30
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, "
-#| "you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily "
-#| "unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue."
 msgid ""
 "<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, "
 "this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that "
 "case, refresh the page to continue."
 msgstr ""
 "<strong>Bu işlemin tamamlanması uzun zaman alabilir.</strong> Güncelleme "
-"sırasında uygulama yükleyemezsiniz. Ayrıca, bu web arayüzü geçici olarak "
-"kullanılamayabilir ve bir hata gösterebilir. Bu durumda devam etmek için "
-"sayfayı yenileyin."
+"sırasında, bu web arayüzü geçici olarak kullanılamayabilir ve bir hata "
+"gösterebilir. Bu durumda devam etmek için sayfayı yenileyin."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:39
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(box_name)s is up to date."
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t%(box_name)s is up to date. Press Next to continue.\n"
 "      "
-msgstr "%(box_name)s güncel."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%(box_name)s güncel. Devam etmek için İleri'ye basın.\n"
+"      "
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
 #, python-format