Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 3.1% (28 of 890 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:06+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: danielwine <danielwine@tutamail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/hu/>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
+
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/middleware.py:71
 msgid "Application installed."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás telepítve."
 
 #: plinth/middleware.py:77
 #, python-brace-format
@@ -931,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:33
 #: plinth/templates/base.html:125
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_welcome.html:44
 msgid "Start Setup"
@@ -4110,31 +4112,31 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:39
 msgid "Save Password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó mentése"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_create.html:40
 #: plinth/modules/users/views.py:39 plinth/modules/users/views.py:60
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó létrehozása"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:26
 #: plinth/modules/users/views.py:127
 msgid "Delete User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó törlése"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:29
 #, python-format
 msgid "Delete user <strong>%(username)s</strong> permanently?"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(username)s</strong> nevű felhasználó végleges törlése?"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:38
 #, python-format
 msgid "Delete %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s törlése"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:29
 msgid "Administrator Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszergazda fiók"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:32
 msgid ""
@@ -4145,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:45
 msgid "Create Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók létrehozása"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_list.html:47
 #, python-format
@@ -4166,30 +4168,30 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_update.html:53
 msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások mentése"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:37 plinth/modules/users/views.py:73
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:58
 #, python-format
 msgid "User %(username)s created."
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s nevű felhasználó létrehozva."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:82
 #, python-format
 msgid "User %(username)s updated."
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s nevű felhasználó frissítve."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:83
 msgid "Edit User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó szerkesztése"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:137
 #, python-brace-format
 msgid "User {user} deleted."
-msgstr ""
+msgstr "{user} nevű felhasználó törölve."
 
 #: plinth/modules/users/views.py:144
 msgid "Deleting LDAP user failed."
@@ -4197,11 +4199,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/views.py:153
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:154
 msgid "Password changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó módosítása sikeres."
 
 #: plinth/network.py:39
 msgid "PPPoE"
@@ -4209,11 +4211,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/network.py:40
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: plinth/package.py:106
 msgid "Error during installation"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba lépett fel a telepítés során"
 
 #: plinth/package.py:128
 msgid "installing"
@@ -4281,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/apps.html:33
 msgid "Services and Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások és alkalmazások"
 
 #: plinth/templates/apps.html:36
 #, python-format
@@ -4310,36 +4312,36 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/base.html:102 plinth/templates/base.html:103
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #: plinth/templates/base.html:107 plinth/templates/base.html:109
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazások"
 
 #: plinth/templates/base.html:113 plinth/templates/base.html:115
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer"
 
 #: plinth/templates/base.html:146 plinth/templates/base.html:147
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 #: plinth/templates/base.html:154 plinth/templates/base.html:155
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Újraindítás"
 
 #: plinth/templates/base.html:160 plinth/templates/base.html:161
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítás"
 
 #: plinth/templates/base.html:168 plinth/templates/base.html:169
 #: plinth/templates/base.html:184 plinth/templates/base.html:186
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelentkezés"
 
 #: plinth/templates/base.html:176 plinth/templates/base.html:178
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés"
 
 #: plinth/templates/base.html:250 plinth/templates/index.html:166
 msgid "JavaScript license information"