diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index acbd6e2b6..bd7c09dd5 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 20:14-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mahi Reddy <challamahesh121@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: \"Faraaz M.d\" <faraazmd557@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -1507,15 +1507,13 @@ msgid "Low Memory"
 msgstr "తక్కువ మెమరీ"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Running diagnostics"
-msgstr "లక్షణాలను నడుపు"
+msgstr "“లక్షణాలను నడుపు”"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:307
-#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Found {issue_count} issues during routine tests."
-msgstr "సాధారణ పరీక్షల సమయంలో {issue_count} సమస్యలు కనుగొనబడ్డాయి."
+msgstr "‘సాధారణ పరీక్షల సమయంలో {issue_count} సమస్యలు కనుగొనబడ్డాయి.’"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:308
 #, fuzzy