From cff28ee4b8d0b75af2abf920e7f5a7a43795f920 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikmaak <info@ikmaak.nl>
Date: Tue, 7 Jun 2022 09:51:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1447 of 1447 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 27 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8b8bc5a25..aabf04013 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-06 21:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-08 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -2017,6 +2017,11 @@ msgid ""
 "restrict outgoing email. Some lift the restriction after an explicit "
 "request. See manual page for more information."
 msgstr ""
+"Der E-Mail-Server funktioniert derzeit nicht mit vielen kostenlosen Domain-"
+"Diensten, einschließlich denen der FreedomBox Foundation. Viele ISPs "
+"schränken auch ausgehende E-Mails ein. Einige heben die Beschränkung auf "
+"ausdrücklichen Wunsch auf. Weitere Informationen finden Sie auf der "
+"Handbuchseite."
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -3043,29 +3048,29 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:22
 msgid "Janus is a lightweight WebRTC server."
-msgstr ""
+msgstr "Janus ist ein leichter WebRTC-Server."
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:23
 msgid "A simple video conference room is included."
-msgstr ""
+msgstr "Ein einfacher Videokonferenzraum ist enthalten."
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:24
 msgid "A STUN/TURN server (such as Coturn) is required to use Janus."
 msgstr ""
+"Zur Verwendung von Janus ist ein STUN/TURN-Server (z. B. Coturn) "
+"erforderlich."
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:41
 msgid "Janus"
-msgstr ""
+msgstr "Janus"
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server"
 msgid "WebRTC server"
-msgstr "Webserver"
+msgstr "WebRTC-Server"
 
 #: plinth/modules/janus/manifest.py:7
 msgid "Janus Video Room"
-msgstr ""
+msgstr "Janus-Videoraum"
 
 #: plinth/modules/janus/templates/janus_video_room.html:205
 #: plinth/modules/jsxc/templates/jsxc_launch.html:117
@@ -3689,13 +3694,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:39
 msgid "Set the name for the root channel"
-msgstr ""
+msgstr "Den Namen für den Hauptkanal festlegen"
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:43
 msgid ""
 "Set the name of the main channel of your mumble server. If the name was "
 "never changed, the channel is named Root."
 msgstr ""
+"Setze den Namen des Hauptkanals deines Mumble-Servers. Wenn der Name nie "
+"geändert wurde, heißt das Kanal Root."
 
 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:34
 msgid "Mumblefly"
@@ -3711,7 +3718,7 @@ msgstr "SuperUser-Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert."
 
 #: plinth/modules/mumble/views.py:45
 msgid "Root channel name changed."
-msgstr ""
+msgstr "Name des Hauptkanals geändert."
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:22
 #, python-brace-format