From d0c20a74f9efe9b59dc0d366f754b2d3c13fe389 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 16:19:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (1927 of 1929 strings)
---
 plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 46f463efa..745bce626 100644
--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr "Modifica l'utente %(username)s"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:30
 msgid "Logging in with passkey failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Aaccesso con passkey non riuscito: "
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:41
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:41
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgstr "Login"
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:70
 #: plinth/modules/users/templates/users_login.html:72
 msgid "Log in with passkey"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi con passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkey_edit.html:19
 msgid "Update Passkey"
@@ -9894,18 +9894,20 @@ msgstr "Aggiorna Passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:30
 msgid "Adding passkey failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta di passkey non riuscita: "
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:48
 #: plinth/modules/users/views.py:314
 msgid "Passkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Passkey"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:57
 msgid ""
 "Working with passkeys requires using browser's Javascript API. Please enable "
 "Javascript support in your browser to continue."
 msgstr ""
+"L'uso di passkey richiede l'accesso alle API Javascript del browser. Prima "
+"di continuare, accertati che tale supporto sia presente."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:66
 msgid ""
@@ -9936,15 +9938,15 @@ msgstr "Ultimo utilizzo"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:126
 msgid "No passkeys added to user account."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna passkey aggiunta all'account utente."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:135
 msgid "Delete passkey <em class=\"passkey-name\"></em>?"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina passkey <em class=\"passkey-name\"></em>?"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:145
 msgid "You will need this passkey's device to add it back again."
-msgstr ""
+msgstr "Avrai bisogno di questa passkey per aggiungere di nuovo il dispositivo."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_passkeys.html:152
 msgid "Delete passkey"
@@ -9964,6 +9966,8 @@ msgstr "Modifica utente <em>%(username)s</em>"
 #, python-format
 msgid "Use <a href=\"%(passkeys_url)s\">passkeys</a> for better security."
 msgstr ""
+"Utilizzare <a href=\"%(passkeys_url)s\">passkey</a> per una maggiore "
+"sicurezza."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_update.html:29
 #, python-format
@@ -10036,8 +10040,9 @@ msgid "Edit Passkey"
 msgstr "Modifica Passkey"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:518 plinth/modules/users/views.py:542
+#, fuzzy
 msgid "Passkey used is not known."
-msgstr ""
+msgstr "Passkey usato sconosciuto."
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:20
 msgid "WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel."