Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 20.3% (365 of 1798 strings)

plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-13 20:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"freedombox/freedombox/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: pesder <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/freedombox/freedombox/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -62,10 +62,8 @@ msgid "Restoring from the backup will restore app data."
 msgstr "從備份中恢復將還原應用程式資料."
 
 #: forms.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository not found"
 msgid "Repository to backup to"
-msgstr "找不到儲存庫"
+msgstr "用來備份的儲存庫"
 
 #: forms.py:64
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
@@ -101,11 +99,11 @@ msgstr "使用瀏覽器語言設定"
 
 #: menu.py:116 templates/base.html:121
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "首頁"
 
 #: menu.py:117 templates/base.html:130
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "程式"
 
 #: menu.py:119 menu.py:126 templates/base.html:139
 msgid "System"
@@ -135,19 +133,15 @@ msgstr "系統可能負載過重. 請稍後重試."
 #: middleware.py:147
 #, python-brace-format
 msgid "Page not found: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "找不到頁面：{url}"
 
 #: middleware.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Error During Backup"
 msgid "Error running operation."
-msgstr "備份時發生錯誤"
+msgstr "執行操作時發生錯誤。"
 
 #: middleware.py:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Error During Backup"
 msgid "Error loading page."
-msgstr "備份時發生錯誤"
+msgstr "載入頁面時發生錯誤。"
 
 #: modules/apache/__init__.py:32
 msgid "Apache HTTP Server"
@@ -466,8 +460,6 @@ msgid "Encrypted"
 msgstr "加密"
 
 #: modules/backups/manifest.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
 msgid "Schedules"
 msgstr "排程"
 
@@ -477,14 +469,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/manifest.py:19
 msgid "App data"
-msgstr ""
+msgstr "程式資料"
 
 #: modules/backups/manifest.py:20
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:12
 #: modules/snapshot/templates/snapshot.html:13 templates/app.html:52
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: modules/backups/manifest.py:21
 msgid "Borg"