diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 0def0631a..9b4301f5f 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-01 20:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-10 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: wind <nebasvod@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4021,12 +4021,6 @@ msgstr ""
 "обеспечивает интегрированную функцию почты, календаря и адресной книги."
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:78
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Evolution add a new calendar and address book respectively with "
-#| "WebDAV. Enter the URL of the Radicale server (e.g. http://localhost:5232) "
-#| "and your user name. Clicking on the search button will list the existing "
-#| "calendars and address books."
 msgid ""
 "In Evolution add a new calendar and address book respectively with WebDAV. "
 "Enter the URL of the Radicale server (e.g. https://<your.freedombox."
@@ -4034,9 +4028,9 @@ msgid ""
 "existing calendars and address books."
 msgstr ""
 "В Evolution добавления нового календаря и адресной книги, соответственно с "
-"WebDAV. Введите URL-адрес сервера Radicale (напр. http://localhost:5232) и "
-"ваше имя пользователя. Нажав на кнопку поиска будет список существующих "
-"календарей и адресных книг."
+"WebDAV. Введите URL-адрес сервера Radicale (напр. "
+"https://<your.freedombox.address>) и ваше имя пользователя. Нажав на кнопку "
+"поиска будет список существующих календарей и адресных книг."
 
 #: plinth/modules/radicale/views.py:55
 msgid "Access rights configuration updated"
@@ -4580,9 +4574,6 @@ msgid "Yearly Snapshots Limit"
 msgstr "Готовой лимит снапшотов"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 "
 "(disabled)."
@@ -4673,16 +4664,12 @@ msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
 msgstr "Ошибка действий: {0}[{1}][{2}]"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleted all snapshots."
 msgid "Deleted all snapshots"
-msgstr "Удалить все снапшоты."
+msgstr "Удалить все снапшоты"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all the snapshots"
 msgid "Deleted selected snapshots"
-msgstr "Удалить все снапшоты"
+msgstr "Удалить выбранные снапшоты"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:176
 msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
@@ -4819,10 +4806,8 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Устройство подключено другим пользователем."
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "The following disks are in use:"
 msgid "The following storage devices are in use:"
-msgstr "Следующие диски используются:"
+msgstr "Используются следующие устройства хранения:"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:59
 msgid "Label"
@@ -5323,10 +5308,8 @@ msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
 msgstr "Проверьте и установите новейшие программы и обновления безопасности."
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable automatic upgrades"
 msgid "Enable auto-update"
-msgstr "Включение автоматического обновления"
+msgstr "Включить автообновление"
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:29
 msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day."
@@ -5334,10 +5317,8 @@ msgstr ""
 "Если опция включена, то FreedomBox автоматически обновляется раз в день."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgid "Update now"
-msgstr "Обновление"
+msgstr "Обновить сейчас"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
 msgid "Updating..."
@@ -5365,16 +5346,12 @@ msgid "Toggle recent update logs"
 msgstr "Переключите последние протоколы обновления"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "Auto-update"
-msgstr "Последнее обновление"
+msgstr "Автообновление"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "Manual update"
-msgstr "Последнее обновление"
+msgstr "Ручное обновление"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:78
 #, python-brace-format
@@ -5687,8 +5664,7 @@ msgstr ""
 "отчету об ошибке."
 
 #: plinth/templates/base.html:50
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Core funtionality and web interface for %(box_name)s"
+#, python-format
 msgid "Core functionality and web interface for %(box_name)s"
 msgstr "Базовая функциональность и веб-интерфейс %(box_name)s"
 
@@ -5938,9 +5914,8 @@ msgid "%(percentage)s%% complete"
 msgstr "%(percentage)s%% завершено"
 
 #: plinth/web_framework.py:186
-#, fuzzy
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Гуджарати"
 
 #~ msgid "Current status:"
 #~ msgstr "Текущий статус:"