diff --git a/plinth/modules/networks/forms.py b/plinth/modules/networks/forms.py index 5629c533b..6a627c892 100644 --- a/plinth/modules/networks/forms.py +++ b/plinth/modules/networks/forms.py @@ -59,8 +59,8 @@ available over this interfaces. Select Internal only for trusted networks.'), choices=[('external', 'External'), ('internal', 'Internal')]) ipv4_method = forms.ChoiceField( label=_('IPv4 Addressing Method'), - help_text='"Shared" will start a DHCP Server, "Automatic" will \ - start a DHCP client.', + help_text=_('"Shared" method will start a DHCP server and "Automatic" ' + 'method will acquire configuration from a DHCP server.'), choices=[('auto', 'Automatic (DHCP)'), ('shared', 'Shared'), ('manual', 'Manual')]) @@ -70,27 +70,27 @@ available over this interfaces. Select Internal only for trusted networks.'), required=False) ipv4_netmask = forms.CharField( label=_('Netmask'), - help_text='Optional value. If not given the default netmask \ - (associated with the address) will be used', + help_text=_('Optional value. If left blank, a default netmask ' + 'based on the address will be used.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_gateway = forms.CharField( label=_('Gateway'), - help_text='Optional value.', + help_text=_('Optional value.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_dns = forms.CharField( label=_('DNS Server'), - help_text='Optional value. If this value is given and IPv4 \ - Addressing Method is DHCP, the DNS Servers from DHCP Server \ - will be ignored.', + help_text=_('Optional value. If this value is given and IPv4 ' + 'addressing method is "Automatic", the DNS Servers ' + 'provided by a DHCP server will be ignored.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_second_dns = forms.CharField( label=_('Second DNS Server'), - help_text='Optional value. If this value is given and IPv4 \ - Addressing Method is DHCP, the DNS Servers from DHCP Server \ - will be ignored.', + help_text=_('Optional value. If this value is given and IPv4 ' + 'Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers ' + 'provided by a DHCP server will be ignored.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) @@ -172,23 +172,27 @@ Point.')) required=False) ipv4_netmask = forms.CharField( label=_('Netmask'), - help_text='Optional value. If not given the default netmask \ - (associated with the address) will be used', + help_text=_('Optional value. If left blank, a default netmask ' + 'based on the address will be used.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_gateway = forms.CharField( label=_('Gateway'), - help_text='Optional value.', + help_text=_('Optional value.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_dns = forms.CharField( label=_('DNS Server'), - help_text='Optional value.', + help_text=_('Optional value. If this value is given and IPv4 ' + 'addressing method is "Automatic", the DNS Servers ' + 'provided by a DHCP server will be ignored.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False) ipv4_second_dns = forms.CharField( label=_('Second DNS Server'), - help_text='Optional value.', + help_text=_('Optional value. If this value is given and IPv4 ' + 'Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers ' + 'provided by a DHCP server will be ignored.'), validators=[validators.validate_ipv4_address], required=False)