From d1c2e2e0b4313451d5a8a1c926bcfe16ba661229 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 13 Feb 2021 10:45:13 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 82.3% (1193 of 1449 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 29 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 913dfd496..3a70da0cb 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 17:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "Enable an automatic backup schedule for data safety. Prefer an encrypted "
 "remote backup location or an extra attached disk."
 msgstr ""
-"Aktiver automatisk og regelmessig sikkerhetskopiering for trygere data. "
+"Skru på automatisk og regelmessig sikkerhetskopiering for tryggere data. "
 "Bruke helst et kryptert fjernlager eller en ekstern ekstradisk som "
 "sikkerhetslager."
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:78
 msgid "Hour of the day to trigger backup operation"
-msgstr "Tidspunkt på dagen der sikkerhetskopiering skal starte"
+msgstr "Tidspunkt sikkerhetskopiering skal starte"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:79
 msgid "In 24 hour format."
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:227
 msgid "Low Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Lite minne"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:17
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:11
@@ -1571,6 +1571,9 @@ msgid ""
 "          App: %(app_name)s\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"          Program: %(app_name)s\n"
+"        "
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
 msgid "Diagnostic Results"
@@ -4692,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/networks/views.py:37 plinth/modules/networks/views.py:98
 #: plinth/modules/networks/views.py:109
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ukjent"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:38
 #, fuzzy
@@ -4736,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:45
 msgid "checking"
-msgstr ""
+msgstr "sjekker"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:46
 msgid "waiting for secondary"
@@ -6419,7 +6422,7 @@ msgstr "Bibliotek opprettet."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:29
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "tidslinje"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:30
 msgid "apt"
@@ -7285,7 +7288,7 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"\t%(box_name)s er oppdatert.  Trykk Neste for å fortsette.\n"
+"\t%(box_name)s er oppdatert. Trykk «Neste» for å fortsette.\n"
 "      "
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
@@ -8091,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:62 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:63
 msgid "Photo Organizer"
@@ -8099,7 +8102,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:14
 msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på OpenStreetMap for kart"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:15
 msgid ""
@@ -8119,7 +8122,7 @@ msgstr "Gå i gang med oppsett"
 msgid ""
 "User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator "
 "account for Zoph."
-msgstr ""
+msgstr "Brukerkontoen %(username)s vil bli administratorkonto for Zoph."
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"
@@ -8409,7 +8412,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/messages.html:11
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
 
 #: plinth/templates/notifications-dropdown.html:11
 msgid "Notifications"