nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-19 12:36:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 4.0% (32 of 785 strings)
This commit is contained in:
Henrs Rod 2017-09-26 14:55:30 +00:00 committed by Weblate
parent d442ad3780
commit d1fb0267f3
1 changed files with 14 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-24 11:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:41+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Henrs Rod <henriquear69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@ -85,17 +85,10 @@ msgstr "Erro a instalar a aplicação: {error}"
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:40
msgid "Service Discovery"
msgstr "Descoberta do Serviço"
msgstr "Pesquisa de serviços"
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:44
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Service discovery allows other machines on the network to discover your "
#| "FreedomBox and services running on it. It also allows FreedomBox to "
#| "discover other machines and services running on your local network. "
#| "Service discovery is not essential and works only on internal networks. "
#| "It may be disabled to improve security especially when connecting to a "
#| "hostile local network."
#, python-brace-format
msgid ""
"Service discovery allows other devices on the network to discover your "
"{box_name} and services running on it. It also allows {box_name} to "
@ -104,16 +97,16 @@ msgid ""
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
"network."
msgstr ""
"A descoberta de serviço permite que outras máquinas na rede possam descobrir "
"a sua FreedomBox e os serviços em execução nela. Também permite que a "
"FreedomBox descubra outras máquinas e serviços a correr na sua rede local. A "
"descoberta de serviço não é essencial e só funciona em redes internas. Pode "
"ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao ligar a uma rede "
"local hostil."
"A pesquisa de serviços permite que outros dispositivos na rede possam "
"descobrir a sua {box_name} e os serviços em execução nela. Também permite "
"que a {box_name} descubra outros dispositivos e serviços a correr na sua "
"rede local. A pesquisa de serviços não é essencial e só funciona em redes "
"locais. Pode ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao "
"ligar a uma rede local hostil."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34
msgid "BIND"
msgstr ""
msgstr "BIND"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:36
#, fuzzy
@ -127,6 +120,9 @@ msgid ""
"System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
"your users."
msgstr ""
"BIND é um aplicativo de código aberto que possibilita a divulgação do seu "
"Domain Name System (DNS) na rede e também resolver pesquisa de DNS para os "
"seus utilizadores"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:49
msgid ""