From d31ee29d0e25acfff7d75df4be639af038071ad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>
Date: Sun, 17 May 2020 19:11:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 74.8% (946 of 1264 strings)
---
 plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 47 +++++++-------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 8163e471b..0a81a1ea1 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/ru/>\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -460,25 +460,13 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      The remote repository will not be deleted.\n"
-#| "      This just removes the repository from the listing on the backup "
-#| "page, you\n"
-#| "      can add it again later on.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
 "from the listing on the backup page, you can add it again later on."
 msgstr ""
-"\n"
-"      ......Репозиторий, находящийся на удалённой машине, не может быть "
-"стёрт.\n"
-".....Это только удалит репозиторий из списка на странице резервного "
-"сохранения, ......вы сможете позже снова добавить его. \n"
-"....\n"
-"    "
+"Репозиторий, находящийся на удалённой машине, не может быть стёрт. Это "
+"только удалит репозиторий из списка на странице резервного сохранения, вы "
+"сможете позже снова добавить его."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
 #, fuzzy
@@ -2835,27 +2823,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:30
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        The configured domain name is using a self-signed certificate.\n"
-#| "        Federation with other Matrix Synapse instances requires a valid "
-#| "TLS\n"
-#| "        certificate. Please go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
-#| "        Encrypt</a> to obtain one.\n"
-#| "      "
+#, python-format
 msgid ""
 "The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation "
 "with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please "
 "go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a> to obtain one."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Выбранное доменное имя использует самоподписанный сертификат.\n"
-"        Федерация с другими инстанциями Matrix Synapse требует действующего "
-"TLS сертификата.\n"
-"        Пожалуйста, посетите <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
-"        Encrypt</a>, чтобы получить его.\n"
-"      "
+"Выбранное доменное имя использует самоподписанный сертификат. Федерация с "
+"другими инстанциями Matrix Synapse требует действующего TLS сертификата. "
+"Пожалуйста, посетите <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a>, "
+"чтобы получить его."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:86
 msgid "Public registration enabled"