Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 15.7% (140 of 890 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:06+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: danielwine <danielwine@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/hu/>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:36
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum és idő"
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:39
 msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:36
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Időzóna"
 
 #: plinth/modules/datetime/forms.py:37
 msgid ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:51
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:38
 msgid "diaspora*"
-msgstr ""
+msgstr "diaspora*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:53
 msgid "Federated Social Network"
@@ -464,13 +464,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:26
 msgid "dandelion*"
-msgstr ""
+msgstr "dandelion*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/manifest.py:28
 msgid ""
 "It is an unofficial webview based client for the community-run, distributed "
 "social network diaspora*"
 msgstr ""
+"Ez egy nem hivatalos webview alapú kliens a diaspora* nevű elosztott "
+"közösségi háló számára"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-post-setup.html:32
 #, python-format
@@ -481,6 +483,12 @@ msgid ""
 "podname wouldn't be accessible. <br/> You can access the diaspora* pod at <a "
 "href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\"> diaspora.%(domain_name)s </a>"
 msgstr ""
+"A diaspora* pod domain neve: <b>%(domain_name)s</b>. A felhasználói "
+"azonosítók formátuma a következő: "
+"<i>felhasználónév@diaspora.%(domain_name)s</i><br/> Ha a FreedomBox domain "
+"neve megváltozik, a korábbi podnév alatt regisztrált felhasználók adatai "
+"hozzáférhetetlenné válnak.<br/> A diaspora* pod a következő címen érhető el: "
+"<a href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\"> diaspora.%(domain_name)s</a>"
 
 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-pre-setup.html:58
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:40
@@ -495,22 +503,22 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:32
 #: plinth/templates/service.html:75
 msgid "Update setup"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások frissítése"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:97 plinth/modules/ejabberd/views.py:60
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:104
 #: plinth/modules/openvpn/views.py:144 plinth/modules/tor/views.py:136
 #: plinth/views.py:115
 msgid "Setting unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "A beállítás változatlan"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:101
 msgid "User registrations enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók regisztrációja engedélyezve"
 
 #: plinth/modules/diaspora/views.py:105
 msgid "User registrations disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók regisztrációja letiltva"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:34
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -956,30 +964,30 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/help/help.py:40
 msgid "Where to Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Források a tájékozódáshoz"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:43 plinth/modules/networks/forms.py:62
 #: plinth/modules/networks/forms.py:102 plinth/templates/index.html:126
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Kézikönyv"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:46
 msgid "Download Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Kézikönyv letöltése"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Documentation and FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentáció és GYIK"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:63
 #, python-brace-format
 msgid "About {box_name}"
-msgstr ""
+msgstr "A projektről"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:82
 #, python-brace-format
 msgid "{box_name} Manual"
-msgstr ""
+msgstr "{box_name} kézikönyv"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:30
 #, python-format