diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 82de3b495..ffe762405 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-06 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3562,10 +3562,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:297
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Choose how your {box_name} is connected to your network"
+#, python-brace-format
 msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr "Wählen Sie, wie Ihr {box_name} mit Ihrem Netzwerk verbunden wird"
+msgstr "Geben Sie an, wie Ihre {box_name} mit Ihrem Netzwerk verbunden ist"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:304
 #, python-brace-format
@@ -5969,14 +5968,7 @@ msgstr ""
 "allen anderen Geräten reproduziert, auf denen Syncthing läuft."
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:31
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point "
-#| "for your data that is available most of the time, allowing your devices "
-#| "to synchronize more often.  {box_name} runs a single instance of "
-#| "Syncthing that may be used by multiple users.  Each user's set of devices "
-#| "may be synchronized with a distinct set of folders.  The web interface on "
-#| "{box_name} is only available for users belonging to the \"admin\" group."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point for "
 "your data that is available most of the time, allowing your devices to "
@@ -5992,7 +5984,8 @@ msgstr ""
 "{box_name} läuft eine einzige Instanz von Syncthing, welche von mehreren "
 "Benutzern genutzt werden kann. Die Geräte jedes einzelnen Benutzers können "
 "mit unterschiedlichen Ordnern synchronisiert werden. Die Weboberfläche auf "
-"{box_name} ist nur für Benutzer der „admin“-Gruppe zugänglich."
+"{box_name} ist nur für Benutzer der \"Admin\" oder \"Syncthing\"-Gruppe "
+"zugänglich."
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:53
 msgid "Administer Syncthing application"