From d4c4900b1dba12b8cfd0b34dcd9f14236f31514f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Tue, 11 Nov 2025 23:58:40 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1875 of 1875 strings)
---
 plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 40 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 10dbfcf5b..a7a476839 100644
--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -4360,20 +4360,16 @@ msgstr ""
 "href=\"%(config_url)s\">nastavte</a> alespoň jednu doménu."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs "
-#| "will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain "
-#| "name after the initial setup is currently not supported."
+#, python-format
 msgid ""
 "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
 "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name "
 "requires uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
 msgstr ""
-"Doména Matrix serveru je nastavená na <em>%(domain_name)s</em>. "
-"Identifikátory uživatelů budou mít podobu <em>@uzivatelske_jmeno:"
-"%(domain_name)s</em>. Změna doménového názvu po úvodním nastavení není v "
-"současnosti podporována."
+"Doména serveru Matrix je nastavena na <em>%(domain_name)s</em>. ID uživatelů "
+"budou vypadat takto: <em>@username:%(domain_name)s</em>. Změna názvu domény "
+"vyžaduje odinstalování a opětovnou instalaci aplikace, což vymaže data "
+"aplikace."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28
 msgid ""
@@ -4416,10 +4412,8 @@ msgid "Unlimited"
 msgstr "Neomezený"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Feed generator"
 msgid "Federation"
-msgstr "Generátor kanálů"
+msgstr "Federace"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
 #, python-format
@@ -4430,6 +4424,12 @@ msgid ""
 "hosted here. If you face problems with federation, try the <a "
 "href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>."
 msgstr ""
+"Matrix Synapse je nakonfigurován tak, aby spolupracoval s ostatními servery "
+"Matrix na internetu. To umožňuje uživatelům %(box_name)s účastnit se "
+"chatovacích místností hostovaných jinde a uživatelům Matrix na jiných "
+"serverech účastnit se chatovacích místností hostovaných zde. Pokud máte "
+"problémy s federací, vyzkoušejte <a href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\""
+">nástroj pro testování federace</a>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99
 #, python-format
@@ -7275,19 +7275,15 @@ msgstr ""
 "href=\"{users_url}\">každý uživatel </a> patřící do skupiny feed-reader."
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
-#| "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
-#| "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
 "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When "
 "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
 msgstr ""
-"RSS-Bridge můžete používat s <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> nebo <a "
-"href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> pro sledování různých webových "
-"stránek. Při přidávání kanálu povolte ověřování a použijte své přihlašovací "
+"RSS-Bridge můžete použít s <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> nebo <a "
+"href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> k sledování různých webových "
+"stránek. Při přidávání zdroje povolte ověřování a použijte své přihlašovací "
 "údaje {box_name}."
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49