From d770d28b438fee00902e206e0f11b91921c7074e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Thu, 13 Sep 2018 10:58:37 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 42 ++++++++------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 573b9f739..f84cb7b6c 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-27 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-28 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -133,10 +133,8 @@ msgstr ""
 "Sikkerhetskopier tillater opprettelse og behandling av sikkerhetskopiarkiver."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Filesystem"
 msgid "Root Filesystem"
-msgstr "Filsystem"
+msgstr "Rotfilsystem"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:30
 msgid "Archive name"
@@ -163,17 +161,12 @@ msgstr ""
 "sikkerhetskopilageret."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Disks"
 msgid "Disk"
-msgstr "Disker"
+msgstr "Disk"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disk path to a folder on this server where the archive will be extracted."
 msgid "Disk or removable storage where the backup archive will be saved."
-msgstr "Disksti til en mappe på denne tjeneren der arkivet vil bli pakket ut."
+msgstr "Disk eller flyttbart medium der sikkerhetskopiarkivet vil bli lagret."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
@@ -181,10 +174,8 @@ msgid "Create archive"
 msgstr "Opprett arkiv"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup archives"
-msgstr "Sikkerhetskopier"
+msgstr "Sikkerhetskopiarkiver"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:52
 msgid "No archives currently exist."
@@ -210,29 +201,21 @@ msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "Exported backup archives"
-msgstr "Navn på nytt sikkerhetskopiarkiv."
+msgstr "Eksporterte sikkerhetskopiarkiver"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "No exported backup archives were found."
-msgstr "Navn på nytt sikkerhetskopiarkiv."
+msgstr "Fant ingen eksporterte sikkerhetskopiarkiver."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:94
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
 msgid "Location"
-msgstr "Dokumentasjon"
+msgstr "Plassering"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:109
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Restore"
-msgstr "reStore"
+msgstr "Tilbakeføring"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -255,10 +238,9 @@ msgid "Restore data from this archive?"
 msgstr "Gjenopprett data fra dette arkivet?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:51
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Welcome to %(box_name)s!"
+#, python-format
 msgid "Restore data from %(name)s"
-msgstr "Velkommen til %(box_name)s!"
+msgstr "Tilbakefør data fra %(name)s"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:56
 msgid "Archive created."