Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1854 of 1854 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: klu2300030052 <2300030052@kluniversity.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Bekkam B S M G Babi <2300031348@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
-msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది"
+msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది."
 
 #: context_processors.py:21 views.py:168
 msgid "FreedomBox"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "స్థానిక"
 
 #: modules/avahi/manifest.py:14
 msgid "mDNS"
-msgstr "మ్దన్స్"
+msgstr "mDNS"
 
 #: modules/backups/__init__.py:24
 msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
@@ -8248,11 +8248,11 @@ msgstr "టార్"
 
 #: modules/tor/__init__.py:77
 msgid "Tor Onion Service"
-msgstr "టోర్ ఉల్లిపాయ సేవ"
+msgstr "టోర్ ఆనియన్ సర్వీస్"
 
 #: modules/tor/__init__.py:82
 msgid "Tor Bridge Relay"
-msgstr "టార్ బ్రిడ్జ్ రిలే"
+msgstr "టార్ వంతెన రిలే"
 
 #: modules/tor/__init__.py:140
 msgid "Tor relay port available"
@@ -8268,7 +8268,7 @@ msgstr "Obfs4 రవాణా నమోదు చేయబడింది"
 
 #: modules/tor/__init__.py:176
 msgid "Onion service is version 3"
-msgstr "ఉల్లిపాయ సేవ వెర్షన్ 3"
+msgstr "ఉల్లిపాయ సేవ భ్రూణ వర్తనం 3"
 
 #: modules/tor/forms.py:33
 msgid ""
@@ -8278,7 +8278,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/tor/forms.py:76
 msgid "Use upstream bridges to connect to Tor network"
-msgstr "టార్ నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి అప్స్ట్రీమ్ వారది ఉపయోగించండి"
+msgstr ""
+"టోర్ నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ అవ్వడానికి అప్‌స్ట్రీమ్ బ్రిడ్జిలను ఉపయోగించండి"
 
 #: modules/tor/forms.py:78
 msgid ""
@@ -8286,13 +8287,13 @@ msgid ""
 "Tor network. Use this option if your Internet Service Provider (ISP) blocks "
 "or censors connections to the Tor Network. This will disable relay modes."
 msgstr ""
-"ఎనేబుల్ అయినప్పుడు, క్రింద కాన్ఫిగర్ చేయబడిన వంతెనలు టార్ నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి. మీ "
-"ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ISP) టార్ నెట్ వర్క్ కు కనెక్షన్లనుబ్లాక్ చేస్తే లేదా సెన్సార్ చేస్తే ఈ ఎంపికను "
-"ఉపయోగించండి. ఇది రిలే మోడ్లను నిలిపివేస్తుంది."
+"ప్రారంభించబడినప్పుడు, దిగువ కాన్ఫిగర్ చేయబడిన వంతెనలు Tor నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి. మీ"
+" ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ISP) Tor నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్షన్‌లను బ్లాక్ చేస్తే లేదా సెన్సార్ చేస్తే ఈ ఎంపికను "
+"ఉపయోగించండి. ఇది రిలే మోడ్‌లను నిలిపివేస్తుంది."
 
 #: modules/tor/forms.py:83
 msgid "Upstream bridges"
-msgstr "అప్స్ట్రీమ్ బ్రిడ్జెస్"
+msgstr "అప్‌స్ట్రీమ్ వంతెనలు"
 
 #: modules/tor/forms.py:85
 msgid ""
@@ -8300,12 +8301,13 @@ msgid ""
 "\">https://bridges.torproject.org/</a> and copy/paste the bridge information "
 "here. Currently supported transports are none, obfs3, obfs4 and scamblesuit."
 msgstr ""
-"మీరు కొన్ని వంతెనలను <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges."
-"torproject.org/</a> నుండి పొందవచ్చు మరియు ఇక్కడ వంతెన సమాచారాన్ని కాపీ చేయండి."
+"మీరు <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://"
+"bridges.torproject.org/</a> నుండి కొన్ని బ్రిడ్జ్‌లను పొందవచ్చు మరియు బ్రిడ్జ్ సమాచారాన్ని ఇక్కడ "
+"కాపీ/పేస్ట్ చేయవచ్చు. ప్రస్తుతం మద్దతు ఉన్న రవాణాలు none, obfs3, obfs4 మరియు scamblesuit."
 
 #: modules/tor/forms.py:95
 msgid "Enable Tor relay"
-msgstr "టోర్ రిలేని ప్రారంభించండి"
+msgstr "టోర్ రిలేను ప్రారంభించండి"
 
 #: modules/tor/forms.py:96
 #, python-brace-format