nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-03-11 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1885 of 1885 strings)
This commit is contained in:
Coucouf 2026-02-17 18:46:21 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent c0bd1c8280
commit d9f20b205b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
#: plinth/config.py:103
#, python-brace-format
@ -4767,8 +4767,8 @@ msgstr "Activer PVP"
#: plinth/modules/minetest/forms.py:26
msgid "Enabling Player Vs Player will allow players to damage other players."
msgstr ""
"Activer le paramètre joueur contre joueur (player versus player, PVP), "
"permettra aux joueurs d’infliger des dommages aux autres joueurs."
"Activer le mode joueur contre joueur (player versus player, PVP), permettra "
"aux joueurs d’infliger des dommages aux autres joueurs."
#: plinth/modules/minetest/forms.py:30
msgid "Enable damage"
@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Privoxy"
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:119
#, python-brace-format
msgid "Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}"
msgstr "Accéder à l’URL {url} avec le mandataire {proxy} sur tcp{kind}"
msgstr "Accéder à l’URL {url} via le mandataire {proxy} sur tcp{kind}"
#: plinth/modules/privoxy/manifest.py:10
msgid "Ad blocker"
@ -7424,11 +7424,11 @@ msgid ""
"uncheck this option. When unchecked, a text entry field is added to the "
"login page so the user can specify to which account they wish to connect."
msgstr ""
"Lorsque l'option est activée, les utilisateurs ne peuvent que lire et "
"Lorsque l’option est activée, les utilisateurs ne peuvent que lire et "
"envoyer des courriels par cette {box_name}. Si vous souhaitez utiliser "
"Roundcube avec un compte de courriel externe tel que GMail, vous devez "
"décocher cette option. Lorsqu'elle est décochée, un champ d'entrée de texte "
"est ajouté à la page de connexion pour que l'utilisateur puisse indiquer à "
"Roundcube avec un compte de courriel externe tel que Gmail, vous devez "
"décocher cette option. Lorsqu’elle est décochée, un champ supplémentaire est "
"ajouté au formulaire de connexion pour que l’utilisateur puisse indiquer à "
"quel compte il veut se connecter."
#: plinth/modules/roundcube/manifest.py:23
@ -10258,7 +10258,7 @@ msgstr "Ajouter une connexion à un serveur"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
msgid "IP address that will be assigned to this client"
msgstr "Adresse IP assignée à ce client :"
msgstr "Adresse IP assignée à ce client"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
msgid "Add Client"