diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 64fcc7790..6d8f1a9e7 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Unbegrenzt"
 #, fuzzy
 #| msgid "Conversations"
 msgid "Federation"
-msgstr "Conversations"
+msgstr "Federation"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
 #, python-format
@@ -4710,22 +4710,18 @@ msgid "Default language changed"
 msgstr "Standard-Sprache geändert"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:33
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Minetest is a multiplayer infinite-world block sandbox. This module "
-#| "enables the Minetest server to be run on this {box_name}, on the default "
-#| "port (30000). To connect to the server, a <a href=\"http://"
-#| "www.minetest.net/downloads/\">Minetest client</a> is needed."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Luanti, formally known as Minetest, is a multiplayer infinite-world block "
 "sandbox. This module enables the Luanti server to be run on this {box_name}, "
 "on the default port (30000). To connect to the server, a <a href=\"https://"
 "www.luanti.org/downloads/\">Luanti client</a> is needed."
 msgstr ""
-"Minetest ist ein grenzenloses Multiplayer-Block-Sandkastenspiel. Dieses "
-"Modul ermöglicht das Starten eines Minetest-Servers auf {box_name} auf dem "
-"Standardport (30000). Um auf dem Server zu spielen, wird ein <a "
-"href=\"http://www.minetest.net/downloads/\">Minetest-Client</a> benötigt."
+"Luanti, früher bekannt als Minetest, ist eine Multiplayer-Block-"
+"Sandkastenspiel mit unendlicher Welt. Dieses Modul ermöglicht es, den Luanti-"
+"Server auf diesem {box_name} über den Standardport (30000) auszuführen. Um "
+"eine Verbindung zum Server herzustellen, wird ein <a href=\"https://"
+"www.luanti.org/downloads/\">Luanti-Client</a> benötigt."
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:57 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
 msgid "Luanti"
@@ -10958,10 +10954,8 @@ msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Weight"
 msgid "Light"
-msgstr "Gewicht"
+msgstr ""
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:32
 msgid "Dark"
@@ -10971,7 +10965,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic"
 msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
+msgstr "Auto"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
 msgid "View Logs"