nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-20 10:34:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2017-11-15 20:30:07 +00:00 committed by Weblate
parent f1e363d63b
commit dbc876e5a7
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:49-0500\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-06 23:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n" "Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
"Language-Team: German " "Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -189,10 +189,11 @@ msgid ""
"advanced functions that are not usually required. A web based terminal for " "advanced functions that are not usually required. A web based terminal for "
"console operations is also available." "console operations is also available."
msgstr "" msgstr ""
"Cockpit ist eine Server-Anwendung die das verwalten von GNU/Linux-Servern " "Cockpit ist eine Server-Anwendung die das Verwalten von GNU/Linux-Servern "
"per Webbrowser einfach macht. Auf einer {box_name} stellt sie erweiterte " "per Webbrowser einfach macht. Auf einer {box_name} stellt sie erweiterte "
"Einstellungen zur Verfügung, die oft nicht nötig sind. Zusätzlich ist eine " "Einstellungen zur Verfügung, die üblicherweise nicht benötigt werden. "
"Kommandozeile im Webbrowser enthalten, um direkt Befehle einzugeben." "Zusätzlich ist eine Kommandozeile im Webbrowser enthalten, um direkt Befehle "
"einzugeben."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:52 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:52
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr ""
"zu-Ende Verschlüsselung, Synchronisation der Nachrichten zwischen " "zu-Ende Verschlüsselung, Synchronisation der Nachrichten zwischen "
"verschiedenen Geräten, und benötigt keine Telefonnummer. Benutzer mit " "verschiedenen Geräten, und benötigt keine Telefonnummer. Benutzer mit "
"Nutzerkonto auf einem bestimmten Matrix Server können dank Föderation " "Nutzerkonto auf einem bestimmten Matrix Server können dank Föderation "
"zwischen den Servern mit Nutzerkontos auf einem beliebigen anderen Server " "zwischen den Servern mit Nutzerkonten auf einem beliebigen anderen Server "
"kommunizieren." "kommunizieren."
#: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:55 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:55
@ -1683,10 +1684,10 @@ msgid ""
"\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a href=\"https://" "\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a href=\"https://"
"riot.im/\">Riot</a> client is recommended." "riot.im/\">Riot</a> client is recommended."
msgstr "" msgstr ""
"Um zu kommunizieren, nutzen Sie eine der <a href=\"https://matrix.org/docs/" "Zur Kommunikation nutzen Sie eine der <a href=\""
"projects/\">verfügbaren Clientanwendungen</a> für ihr Handy, Desktop oder im " "https://matrix.org/docs/projects/\">verfügbaren Clientanwendungen</a> für "
"Web. Die Clientanwendung <a href=\"https://riot.im/\">Riot</a> wird " "ihr Handy, Desktop oder im Web. Die Clientanwendung <a href=\""
"empfohlen." "https://riot.im/\">Riot</a> wird empfohlen."
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:29 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:29
msgid "Enable Public Registration" msgid "Enable Public Registration"
@ -3788,7 +3789,7 @@ msgid ""
"synchronized with a distinct set of folders. The web interface on " "synchronized with a distinct set of folders. The web interface on "
"{box_name} is only available for users belonging to the \"admin\" group." "{box_name} is only available for users belonging to the \"admin\" group."
msgstr "" msgstr ""
"Das Laufen von Syncthing auf {box_name} stellt ein weiteres Gerät zur " "Das Ausführen von Syncthing auf {box_name} stellt ein weiteres Gerät zur "
"Synchronisation Ihrer Dateien zur Verfügung, welches die meiste Zeit " "Synchronisation Ihrer Dateien zur Verfügung, welches die meiste Zeit "
"erreichbar ist, und so öfters einen Abgleich ihrer Dateien ermöglicht. Auf " "erreichbar ist, und so öfters einen Abgleich ihrer Dateien ermöglicht. Auf "
"{box_name} läuft eine einzige Instanz von Syncthing, welche von mehreren " "{box_name} läuft eine einzige Instanz von Syncthing, welche von mehreren "