Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1448 of 1449 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 17:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgstr "FreedomBox aktualisiert"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:210
 msgid "Could not start distribution update"
-msgstr ""
+msgstr "Distributions-Update konnte nicht gestartet werden"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:212
 msgid ""
@@ -7202,17 +7202,21 @@ msgid ""
 "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
 "update will be retried after 24 hours, if enabled."
 msgstr ""
+"Es ist nicht genügend freier Speicherplatz in der Root-Partition vorhanden, "
+"um das Distributions-Update zu starten. Bitte stellen Sie sicher, dass "
+"mindestens 5 GB frei sind. Das Distributions-Update wird nach 24 Stunden "
+"erneut versucht, falls aktiviert."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade disabled"
 msgid "Distribution update started"
-msgstr "Distributions-Upgrade deaktiviert"
+msgstr "Distributions-Upgrade gestartet"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:225
 msgid ""
 "Started update to next stable release. This may take a long time to complete."
 msgstr ""
+"Das Update auf die nächste stabile Version wurde gestartet. Dies kann eine "
+"lange Zeit in Anspruch nehmen."
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:15
 msgid "Enable auto-update"
@@ -8044,6 +8048,18 @@ msgid ""
 "location using search, map and calendar views. Individual photos can be "
 "shared with others by sending a direct link."
 msgstr ""
+"Zoph verwaltet Ihre Fotosammlung. Fotos werden auf Ihrer {box_name} "
+"gespeichert, unter Ihrer Kontrolle. Anstatt sich auf Galerien für die "
+"öffentliche Darstellung zu konzentrieren, konzentriert sich Zoph auf die "
+"Verwaltung der Fotos für Ihren eigenen Gebrauch, indem es sie danach "
+"organisiert, wer sie aufgenommen hat, wo sie aufgenommen wurden und wer auf "
+"ihnen zu sehen ist. Fotos können mit mehreren hierarchischen Alben und "
+"Kategorien verknüpft werden. Es ist einfach, alle Fotos zu finden, auf denen "
+"eine Person zu sehen ist, oder Fotos, die an einem bestimmten Datum "
+"aufgenommen wurden, oder Fotos, die an einem bestimmten Ort aufgenommen "
+"wurden. Dazu stehen Such-, Karten- und Kalenderansichten zur Verfügung. "
+"Einzelne Fotos können mit anderen geteilt werden, indem ein direkter Link "
+"gesendet wird."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:44
 #, python-brace-format
@@ -8052,31 +8068,35 @@ msgid ""
 "Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and "
 "in Zoph with the same user name."
 msgstr ""
+"Der Benutzer {box_name}, der Zoph eingerichtet hat, wird auch der "
+"Administrator in Zoph. Für zusätzliche Benutzer müssen Konten sowohl in "
+"{box_name} als auch in Zoph mit demselben Benutzernamen erstellt werden."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:62 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:63
 msgid "Photo Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Foto-Manager"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:14
 msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren von OpenStreetMap für Karten"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:15
 msgid ""
 "When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's "
 "browser. This impacts privacy."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, werden vom Browser des Benutzers Anfragen "
+"an die OpenStreetMap-Server gestellt. Dies hat Auswirkungen auf die "
+"Privatsphäre."
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Setup"
 msgid "Setup"
-msgstr "Einrichten beginnen"
+msgstr "Einrichten"
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:18
 #, python-format
@@ -8084,6 +8104,8 @@ msgid ""
 "User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator "
 "account for Zoph."
 msgstr ""
+"Das Benutzerkonto <strong>%(username)s</strong> wird das Administratorkonto "
+"für Zoph."
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"