l10n: Fix gettext not detecting no-python-format

Looks like the annotation provided by Django has to be literally on the line above the line where the percent symbol is found. https://docs.djangoproject.com/en/3.0/topics/i18n/translation/#troubleshooting-gettext-incorrectly-detects-python-format-in-strings-with-percent-signs
2026-07-22 11:59:33 +00:00 · 2020-02-15 00:57:52 +05:30 · 2020-02-15 00:57:52 +05:30 · deb4adc4ab
commit deb4adc4ab
parent e398f58ca9
33 changed files with 392 additions and 87 deletions
--- a/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nevena Mircheva <nevena.mircheva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4884,7 +4892,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4875,7 +4883,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Uživatelem určené služby"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5649,7 +5659,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Zařízení je připojeno jiným uživatelem."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-03 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_weblate@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -21,6 +21,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Brugerdefinerede Tjenester"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5704,7 +5714,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -21,6 +21,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Spezielle Dienste"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Seitenquelle"
@ -5681,7 +5691,9 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Das Gerät ist von einem anderen Benutzer eingebunden."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-brace-format, python-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""
 "Geringer Speicherplatz auf der Systempartition: {percent_used}% belegt, "
--- a/plinth/locale/django.pot
+++ b/plinth/locale/django.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4874,7 +4882,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-25 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Nektarios Katakis <iam@nektarioskatakis.xyz>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Τροποποιημένες υπηρεσίες"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Πηγή της σελίδας"
@ -5747,7 +5757,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Η συσκευή έχει ήδη προστεθεί από άλλο χρήστη."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-02 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Servicios personalizados"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Página origen"
@ -5641,14 +5651,14 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "El dispositivo está ya montado por otro usuario."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""
-"Aviso: queda poco espacio libre en la partición del sistema "
-"({percent_used}% usado, {free_space} libre)."
+"Aviso: queda poco espacio libre en la partición del sistema ({percent_used}% "
+"usado, {free_space} libre)."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:328
 msgid "Low disk space"
--- a/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-12 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Masoud Abkenar <ampbox@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "اتصال"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5406,7 +5416,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fake/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 22:24+0530\n"
 "Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
 "Language-Team: Plinth Developers <freedombox-discuss@lists.alioth.debian."
@ -18,6 +18,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "CUSTOM SERVICES"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5791,7 +5801,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-31 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Services Personnalisés"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Source de la page"
@ -5686,14 +5696,14 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Le media est monté par un autre utilisateur."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""
-"Attention : espace faible sur la partition système, "
-"({percent_used}% utilisé, {free_space} libre)."
+"Attention : espace faible sur la partition système, ({percent_used}% "
+"utilisé, {free_space} libre)."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:328
 msgid "Low disk space"
--- a/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-11 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel A. Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4880,7 +4888,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: drashti kaushik <drashtipandya37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Conversations"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "વાતચીત"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5086,7 +5096,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-09 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "कस्टम सर्विसस"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5565,7 +5575,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "किसी और यूसर ने डिवाइस माउंट किया गया है."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-03 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Egyedi szolgáltatások"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Oldal forrása"
@ -5680,14 +5690,14 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Az eszközt egy másik felhasználó felcsatolva."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""
-"Figyelmeztetés: Kevés a szabad hely a rendszerpartíción "
-"({percent_used}% felhasználva, {free_space} szabad)."
+"Figyelmeztetés: Kevés a szabad hely a rendszerpartíción ({percent_used}% "
+"felhasználva, {free_space} szabad)."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:328
 msgid "Low disk space"
--- a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -14,6 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Kostumisasi Layanan"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5136,7 +5146,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Servizi personalizzati"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -380,9 +390,9 @@ msgid ""
 "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials and, "
 "if chosen, the encryption passphrase."
 msgstr ""
-"Le credenziali di questo repository sono memorizzate sul vostro %(box_name)"
-"s. <br /> Per ristabilire un backup su un nuovo %(box_name)s sono necessarie "
-"le credenziali ssh e, se scelta, la passphrase di crittografia."
+"Le credenziali di questo repository sono memorizzate sul vostro "
+"%(box_name)s. <br /> Per ristabilire un backup su un nuovo %(box_name)s sono "
+"necessarie le credenziali ssh e, se scelta, la passphrase di crittografia."

 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:43
 #, fuzzy
@ -1139,8 +1149,8 @@ msgstr ""
 "utente apparirà <i>username@diaspora.%(domain_name)s</i><br/>. Nel caso in "
 "cui il nome di dominio del FreedomBox venga cambiato, tutti i dati degli "
 "utenti registrati col podname precedente non saranno accessibili. <br/> Puoi "
-"accedere al pod diaspora* da <a href=\"https://diaspora.%(domain_name)s\""
-">diaspora.%(domain_name)s</a>"
+"accedere al pod diaspora* da <a href=\"https://diaspora.%(domain_name)s"
+"\">diaspora.%(domain_name)s</a>"

 #: plinth/modules/diaspora/templates/diaspora-pre-setup.html:58
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:40
@ -1968,8 +1978,8 @@ msgid ""
 "For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="
 "\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 msgstr ""
-"Per maggiori informazioni sul progetto %(box_name)s, vedi l'<a href=\""
-"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">wiki</a>."
+"Per maggiori informazioni sul progetto %(box_name)s, vedi l'<a href="
+"\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">wiki</a>."

 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:75
 #, fuzzy
@ -2112,10 +2122,10 @@ msgid ""
 "oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> "
 "channel using the IRC web interface."
 msgstr ""
-"Molti contributori e utenti %(box_name)s sono disponibili nella rete IRC "
-"irc.oftc.net. Unisciti e chiedi aiuto a nel canale <a href=\""
-"https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\""
-">#freedombox</a> usando l'interfaccia web IRC."
+"Molti contributori e utenti %(box_name)s sono disponibili nella rete IRC irc."
+"oftc.net. Unisciti e chiedi aiuto a nel canale <a href=\"https://webchat."
+"oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\">#freedombox</a> usando "
+"l'interfaccia web IRC."

 #: plinth/modules/help/templates/help_manual.html:40
 #, fuzzy
@ -3041,9 +3051,9 @@ msgstr ""
 "tramite SSH potranno verificare di essere connessi all'host corretto. "
 "Affinché gli utenti si fidino della chiave, almeno una persona (di solito il "
 "proprietario della macchina) deve firmare la chiave utilizzando il normale "
-"processo di firma della chiave OpenPGP.  Vedere la <a href=\""
-"http://web.monkeysphere.info/getting-started-ssh/\"> Monkeysphere SSH "
-"documentation</a> per maggiori dettagli."
+"processo di firma della chiave OpenPGP.  Vedere la <a href=\"http://web."
+"monkeysphere.info/getting-started-ssh/\"> Monkeysphere SSH documentation</a> "
+"per maggiori dettagli."

 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:43
 msgid ""
@ -5554,7 +5564,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4875,7 +4883,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4875,7 +4883,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -19,6 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4876,7 +4884,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@ -27,6 +27,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Tilpassede tjenester"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Sidekilde"
@ -5754,7 +5764,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Enheten er montert av en annen bruker."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -21,6 +21,16 @@ msgstr ""
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Aangepaste Diensten"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Paginabron"
@ -5541,14 +5551,14 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Weinig ruimte op de systeempartitie ({percent_used} "
-"% gebruikt, {free_space} vrij)."
+"Waarschuwing: Weinig ruimte op de systeempartitie ({percent_used} % "
+"gebruikt, {free_space} vrij)."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:328
 msgid "Low disk space"
--- a/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Radek Pasiok <rpasiok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -20,6 +20,16 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Odmowa dostępu"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Źródło strony"
@ -5241,7 +5251,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-16 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: adaragao <adaragao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Conexão recusada"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5090,7 +5100,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -20,6 +20,16 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Пользовательские службы"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5702,7 +5712,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Устройство подключено другим пользователем."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Ušaj <erikusaj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -20,6 +20,16 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Povezava je zavrnjena"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5037,7 +5047,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-10 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Anpassade tjänster"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "Sid källa"
@ -5614,7 +5624,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "Enheten monteras av en annan användare."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+msgid "Custom Section"
+msgstr ""
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4875,7 +4883,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-10 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
@ -21,6 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+msgid "Custom Section"
+msgstr "కస్టమ్ సేవలు"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr "పుట ఆధారం"
@ -5570,7 +5579,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr "పరికరం మరొక వినియోగదారుచే మౌంట్ చేయబడింది."

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-08 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mesut Akcan <makcan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -18,6 +18,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "Özel Servisler"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5717,7 +5727,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, fuzzy, python-format, python-brace-format
+#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Warning: Low space on system partition ({percent_used}% used, "
 #| "{free_space} free)."
--- a/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: prolinux ukraine <prolinux@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
@ -20,6 +20,16 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection refused"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "З’єднання відхилено"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -4973,7 +4983,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 18:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-14 21:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-13 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anxin YI <2732146152@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@ -19,6 +19,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"

+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Custom Services"
+msgid "Custom Section"
+msgstr "定制服务"
+
+#: doc/dev/_build/html/_sources/tutorial/customizing.rst.txt:26
+msgid "Custom paragraph content."
+msgstr ""
+
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
 msgstr ""
@ -5573,7 +5583,7 @@ msgid "The device is mounted by another user."
 msgstr ""

 #: plinth/modules/storage/__init__.py:326
-#, python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
 msgstr ""

--- a/plinth/modules/storage/init.py
+++ b/plinth/modules/storage/init.py
@ -321,8 +321,8 @@ def warn_about_low_disk_space(request):
        except KeyError:
            pass
    else:
-        # Translators: xgettext:no-python-format
        message = ugettext_noop(
+            # xgettext:no-python-format
            'Low space on system partition: {percent_used}% used, '
            '{free_space} free.')
        title = ugettext_noop('Low disk space')