From e2c5280641e649f9f21f63981ff31ac3fd485058 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikmaak <info@ikmaak.nl>
Date: Tue, 4 Jan 2022 07:49:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (1446 of 1448 strings)
---
 plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 1b5af1b28..8caab93c1 100644
--- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-03 19:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/nl/>\n"
@@ -480,18 +480,14 @@ msgid "Existing Backups"
 msgstr "Bestaande back-ups"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:19
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /"
-#| "> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials "
-#| "and, if chosen, the encryption passphrase."
+#, python-format
 msgid ""
 "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> "
 "To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, "
 "if chosen, the encryption passphrase."
 msgstr ""
-"De logingegevens voor dit archief worden bewaard op deze %(box_name)s. <br /"
-"> Om een backup terug te zetten op een nieuwe %(box_name)s zijn de ssh "
+"De logingegevens voor dit archief worden bewaard op deze %(box_name)s. <br> "
+"Om een backup terug te zetten op een nieuwe %(box_name)s zijn de SSH "
 "logingegevens nodig en, als daarvoor gekozen is, de encryptie-wachtzin."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
@@ -7031,10 +7027,8 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:129
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot-progress.html:11
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Software Upgrades"
 msgid "Software Update"
-msgstr "Software Upgrades"
+msgstr "Software bijwerken"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:132
 msgid "FreedomBox Updated"
@@ -7138,10 +7132,9 @@ msgstr ""
 "      "
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(box_name)s Updated"
+#, python-format
 msgid "%(box_name)s updated"
-msgstr "%(box_name)s geaktualiseerd"
+msgstr "%(box_name)s bijgewerkt"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:13
 #, python-format
@@ -7900,6 +7893,10 @@ msgid ""
 "during setup. Bookmark the <a href=\"/wordpress/wp-admin/\">admin page</a> "
 "to reach administration interface in the future."
 msgstr ""
+"WordPress heeft zijn eigen gebruikersaccounts. De eerste beheerdersaccount "
+"wordt aangemaakt tijdens de installatie. Maak een bladwijzer van de <a href="
+"\"/wordpress/wp-admin/\">administratie pagina</a> om in de toekomst de "
+"administratie interface te bereiken."
 
 #: plinth/modules/wordpress/__init__.py:38
 msgid ""
@@ -8006,7 +8003,7 @@ msgstr "Generiek"
 #: plinth/package.py:94
 #, python-brace-format
 msgid "Package {package_name} is the latest version ({latest_version})"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket {package_name} is de nieuwste versie ({latest_version})"
 
 #: plinth/package.py:245
 msgid "Error during installation"
@@ -8369,6 +8366,9 @@ msgid ""
 "conflict with the installation of this app. The following packages will be "
 "removed if you proceed:"
 msgstr ""
+"<strong>Conflicterende pakketten:</strong> Sommige pakketten die op het "
+"systeem geïnstalleerd zijn conflicteren met de installatie van deze app. De "
+"volgende pakketten zullen worden verwijderd als deze app wordt geïnstalleerd:"
 
 #: plinth/templates/setup.html:71
 msgid "Install"