diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 0121a7165..d4aa62edf 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 18:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
@@ -19,21 +19,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
-msgstr ""
+msgstr "పుట ఆధారం"
 
 #: plinth/context_processors.py:36 plinth/views.py:61
 msgid "FreedomBox"
 msgstr "ఫ్రీడమ్‌బాక్స్"
 
 #: plinth/daemon.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service discovery server is running"
+#, python-brace-format
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపుతోంది"
+msgstr "{service_name} సేవ నడుస్తోంది"
 
 #: plinth/daemon.py:111
 #, python-brace-format
@@ -137,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:77
 msgid "Local Network Domain"
-msgstr ""
+msgstr "స్థానిక నెట్‌వర్క్ డొమైన్"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:40
 msgid "Backups"
@@ -158,13 +157,11 @@ msgstr "చేర్చబడిన అనువర్తనాలు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:67
 msgid "Apps to include in the backup"
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్‌లో చేర్చడానికి అనువర్తనాలు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:81
-#, fuzzy
-#| msgid "The subdomain you want to register"
 msgid "Select the apps you want to restore"
-msgstr "మీరు నమోదు చేయదల్చిన ఉప డోమైన్"
+msgstr "మీరు పునరుద్ధరించాలని అనుకునే అనువర్తనాలను ఎంచుకోండి"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:94
 msgid "Upload File"
@@ -180,30 +177,26 @@ msgstr "మీరు అప్ లోడ్ చేయాలని అనుక
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:103
 msgid "Repository path format incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "రిపోజిటరీ మార్గం ఫార్మాట్ తప్పు."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:110
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid server name"
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid username: {username}"
-msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
+msgstr "చెల్లని వినియోగదారు పేరు: {username}"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:120
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid hostname"
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid hostname: {hostname}"
-msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
+msgstr "చెల్లని హోస్ట్ పేరు: {hostname}"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid directory path: {dir_path}"
-msgstr ""
+msgstr "చెల్లని డైరెక్టరీ మార్గం: {dir_path}"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Encryption"
-msgstr "వివరణ"
+msgstr "ఎన్క్రిప్షన్"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:131
 msgid ""
@@ -217,37 +210,36 @@ msgstr "రహస్యపదం"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:136
 msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రవేశ పదబంధం ఎన్ క్రిప్షన్ ఉపయోగించేటప్పుడు మాత్రమే అవసరం."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Passphrase"
 msgid "Confirm Passphrase"
-msgstr "రహస్యపదం"
+msgstr "ప్రవేశ పదబంధాన్ని ధృవీకరించు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:139
 msgid "Repeat the passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రవేశ పదబంధాన్ని పునరావృతం చేయండి."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:150
 msgid "The entered encryption passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "నమోదు చేసిన ఎన్క్రిప్షన్ ప్రవేశ పదబంధాలు సరిపోలడం లేదు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:154
+#, fuzzy
 msgid "Passphrase is needed for encryption."
-msgstr ""
+msgstr "గుప్తలేఖనానికి ప్రవేశ పదబంధం అవసరం."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:189
 msgid "Select Disk or Partition"
-msgstr ""
+msgstr "డిస్క్ లేదా విభజనను ఎంచుకోండి"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:190
 msgid "Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups"
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ నిల్వ చేయబడే డైరెక్టరీ FreedomBoxBackups"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:199
 msgid "SSH Repository Path"
-msgstr ""
+msgstr "SSH రిపోజిటరీ మార్గం"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:200
 msgid ""
@@ -361,10 +353,8 @@ msgid "Add Remote Backup Location"
 msgstr "ప్రస్థుత కస్టమ్ సేవలు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing custom services"
 msgid "Existing Backups"
-msgstr "ప్రస్థుత కస్టమ్ సేవలు"
+msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాకప్‌లు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:34
 #, python-format
@@ -452,10 +442,8 @@ msgid "Restore"
 msgstr "పునరుద్ధరించు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "Restoring"
-msgstr "రిస్టోర్"
+msgstr "పునరుద్ధరించబడుతోంది"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:32
 #, python-format
@@ -503,54 +491,50 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:55
 msgid "How to verify?"
-msgstr ""
+msgstr "ఎలా ధృవీకరించాలి?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:60
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Run the following command on the SSH host machine. The output should match "
 "one of the provided options. You can also use dsa, ecdsa, ed25519 etc. "
 "instead of rsa, by choosing the corresponding file."
 msgstr ""
+"SSH హోస్ట్ మెషిన్ మీద దిగువ కమాండ్ రన్ చేయాలి. అవుట్ పుట్ ఇవ్వబడ్డ ఆప్షన్ "
+"ల్లో ఒకదానిని జతచేయాలి. సంబంధిత ఫైలును ఎంచుకోవడం ద్వారా, rsa కు బదులుగా dsa, "
+"ecdsa, ed25519 మొదలైనవి కూడా ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:75
 msgid "Verify Host"
-msgstr ""
+msgstr "హోస్ట్ ను నిర్ధారించండి"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:72
 msgid "Archive created."
 msgstr "భాండాగారాము సృజింపబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete All"
 msgid "Delete Archive"
-msgstr "అన్నింటిని  తొలగించు"
+msgstr "ఆర్కైవ్ తొలగించు"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:111
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
 msgid "Archive deleted."
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "ఆర్కైవ్ తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "Upload and restore a backup"
-msgstr "కొత్త బ్యాకప్ ఆర్కైవుకి పేరు."
+msgstr "బ్యాకప్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి పునరుద్ధరించండి"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:159
 msgid "Restored files from backup."
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ నుండి పునరుద్ధరించబడిన ఫైళ్లు."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for new backup archive."
 msgid "No backup file found."
-msgstr "కొత్త బ్యాకప్ ఆర్కైవుకి పేరు."
+msgstr "ఏ బ్యాకప్ ఫైల్ దొరకలేదు."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:194
 msgid "Restore from uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "అప్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్ నుండి పునరుద్ధరించండి"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:251
 msgid "No additional disks available to add a repository."
@@ -797,10 +781,8 @@ msgstr ""
 "తక్కువే ఉండాలి."
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Server (HTTP)"
 msgid "Webserver Home Page"
-msgstr "వెబ్ సేవిక (HTTP)"
+msgstr "వెబ్‌సర్వర్ హోమ్ పేజీ"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:95
 #, python-brace-format
@@ -814,11 +796,12 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:106
 msgid "Show advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "అధునాతన అనువర్తనాలు మరియు విశేషాంశాలను చూపు"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:107
 msgid "Show apps and features that require more technical knowledge."
 msgstr ""
+"మరింత సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అవసరమయ్యే అనువర్తనాలు మరియు విశేషాంశాలను చూపించు."
 
 #: plinth/modules/config/views.py:65
 #, python-brace-format
@@ -839,14 +822,13 @@ msgid "Domain name set"
 msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పు"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:88
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting hostname: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error setting webserver home page: {exception}"
-msgstr "ఆతిథ్యనామం అమర్చుటలో లోపం: {exception}"
+msgstr "వెబ్‌సర్వర్ హోమ్ పేజీని సెట్ చేయడంలో లోపం: {exception}"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:91
 msgid "Webserver home page set"
-msgstr ""
+msgstr "వెబ్ సర్వర్ హోమ్ పేజీ సెట్ చేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:99
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -856,11 +838,11 @@ msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్ప
 
 #: plinth/modules/config/views.py:104
 msgid "Showing advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "అధునాతన అనువర్తనాలు మరియు విశేషాంశాలు చూపబడుతున్నాయి"
 
 #: plinth/modules/config/views.py:107
 msgid "Hiding advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "అధునాతన అనువర్తనాలు మరియు విశేషాంశాలు దాచబడుతున్నాయి"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:40
 msgid "Coquelicot"
@@ -1666,10 +1648,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:58
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn more on how to use Git visit <a href=\"https://git-scm.com/docs/"
 "gittutorial\">Git tutorial</a>."
 msgstr ""
+"Git ని ఎలా ఉపయోగించాలో మరింత తెలుసుకోవడానికి <a href=\"https://git-scm.com/"
+"docs/gittutorial\"> Git tutorial </a> ని సందర్శించండి."
 
 #: plinth/modules/gitweb/__init__.py:64
 msgid "Read-write access to Git repositories"
@@ -1844,13 +1829,13 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:24
 #: plinth/templates/help-menu.html:48 plinth/templates/help-menu.html:49
 msgid "Submit Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "అభిప్రాయాన్ని సమర్పించండి"
 
 #: plinth/modules/help/__init__.py:55 plinth/modules/help/help.py:46
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:24
 #: plinth/templates/help-menu.html:54 plinth/templates/help-menu.html:55
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "సహకరించండి"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:40
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -1948,6 +1933,10 @@ msgid ""
 "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and FreedomBox "
 "community."
 msgstr ""
+"మీరు డెబియన్ బ్యాక్‌పోర్ట్‌ల నుండి ప్యాకేజీలను ఉపయోగిస్తున్నారు. ఈ "
+"ప్యాకేజీలకు డెబియన్ నుండి భద్రతా మద్దతు లేదని దయచేసి గమనించండి. ఏదేమైనా, "
+"డెబియన్ మరియు ఫ్రీడమ్‌బాక్స్ కమ్యూనిటీలోని సహాయకులు ఉత్తమ ప్రయత్న ప్రాతిపది"
+"కన వాటిని నిర్వహిస్తారు."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:76
@@ -1957,7 +1946,7 @@ msgstr "%(box_name)s అమరిక"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:27
 msgid "The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds."
-msgstr ""
+msgstr "ఫ్రీడమ్‌బాక్స్ ప్రాజెక్ట్ అన్ని రకాల తోడ్పాటును స్వాగతిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:33
 msgid ""
@@ -1990,7 +1979,7 @@ msgstr "మరింత తెలుసుకోండి.."
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:27
 #, python-format
 msgid "Your feedback will help us improve %(box_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "మీ అభిప్రాయం %(box_name)s ను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడుతుంది!"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:33
 msgid ""
@@ -2009,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:51
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "ధన్యవాదాలు!"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:27
 #: plinth/templates/help-menu.html:23 plinth/templates/help-menu.html:28
@@ -2169,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:37
 msgid "Anonymous torrents"
-msgstr ""
+msgstr "అనామక టోరెంట్స్"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:88
 msgid "I2P Proxies and Tunnels"
@@ -2324,10 +2313,9 @@ msgid "{title} deleted."
 msgstr "{name} తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:131
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Could not delete {name}: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Could not delete {title}: {error}"
-msgstr "{name} ను తొలగించలేము: {error}"
+msgstr "{title} ను తొలగించలేము: {error}"
 
 #: plinth/modules/infinoted/__init__.py:42
 msgid "infinoted"
@@ -2442,10 +2430,9 @@ msgid "Actions"
 msgstr "చర్యలు"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:57
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expires on %(expiry_date)s"
+#, python-format
 msgid "Valid, expires on %(expiry_date)s"
-msgstr "%(expiry_date)s న కాలం చెల్లుతుంది"
+msgstr "చెల్లుతుంది, %(expiry_date)s న చెల్లుబాటు కాలం ముగుస్తుంది"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:64
 msgid "Revoked"
@@ -2524,10 +2511,9 @@ msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ సంపాదించుటలో విఫలం: {error}"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:111
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Certificate successfully revoked for domain {domain}"
+#, python-brace-format
 msgid "Certificate successfully deleted for domain {domain}"
-msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ ఉప్సంహరుంచుకొనబడింది"
+msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ తొలగించబడింది"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:116
 #, python-brace-format
@@ -2535,11 +2521,8 @@ msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు ధృవీకరణపత్రం నిర్మూలించడంలో విఫలం: {error}"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Matrix Synapse"
-msgstr ""
-"చాట్ సర్వర్\n"
-" (ejabberd)"
+msgstr "మ్యాట్రిక్స్ సినాప్స్"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:55
 msgid ""
@@ -2562,10 +2545,8 @@ msgstr ""
 "riot.im/\">రయట్</a> క్లయింట్ సిఫార్సు చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Enable Public Registration"
-msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:30
 msgid ""
@@ -2627,6 +2608,8 @@ msgid ""
 "New users can be registered from any client if public registration is "
 "enabled."
 msgstr ""
+"పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ ప్రారంభించబడితే ఏదైనా క్లయింట్ నుండి క్రొత్త "
+"వినియోగదారులను నమోదు చేసుకోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:45
 #, python-format
@@ -2640,16 +2623,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Application enabled"
 msgid "Public registration enabled"
-msgstr "అనువర్తనం ఆమోదింపబడింది"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ ప్రారంభించబడింది"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Application disabled"
 msgid "Public registration disabled"
-msgstr "అనువర్తనం ఆమోదింపబడలేదు"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్ నిలిపివేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:40
 #: plinth/modules/mediawiki/manifest.py:24
@@ -2700,10 +2679,8 @@ msgstr ""
 "ఉంచడానికి ఈ ఫీల్డ్ను ఖాళీగా వదిలేయండి."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Enable public registrations"
-msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్లను ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:49
 msgid ""
@@ -2712,10 +2689,8 @@ msgid ""
 msgstr "ఇది సశక్త పరిచినట్లయితే, అంతర్జాలంలో ఉన్న ఎవరైనా మీ మీడియావికీ ఉదాహరణ మీద ఖాతాను సృజించుకోగలరు."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Enable private mode"
-msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "ప్రైవేట్ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:54
 #, fuzzy
@@ -2730,50 +2705,40 @@ msgstr ""
 "చదవగలరు/మార్చగలరు. ప్రజా నమోదు కూడా ఆపివేయబడుతింది."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Default Skin"
-msgstr "అప్రమేయం"
+msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:60
 msgid ""
 "Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the option "
 "to select their preferred skin."
 msgstr ""
+"మీ మీడియావికీ ఇన్‌స్టాలేషన్ కోసం డిఫాల్ట్ చర్మాన్ని ఎంచుకోండి. వినియోగదారులు "
+"తమకు నచ్చిన చర్మాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Password updated"
-msgstr "రహస్యపదం"
+msgstr "అనుమతిపదం నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Application enabled"
 msgid "Public registrations enabled"
-msgstr "అనువర్తనం ఆమోదింపబడింది"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్లు ప్రారంభించబడ్డాయి"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Application disabled"
 msgid "Public registrations disabled"
-msgstr "అనువర్తనం ఆమోదింపబడలేదు"
+msgstr "పబ్లిక్ రిజిస్ట్రేషన్లు నిలిపివేయబడ్డాయి"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Private mode enabled"
-msgstr "PageKite ఎనేబుల్"
+msgstr "ప్రైవేట్ మోడ్ ప్రారంభించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:114
-#, fuzzy
 msgid "Private mode disabled"
-msgstr "PageKite వికలాంగ"
+msgstr "ప్రైవేట్ మోడ్ నిలిపివేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Setting unchanged"
 msgid "Default skin changed"
-msgstr "మారకుండా అమర్చుతోంది"
+msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం మార్చబడింది"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:50
 #: plinth/modules/minetest/manifest.py:25
@@ -2781,10 +2746,8 @@ msgid "Minetest"
 msgstr "మైన్ టెస్ట్"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox (Minetest)"
 msgid "Block Sandbox"
-msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించు (మైన్ పరీక్ష)"
+msgstr "బ్లాక్ శాండ్‌బాక్స్‌"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:58
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -2809,10 +2772,8 @@ msgid ""
 msgstr "మీరు మైన్డెస్ట్ ఒకే సమయంలో ఆడుతున్న క్రీడాకారుల గరిష్ట సంఖ్య మార్చవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Enable creative mode"
-msgstr "అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "క్రియేటివ్ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:37
 #, fuzzy
@@ -2827,10 +2788,8 @@ msgstr ""
 "క్రియేటివ్ మోడ్ \"మనుగడ\" గేమ్ప్లే సవాలు కంటే, సృజనాత్మక గేమ్ప్లే అనువుగా ఆట నియమాలు మారుస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Enable PVP"
-msgstr "క్రియాశీలీ"
+msgstr "పివిపిని ప్రారంభించండి"
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:43
 #, fuzzy
@@ -2931,28 +2890,24 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/minidlna/manifest.py:114
 msgid "totem"
-msgstr ""
+msgstr "టోటెమ్"
 
 #: plinth/modules/minidlna/views.py:57
 msgid "Specified directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "నిర్దేశిత డైరెక్టరీ ఉనికిలో లేదు."
 
 #: plinth/modules/minidlna/views.py:62
 msgid "Updated media directory"
-msgstr ""
+msgstr "మీడియా డైరెక్టరీని నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:40
 #: plinth/modules/mldonkey/manifest.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Monkeysphere"
 msgid "MLDonkey"
-msgstr "మంకీస్ఫియర్"
+msgstr "ఎంఎల్ డాంకీ"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "File Sharing"
 msgid "Peer-to-peer File Sharing"
-msgstr "ఫైలు పంచుకొనుట"
+msgstr "పీర్-టు-పీర్ ఫైల్ షేరింగ్"
 
 #: plinth/modules/mldonkey/__init__.py:47
 msgid ""
@@ -3251,6 +3206,8 @@ msgid ""
 "Devices administered through other methods may not be available for "
 "configuration here."
 msgstr ""
+"ఇతర పద్ధతుల ద్వారా నిర్వహించబడే పరికరాలు ఇక్కడ ఆకృతీకరణకు అందుబాటులో "
+"ఉండకపోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/networks/__init__.py:156
 #, python-brace-format
@@ -3270,9 +3227,8 @@ msgid "Physical Interface"
 msgstr "భౌతిక సంవిధానం"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:47
-#, fuzzy
 msgid "The network device that this connection should be bound to."
-msgstr "నెట్వర్కు పరికర ఈ కనెక్షన్ బంధం ఉండాలని"
+msgstr "ఈ కనెక్షన్‌కు కట్టుబడి ఉండే నెట్‌వర్క్ పరికరం."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:50
 msgid "Firewall Zone"
@@ -3453,7 +3409,6 @@ msgid "Ad-hoc"
 msgstr "తదర్థ"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:255
-#, fuzzy
 msgid "Frequency Band"
 msgstr "ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్"
 
@@ -3976,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_firstboot.html:33
 msgid "skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ దశను దాటవేయి"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_firstboot.html:35
 msgid "Next"
@@ -4185,22 +4140,18 @@ msgstr ""
 "సెట్."
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:71 plinth/modules/shadowsocks/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Server port"
 msgstr "సర్వర్ పోర్ట్"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:72
-#, fuzzy
 msgid "Port of your pagekite server (default: 80)"
-msgstr "మీ pagekite సర్వర్ యొక్క పోర్ట్ (డిఫాల్ట్: 80)"
+msgstr "మీ పేజ్‌కైట్ సర్వర్ యొక్క పోర్ట్ (డిఫాల్ట్: 80)"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Kite name"
 msgstr "కైట్ పేరు"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Example: mybox.pagekite.me"
 msgstr "ఉదాహరణ: mybox.pagekite.me"
 
@@ -4220,9 +4171,8 @@ msgid ""
 msgstr "గాలిపటం లేదా రహస్యం గాలిపటం సెట్ అయితే మీ ఖాతా కోసం డిఫాల్ట్ రహస్య అనుబంధించబడిన ఒక రహస్య."
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Kite details set"
-msgstr "కైట్ వివరాలు సెట్"
+msgstr "కైట్ వివరాలు సెట్ చేయబడ్డాయి"
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:105
 #, fuzzy
@@ -4534,6 +4484,8 @@ msgid ""
 "Select a domain to use TLS with. If the list is empty, please configure at "
 "least one domain with certificates."
 msgstr ""
+"TLS ఉపయోగించడం కొరకు ఒక డొమైన్ ఎంచుకోండి. ఒకవేళ జాబితా ఖాళీగా ఉన్నట్లయితే, "
+"దయచేసి సర్టిఫికేట్ లతో కనీసం ఒక డొమైన్ ని కాన్ఫిగర్ చేయండి."
 
 #: plinth/modules/quassel/manifest.py:49
 msgid "Quasseldroid"
@@ -4595,7 +4547,7 @@ msgstr "ఏ వినియోగదారుడు అయినా క్యా
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:25
 msgid "DAVx5"
-msgstr ""
+msgstr "DAVx5"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:27
 msgid ""
@@ -4681,13 +4633,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:46
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "సాంబా"
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:53
 msgid ""
 "Samba allows to share files and folders between FreedomBox and other "
 "computers in your local network."
 msgstr ""
+"మీ స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లోని ఫ్రీడమ్‌బాక్స్ మరియు ఇతర కంప్యూటర్ల మధ్య ఫైల్‌లు "
+"మరియు ఫోల్డర్‌లను పంచుకోవడానికి సాంబా అనుమతిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:56
 #, python-brace-format
@@ -4701,22 +4655,27 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:61
 msgid "Open share - accessible to everyone in your local network."
 msgstr ""
+"ఓపెన్ షేర్ - మీ స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:62
 msgid ""
 "Group share - accessible only to FreedomBox users who are in the freedombox-"
 "share group."
 msgstr ""
+"గ్రూప్ షేర్ - freedombox-share గ్రూపులో ఉన్న ఫ్రీడమ్‌బాక్స్ వినియోగదారులకు "
+"మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:64
 msgid ""
 "Home share - every user in the freedombox-share group can have their own "
 "private space."
 msgstr ""
+"హోమ్ షేర్ - freedombox-share గ్రూపులో ఉన్న ప్రతి వినియోగదారుడు వారి స్వంత "
+"ప్రైవేట్ స్థలాన్ని కలిగి ఉంటారు."
 
 #: plinth/modules/samba/__init__.py:68
 msgid "Access to the private shares"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రైవేటు షేర్లలో ప్రవేశం"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:39
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:50
@@ -4730,6 +4689,8 @@ msgid ""
 "Note: Only specially created directories will be shared on selected disks, "
 "not the whole disk."
 msgstr ""
+"గమనిక: ప్రత్యేకంగా సృష్టించిన డైరెక్టరీలు మాత్రమే ఎంచుకున్న డిస్కులలో "
+"భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి, మొత్తం డిస్క్‌ కాదు."
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:49
 #, fuzzy
@@ -4744,7 +4705,7 @@ msgstr "ఉపయోగించబడినది"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:72
 msgid "VFAT partitions are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "VFAT విభజనలకు మద్దతు లేదు"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:103
 #, python-format
@@ -4756,13 +4717,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:109
 msgid "Users who can currently access group and home shares"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం గ్రూప్ మరియు హోమ్ షేర్లను యాక్సెస్ చేయగల వినియోగదారులు"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:113
 msgid ""
 "Users needing to re-enter their password on the password change page to "
 "access group and home shares"
 msgstr ""
+"గ్రూపు మరియు హోమ్ షేర్లను యాక్సెస్ చేసుకోవడానికి పాస్వర్డ్ ఛేంజ్ పేజీపై తమ "
+"పాస్వర్డ్ ని తిరిగి నమోదు చేయాల్సిన అవసరం ఉన్న వినియోగదారులు"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:118
 #, fuzzy
@@ -4775,6 +4738,8 @@ msgid ""
 "Shares that are configured but the disk is not available. If the disk is "
 "plugged back in, sharing will be automatically enabled."
 msgstr ""
+"కాన్ఫిగర్ చేయబడిన షేర్లు కానీ డిస్క్ అందుబాటులో లేదు. డిస్క్ తిరిగి ప్లగిన్ "
+"చేయబడితే, భాగస్వామ్యం స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:128
 #, fuzzy
@@ -4882,11 +4847,11 @@ msgstr "కఠినమైన"
 
 #: plinth/modules/searx/forms.py:35
 msgid "Allow Public Access"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రజా ప్రాప్తి అనుమతించు"
 
 #: plinth/modules/searx/forms.py:36
 msgid "Allow this application to be used by anyone who can reach it."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ అనువర్తనాన్ని చేరుకోగల ఎవరైనా ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి."
 
 #: plinth/modules/searx/views.py:59 plinth/modules/searx/views.py:70
 #: plinth/modules/tor/views.py:149 plinth/modules/tor/views.py:176
@@ -4962,11 +4927,11 @@ msgstr "పేరు"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:49
 msgid "Current Vulnerabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుత దుర్బలతలు"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:50
 msgid "Past Vulnerabilities"
-msgstr ""
+msgstr "గత దుర్బలతలు"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:51
 #, fuzzy
@@ -4976,7 +4941,7 @@ msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించ
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:62
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:64
 #, fuzzy
@@ -5123,7 +5088,7 @@ msgstr "కీని ప్రచురించండి"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
 msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఫోల్డర్‌లోని ఫైల్‌లను లింక్ ఉన్న ఎవరికైనా అందుబాటులో ఉంచండి."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:48
 #, fuzzy
@@ -5148,7 +5113,7 @@ msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:78
 msgid "Shares should be either public or shared with at least one group"
-msgstr ""
+msgstr "షేర్లు పబ్లిక్ గా ఉండాలి లేదా కనీసం ఒక గ్రూపుతో పంచుకోవాలి"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:39
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:42
@@ -5177,7 +5142,7 @@ msgstr "గుంపులతో"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:73
 msgid "public access"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రజా ప్రాప్తి"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:55
 #, fuzzy
@@ -5478,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:38
 msgid "Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "అల్గారిథం"
 
 #: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:39
 #, fuzzy
@@ -5496,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/sso/__init__.py:30
 msgid "Single Sign On"
-msgstr ""
+msgstr "సింగిల్ సైన్ ఆన్"
 
 #: plinth/modules/sso/templates/login.html:35
 msgid "Login"
@@ -5560,23 +5525,24 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:247
 msgid "The operation timed out."
-msgstr ""
+msgstr "ఆపరేషన్ టైమవుట్ అయింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:249
 msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ ఆపరేషన్ గాఢ నిద్రలో ఉన్న ఒక డిస్క్ ను మేల్కొలుపుతుంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:252
+#, fuzzy
 msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
-msgstr ""
+msgstr "బిజీగా ఉన్న పరికరాన్ని అన్ మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:254
 msgid "The operation has already been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "ఆపరేషన్ ఇప్పటికే రద్దు చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:260
 msgid "Not authorized to perform the requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "అభ్యర్థించిన ఆపరేషన్ చేయడానికి అధికారం లేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:262
 #, fuzzy
@@ -5591,11 +5557,11 @@ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:267
 msgid "Not permitted to use the requested option."
-msgstr ""
+msgstr "అభ్యర్థించిన ఎంపికను ఉపయోగించడానికి అనుమతి లేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:270
 msgid "The device is mounted by another user."
-msgstr ""
+msgstr "పరికరం మరొక వినియోగదారుచే మౌంట్ చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:79
 #, fuzzy
@@ -5605,7 +5571,7 @@ msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:97
 msgid "Directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "డైరెక్టరీ ఉనికిలో లేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:99
 #, fuzzy
@@ -5615,11 +5581,11 @@ msgstr "డైరెక్టరీని దిగుమతి చేయు"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:102
 msgid "Directory is not readable by the user."
-msgstr ""
+msgstr "వినియోగదారు ద్వారా డైరెక్టరీ చదవబడలేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:105
 msgid "Directory is not writable by the user."
-msgstr ""
+msgstr "వినియోగదారు ద్వారా డైరెక్టరీ వ్రాయబడలేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:110
 #, fuzzy
@@ -5629,7 +5595,7 @@ msgstr "డైరెక్టరీని దిగుమతి చేయు"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:113
 msgid "Subdirectory (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "ఉప డైరెక్టరీ (ఐచ్ఛికం)"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:160
 #, fuzzy
@@ -5639,7 +5605,7 @@ msgstr "పంచుకోబడ్డ"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:168
 msgid "Other directory (specify below)"
-msgstr ""
+msgstr "ఇతర డైరెక్టరీ (దిగువన పేర్కొనండి)"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:35
 #, fuzzy
@@ -5649,7 +5615,7 @@ msgstr "క్రింది డిస్కులు ఉపయోగంలో
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:41
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "లేబుల్"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:42
 msgid "Mount Point"
@@ -5657,7 +5623,7 @@ msgstr "ఆరొహించు కోన"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:90
 msgid "Partition Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "విభజన విస్తరణ"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:92
 #, python-format
@@ -5705,16 +5671,16 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/storage/views.py:141
 #, python-brace-format
 msgid "{drive_vendor} {drive_model} can be safely unplugged."
-msgstr ""
+msgstr "{drive_vendor} {drive_model} ని సురక్షితంగా తొలగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/storage/views.py:145
 msgid "Device can be safely unplugged."
-msgstr ""
+msgstr "పరికరాన్ని సురక్షితంగా తొలగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/storage/views.py:155
 #, python-brace-format
 msgid "Error ejecting device: {error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "పరికరాన్ని తొలగించడంలో లోపం: {error_message}"
 
 #: plinth/modules/syncthing/__init__.py:40
 #: plinth/modules/syncthing/manifest.py:28
@@ -5757,7 +5723,7 @@ msgstr "ఈ అనువర్తనాన్ని నిక్షిప్త
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:43
 msgid "Tahoe-LAFS"
-msgstr ""
+msgstr "తాహో-LAFS"
 
 #: plinth/modules/tahoe/__init__.py:47
 msgid "Distributed File Storage"
@@ -6209,7 +6175,7 @@ msgstr "వినియోగదారుని {group} సముహానిక
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:148
 msgid "Authorized SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "అధీకృత SSH కీలు"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:150
 msgid ""
@@ -6242,7 +6208,7 @@ msgstr "సమూహంలోకి వినియోగదారుని జ
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:285
 msgid "Cannot delete the only administrator in the system."
-msgstr ""
+msgstr "సిస్టమ్‌లోని ఏకైక నిర్వాహకుడిని తొలగించలేరు."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:315
 msgid "Changing LDAP user password failed."
@@ -6371,11 +6337,12 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా మార
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:38
 #: plinth/modules/wireguard/manifest.py:29
 msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "వైర్గార్డ్"
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:43
+#, fuzzy
 msgid "WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel."
-msgstr ""
+msgstr "వైర్‌గార్డ్ వేగవంతమైన, ఆధునిక, సురక్షితమైన VPN సొరంగం."
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:45
 #, python-brace-format
@@ -6491,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:33
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "అనుమతించబడిన ఐపిలు"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:34
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:90
@@ -6503,7 +6470,7 @@ msgstr "అనుసంధానం సృష్టించు"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:53
 #, python-format
 msgid "No peers configured to connect to this %(box_name)s yet."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ %(box_name)s కు కనెక్ట్ చేయడానికి సహచరులు ఇంకా కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:62
 #, python-format
@@ -6528,7 +6495,7 @@ msgstr "కొత్త పరిచయకర్తని జోడించం
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:76
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:69
 msgid "Add Allowed Client"
-msgstr ""
+msgstr "అనుమతించబడిన క్లయింట్‌ను జోడించండి"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:79
 #, fuzzy
@@ -6539,16 +6506,16 @@ msgstr "చాట్ క్లయింట్"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:81
 #, python-format
 msgid "Servers that %(box_name)s will connect to:"
-msgstr ""
+msgstr "%(box_name)s కి కనెక్ట్ అయ్యే సర్వర్లు:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_server.html:34
 msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ఎండ్ పాయింట్"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:111
 msgid "No connections to remote servers are configured yet."
-msgstr ""
+msgstr "రిమోట్ సర్వర్ లకు కనెక్షన్ లు ఇంకా కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:119
 #, fuzzy
@@ -6570,11 +6537,11 @@ msgstr "ఐ ర్ సి క్లయింట్ (Quassel)"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:29
 msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ క్లయింట్ ని మీరు కచ్చితంగా డిలీట్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_server.html:29
 msgid "Are you sure that you want to delete this server?"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ సర్వర్ ని మీరు కచ్చితంగా డిలీట్ చేయాలని అనుకుంటున్నారా?"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_edit_client.html:34
 #, fuzzy
@@ -6597,16 +6564,16 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:35
 msgid "Client public key:"
-msgstr ""
+msgstr "క్లయింట్ పబ్లిక్ కీ:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:39
 msgid "IP address to use for client:"
-msgstr ""
+msgstr "క్లయింట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన IP చిరునామా:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:43
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:46
 msgid "Pre-shared key:"
-msgstr ""
+msgstr "ముందే పంచుకున్న కీ:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:47
 #, fuzzy
@@ -6622,17 +6589,17 @@ msgstr "సర్వర్ పోర్ట్"
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:65
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:64
 msgid "Data transmitted:"
-msgstr ""
+msgstr "డేటా బదిలీ:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:69
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:68
 msgid "Data received:"
-msgstr ""
+msgstr "అందిన సమాచారం:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:73
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:72
 msgid "Latest handshake:"
-msgstr ""
+msgstr "తాజా హ్యాండ్‌షేక్:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:29
 #, python-format
@@ -6649,11 +6616,11 @@ msgstr "సర్వర్ డొమైన్"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:50
 msgid "Public key of this machine:"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ యంత్రం యొక్క పబ్లిక్ కీ:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:54
 msgid "IP address of this machine:"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ యంత్రం యొక్క IP చిరునామా:"
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:64
 #, fuzzy
@@ -6696,7 +6663,7 @@ msgstr "{name} తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:163
 msgid "Client not found"
-msgstr ""
+msgstr "క్లయింట్ దొరకలేదు"
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:173
 #, fuzzy
@@ -6925,6 +6892,8 @@ msgid ""
 "Please wait for %(box_name)s to finish installation. You can start using "
 "your %(box_name)s once it is done."
 msgstr ""
+"సంస్థాపన పూర్తి కావడానికి %(box_name)s కోసం వేచి ఉండండి. పూర్తయిన తర్వాత మీ "
+"%(box_name)s ను ఉపయోగించడం ప్రారంభించవచ్చు."
 
 #: plinth/templates/header.html:36
 msgid "Installation"
@@ -6994,6 +6963,7 @@ msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపట
 #: plinth/templates/internal-zone.html:32
 msgid "Currently there are no network interfaces configured as internal."
 msgstr ""
+"ప్రస్తుతం ఇంటర్నల్ గా కాన్ఫిగర్ చేయబడ్డ నెట్ వర్క్ ఇంటర్ ఫేస్ లు ఏవీ లేవు."
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:34
 #, python-format
@@ -7001,6 +6971,8 @@ msgid ""
 "Currently the following network interfaces are configured as internal: "
 "%(interface_list)s"
 msgstr ""
+"ప్రస్తుతం దిగువ నెట్ వర్క్ ఇంటర్ ఫేస్ లు ఇంటర్నల్ గా కాన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి: "
+"%(interface_list)s"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:23
 #, fuzzy
@@ -7014,6 +6986,9 @@ msgid ""
 "forwarding on your router. You should forward the following ports for "
 "%(service_name)s:"
 msgstr ""
+"మీ ఫ్రీడమ్‌బాక్స్ ఒక రౌటర్ వెనుక ఉంటే, మీరు మీ రౌటర్లో పోర్ట్ ఫార్వడింగ్ ను "
+"ఏర్పాటు చేయాల్సి ఉంటుంది. %(service_name)s కొరకు దిగువ పోర్టులను మీరు "
+"ఫార్వర్డ్ చేయాలి:"
 
 #: plinth/templates/setup.html:51
 msgid "Install this application?"
@@ -7028,6 +7003,8 @@ msgid ""
 "Another installation or upgrade is already running. Please wait for a few "
 "moments before trying again."
 msgstr ""
+"మరొక సంస్థాపన లేదా నవీకరణ ఇప్పటికే నడుస్తోంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కొన్ని"
+" క్షణాలు వేచి ఉండండి."
 
 #: plinth/templates/setup.html:73
 msgid "This application is currently not available in your distribution."
@@ -7039,7 +7016,7 @@ msgstr "నిక్షిప్తం చేయు"
 
 #: plinth/templates/setup.html:98
 msgid "Performing pre-install operation"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రీ-ఇన్‌స్టాల్ ఆపరేషన్ జరుగుతోంది"
 
 #: plinth/templates/setup.html:102
 msgid "Performing post-install operation"
@@ -7062,7 +7039,7 @@ msgstr "వెబ్ క్లయింట్ ని ప్రారంభిం
 #: plinth/templates/toolbar.html:47
 #, fuzzy
 msgid "Client Apps"
-msgstr "ఐ ర్ సి క్లయింట్ (Quassel)"
+msgstr "క్లయింట్ అనువర్తనాలు"
 
 #: plinth/views.py:179
 msgid "Application enabled"
@@ -7074,7 +7051,7 @@ msgstr "అనువర్తనం ఆమోదింపబడలేదు"
 
 #: plinth/web_framework.py:188
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "గుజరాతీ"
 
 #~ msgid "repro"
 #~ msgstr "రెప్రో"