diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f063c77fb..391674b26 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-21 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Lokale Netzwerkdomäne"
 
 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14
 msgid "Auto-discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Erkennung"
 
 #: plinth/modules/avahi/manifest.py:14 plinth/modules/backups/manifest.py:17
 msgid "Local"
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgstr "App: %(app_name)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:21
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:85
-#, fuzzy
 msgid "Try to repair"
-msgstr "Versuche, zu reparieren"
+msgstr "Reparatur versuchen"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:29
 msgid "This app does not support diagnostics"
@@ -3754,7 +3753,7 @@ msgstr "Diese App ist experimentell."
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:12
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:20
 msgid "Home Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Heimassistent"
 
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:62
 msgid "Home Automation"
@@ -3779,7 +3778,7 @@ msgstr "ZigBee"
 
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:66
 msgid "Z-Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Z-Wave"
 
 #: plinth/modules/homeassistant/manifest.py:67
 msgid "Thread"
@@ -8205,7 +8204,7 @@ msgstr "Regelmäßig"
 
 #: plinth/modules/snapshot/manifest.py:14
 msgid "Known good state"
-msgstr ""
+msgstr "Bekannter guter Zustand"
 
 #: plinth/modules/snapshot/manifest.py:14
 msgid "Btrfs"
@@ -10960,10 +10959,8 @@ msgid "Dark"
 msgstr "Dunkel"
 
 #: plinth/templates/theme-menu.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automatisch"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
 msgid "View Logs"