Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 24.9% (231 of 927 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: danielwine <danielwine@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -3264,23 +3264,27 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:42 plinth/modules/searx/manifest.py:23
 msgid "Searx"
-msgstr ""
+msgstr "Searx"
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:44
 msgid "Web Search"
-msgstr ""
+msgstr "Webes keresés"
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:47
 msgid ""
 "Searx is a privacy-respecting Internet metasearch engine. It aggregrates and "
 "displays results from multiple search engines."
 msgstr ""
+"A Searx egy magánszférát tiszteletben tartó internetes metakereső. Több "
+"keresőmotor eredményeit gyűjti össze és jeleníti meg."
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:49
 msgid ""
 "Searx can be used to avoid tracking and profiling by search engines. It "
 "stores no cookies by default."
 msgstr ""
+"A Searx segítségével elkerülhető, hogy a keresőmotorok nyomon kövessék és "
+"profilozzák a felhasználót. Sütiket eleve nem tárol."
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:53
 msgid "Search the web"
@@ -4514,6 +4518,9 @@ msgid ""
 "%(box_name)s. Click on any app page link on the left to read a description "
 "of the application and choose to install it."
 msgstr ""
+"Különböző szolgáltatásokat és alkalmazásokat telepíthet %(box_name)s "
+"eszközére. A bal oldalon található hivatkozások közül bármelyikre kattintva "
+"elolvashatja az adott alkalmazás leírását, valamint telepítheti azt."
 
 #: plinth/templates/apps.html:44
 msgid ""
@@ -4522,6 +4529,10 @@ msgid ""
 "one of those too.  Many of the services you use on the web could soon be on "
 "site and under your control!"
 msgstr ""
+"A FreedomBox használható fényképmegosztásra, azonnali üzenetküldésre, saját "
+"közösségi hálózatok működtetésére, vagy akár egyéni hírportál is lehet. A "
+"box segítségével a felhasználó saját maga üzemeltethet szolgáltatásokat és "
+"ezáltal visszanyerheti az ellenőrzést az adatai felett."
 
 #: plinth/templates/base.html:49
 #, python-format