diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index d34c44766..cdbbfd8ce 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-20 09:43+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"freedombox/plinth/nb/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,7 +1248,6 @@ msgstr ""
 "sertifiseringsinstansen (CA) Let's Encrypt."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:49
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority, run "
 #| "for the public’s benefit by the Internet Security Research Group (ISRG).  "
@@ -2989,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The options affect the {box_name} at its most general level, so be careful!"
 msgstr ""
-"Valgene som berører {box_name} er på de mest generelle nivået, så vær "
+"Valgene som berører {box_name} er på det mest grunnleggende nivået, så vær "
 "forsiktig!"
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:42
@@ -3336,7 +3335,7 @@ msgstr "wiki"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:60
 msgid "Username is taken or is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavnet er opptatt eller reservert."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:90
 msgid "Groups"