nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1001 of 1001 strings)
This commit is contained in:
advocatux 2018-08-30 19:27:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 537e2c7de8
commit e79ba32fc6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-27 18:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 19:34+0000\n"
"Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/es/>\n"
@ -127,10 +127,8 @@ msgstr ""
"seguridad."
#: plinth/modules/backups/__init__.py:89
#, fuzzy
#| msgid "Filesystem"
msgid "Root Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"
msgstr "Sistema de archivos raíz"
#: plinth/modules/backups/forms.py:30
msgid "Archive name"
@ -157,18 +155,13 @@ msgstr ""
"de copias de seguridad."
#: plinth/modules/backups/forms.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Disks"
msgid "Disk"
msgstr "Discos"
msgstr "Disco"
#: plinth/modules/backups/forms.py:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disk path to a folder on this server where the archive will be extracted."
msgid "Disk or removable storage where the backup archive will be saved."
msgstr ""
"Ruta de disco a una carpeta en este servidor donde se extraerá el archivo."
"Disco o almacenamiento extraíble donde se guardará la copia de seguridad."
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
@ -176,8 +169,6 @@ msgid "Create archive"
msgstr "Crear archivo"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Backups"
msgid "Backup archives"
msgstr "Copias de seguridad"
@ -205,29 +196,21 @@ msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Name for new backup archive."
msgid "Exported backup archives"
msgstr "Nombre para el nuevo archivo de copia de seguridad."
msgstr "Copias de seguridad exportadas"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Name for new backup archive."
msgid "No exported backup archives were found."
msgstr "Nombre para el nuevo archivo de copia de seguridad."
msgstr "No se encontraron copias de seguridad exportadas."
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:94
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Location"
msgstr "Documentación"
msgstr "Ubicación"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:109
#, fuzzy
#| msgid "reStore"
msgid "Restore"
msgstr "reStore"
msgstr "Restaurar"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
msgid "Delete this archive permanently?"
@ -247,13 +230,12 @@ msgstr "Enviar"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:27
msgid "Restore data from this archive?"
msgstr ""
msgstr "¿Restaurar los datos de este archivo?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:51
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Welcome to %(box_name)s!"
#, python-format
msgid "Restore data from %(name)s"
msgstr "Bienvenido/a a %(box_name)s!"
msgstr "Restaurar datos desde %(name)s"
#: plinth/modules/backups/views.py:56
msgid "Archive created."
@ -281,11 +263,11 @@ msgstr "Exportar archivo"
#: plinth/modules/backups/views.py:124
msgid "Restore from backup"
msgstr ""
msgstr "Restaurar desde la copia de seguridad"
#: plinth/modules/backups/views.py:132
msgid "Restored data from backup."
msgstr ""
msgstr "Restaurar datos desde la copia de seguridad."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34
msgid "BIND"