Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1455 of 1455 strings)

plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-20 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1856,16 +1856,17 @@ msgid "Chat Server"
 msgstr "Sohbet Sunucusu"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Names"
 msgid "Domain names"
-msgstr "Etki Alanı Adları"
+msgstr "Etki alanı adları"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:21
 msgid ""
 "Domains to be used by ejabberd. Note that user accounts are unique for each "
 "domain, and migrating users to a new domain name is not yet implemented."
 msgstr ""
+"ejabberd tarafından kullanılacak etki alanları. Kullanıcı hesaplarının her "
+"etki alanı için benzersiz olduğunu ve kullanıcıları yeni bir etki alanı "
+"adına geçirilmesinin henüz uygulanmadığını unutmayın."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:26
 msgid "Enable Message Archive Management"
@@ -3021,11 +3022,9 @@ msgid "A simple video conference room is included."
 msgstr "Basit bir video konferans odası dahildir."
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:26
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "A STUN/TURN server (such as Coturn) is required to use Janus."
+#, python-brace-format
 msgid "<a href=\"{coturn_url}\">Coturn</a> is required to use Janus."
-msgstr ""
-"Janus'u kullanmak için bir STUN/TURN sunucusu (Coturn gibi) gereklidir."
+msgstr "Janus'u kullanmak için <a href=\"{coturn_url}\">Coturn</a> gereklidir."
 
 #: plinth/modules/janus/__init__.py:44
 msgid "Janus"
@@ -3403,14 +3402,12 @@ msgstr ""
 "ornek.org\" veya \"ornek.onion\"."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Kite name"
 msgid "Site Name"
-msgstr "Kite adı"
+msgstr "Site Adı"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:41
 msgid "Name of the site as displayed throughout the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Viki boyunca görüntülenen sitenin adı."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:45
 msgid "Enable public registrations"
@@ -3482,10 +3479,8 @@ msgid "Domain name updated"
 msgstr "Etki alanı adı güncellendi"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain name updated"
 msgid "Site name updated"
-msgstr "Etki alanı adı güncellendi"
+msgstr "Site adı güncellendi"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -3667,19 +3662,15 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:40
 msgid "Set a password to join the server"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucuya katılmak için parola ayarlayın"
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set a new upload password for Coquelicot. Leave this field blank to keep "
-#| "the current password."
 msgid ""
 "Set a password that is required to join the server. Leave empty to use the "
 "current password."
 msgstr ""
-"Coquelicot için yeni bir yükleme parolası ayarlayın. Şu anki parolayı "
-"korumak için bu alanı boş bırakın."
+"Sunucuya katılmak için gerekli bir parola ayarlayın. Şu anki parolayı "
+"kullanmak için boş bırakın."
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:48
 msgid "Set the name for the root channel"
@@ -3706,10 +3697,8 @@ msgid "SuperUser password successfully updated."
 msgstr "Süper Kullanıcı parolası başarılı olarak güncellendi."
 
 #: plinth/modules/mumble/views.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload password updated"
 msgid "Join password changed"
-msgstr "Yükleme parolası güncellendi"
+msgstr "Katılma parolası değiştirildi"
 
 #: plinth/modules/mumble/views.py:51
 msgid "Root channel name changed."