From ea4172a4c23214b863971c4b0a9b42baf2c419ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>
Date: Tue, 3 Feb 2026 22:14:46 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1885 of 1885 strings)
---
 plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 27 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 70aa17c8a..13e32182b 100644
--- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-19 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -10211,17 +10211,14 @@ msgid "Not configured yet."
 msgstr "Pas encore configuré."
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:59
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Public key for this %(box_name)s:"
+#, python-format
 msgid "Endpoints for this %(box_name)s:"
-msgstr "Clé publique de cette %(box_name)s :"
+msgstr "Points de terminaison de cette %(box_name)s :"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:75
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard Services"
 msgid "Start WireGuard Server"
-msgstr "Services Standards"
+msgstr "Démarrer le serveur WireGuard"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:81
 msgid "Add a new peer"
@@ -10260,10 +10257,8 @@ msgid "Add Connection to Server"
 msgstr "Ajouter une connexion à un serveur"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address to use for client:"
 msgid "IP address that will be assigned to this client"
-msgstr "Adresse IP à utiliser par le client :"
+msgstr "Adresse IP assignée à ce client :"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
 msgid "Add Client"
@@ -10309,7 +10304,7 @@ msgstr "Clé pré-partagée :"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:33
 msgid "Server endpoints:"
-msgstr "Points de terminaisons du serveur :"
+msgstr "Points de terminaison du serveur :"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:41
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:28
@@ -10411,14 +10406,12 @@ msgid "Server deleted."
 msgstr "Serveur supprimé."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
 msgid "WireGuard server started successfully."
-msgstr "Le mot de passe a été changé."
+msgstr "Le serveur WireGuard a été démarré."
 
 #: plinth/modules/wireguard/views.py:290
 msgid "Failed to start WireGuard server: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du démarrage du serveur WireGuard : {}"
 
 #: plinth/modules/wordpress/__init__.py:20
 msgid ""
@@ -10660,7 +10653,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'exécution des diagnostics : {error}"
 
 #: plinth/setup.py:158
 msgid "Skipping repair, no failed checks"
-msgstr "Réparation ignorée, aucune vérification n'a échoué"
+msgstr "Réparation ignorée : aucun problème identifié lors des vérifications"
 
 #: plinth/setup.py:166
 #, python-brace-format