diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d5990f8e6..aa900cf39 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 18:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2949,8 +2949,9 @@ msgid "yaacc"
 msgstr "yaacc"
 
 #: plinth/modules/minidlna/manifest.py:114
+#, fuzzy
 msgid "totem"
-msgstr "Totem"
+msgstr "totem"
 
 #: plinth/modules/minidlna/views.py:57
 msgid "Specified directory does not exist."
@@ -4768,7 +4769,7 @@ msgstr "Genutzt"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:72
 msgid "vfat partitions are not supported"
-msgstr "vfat Partitionen werden nicht unterstützt"
+msgstr "VFAT Partitionen werden nicht unterstützt"
 
 #: plinth/modules/samba/templates/samba.html:103
 #, python-format