Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 54.8% (513 of 935 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-21 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -1874,6 +1874,10 @@ msgid ""
 "servers will be able to reach users on this server using this domain name. "
 "Matrix user IDs will look like <em>@username:domainname</em>."
 msgstr ""
+"A Matrix szolgáltatást be kell állítani egy domain-hez. Más Matrix "
+"kiszolgáló felhasználói el fogják tudni érni ezen kiszolgáló felhasználóit "
+"ennek a domain névnek a használatával. A Matrix felhasználói azonosítók így "
+"fognak kinézni: <em>@felhasznalonev:domainnev</em>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:42
 msgid ""
@@ -1882,6 +1886,11 @@ msgid ""
 "      setup is currently not supported.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      <strong>Figyelmeztetés!</strong> A domain név megváltoztatása a "
+"kezdeti\n"
+"      beállítás után jelenleg nem támogatott.\n"
+"    "
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:51
 #, python-format
@@ -1889,6 +1898,8 @@ msgid ""
 "No domain(s) are available. <a href=\"%(config_url)s\">Configure</a> at "
 "least one domain to be able to use Matrix Synapse."
 msgstr ""
+"Nincs elérhető domain. <a href=\"%(config_url)s\">Állíts be</a> legalább egy "
+"domain-t hogy használni tudd a Matrix Synapse-t."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:29
 #, python-format
@@ -1897,23 +1908,27 @@ msgid ""
 "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after "
 "the initial setup is currently not supported."
 msgstr ""
+"A Matrix kiszolgáló domain-je be lett állítva erre: <em>%(domain_name)s</em>"
+". A felhasználói azonosítók így fognak kinézni: "
+"<em>@felhasznalonev:%(domain_name)s</em>. A domain név megváltoztatása a "
+"kezdeti beállítás után jelenleg nem támogatott."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:120
 msgid "Public registration enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Szabad regisztráció engedélyezve"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:125
 msgid "Public registration disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Szabad regisztráció letiltva"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:33
 #: plinth/modules/mediawiki/manifest.py:23
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:35 plinth/templates/index.html:146
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:38
 msgid ""
@@ -1922,6 +1937,11 @@ msgid ""
 "website. You can use MediaWiki to host a wiki-like website, take notes or "
 "collaborate with friends on projects."
 msgstr ""
+"A MediaWiki az a wikimotor amely a Wikipédiát és egyéb WikiMedia projekteket "
+"szolgálja ki. A wikimotor egy szoftver kollaboratívan szerkesztett weboldal "
+"létrehozására. A MediaWiki-t használhatod arra, hogy helyet adj egy wiki-"
+"szerű weboldalnak, feljegyzéseket írj vagy hogy projekteken együttműködj "
+"barátaiddal."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:42
 msgid ""