Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 53.7% (767 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sripath Roy Koganti <sripathroy@swecha.net>\n"
+"Last-Translator: Rohith <rohithvangapandu007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -226,6 +226,7 @@ msgid "Number of weekly backups to keep"
 msgstr "ఉంచడానికి వారంవారీ బ్యాకప్‌ల సంఖ్య"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:66
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday."
@@ -239,6 +240,7 @@ msgid "Number of monthly backups to keep"
 msgstr "ఉంచడానికి నెలవారీ బ్యాకప్‌ల సంఖ్య"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:73
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour first day of "
@@ -620,29 +622,35 @@ msgid "Caution:"
 msgstr "జాగ్రత్త:"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:28
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
 "limit can leave your %(box_name)s unusable."
 msgstr ""
+"బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించడానికి మీకు %(max_filesize)లు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఈ "
+"పరిమితిని అధిగమించడం వలన మీ %(box_name)s నిరుపయోగంగా ఉంటాయి."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:41
 msgid "Upload file"
 msgstr "ఫైలు ఎగుమతి చేయండి"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:18
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and "
 "accepting connections."
 msgstr ""
+"SSH హోస్ట్ ను %(hostname)s చేరుకోలేకపోయింది. దయచేసి హోస్ట్ సిద్ధంగా ఉందని "
+"మరియు కనెక్షన్‌లను అంగీకరిస్తున్నట్లు ధృవీకరించండి."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:28
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host "
 "advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them."
 msgstr ""
+"SSH హోస్ట్ %(hostname)s యొక్క ప్రామాణికత స్థాపించబడలేదు. హోస్ట్ కింది SSH "
+"పబ్లిక్ కీలను ప్రచారం చేస్తుంది. దయచేసి వాటిలో దేనినైనా ధృవీకరించండి."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:40
 msgid "How to verify?"
@@ -663,8 +671,9 @@ msgid "Verify Host"
 msgstr "హోస్ట్ ను నిర్ధారించండి"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:55
+#, fuzzy
 msgid "Backup schedule updated."
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ షెడ్యూల్ నవీకరించబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:74
 #, fuzzy
@@ -767,20 +776,31 @@ msgid "Mounting failed"
 msgstr "మౌంటింగ్ విఫలమైంది"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "bepasty is a web application that allows large files to be uploaded and "
 "shared. Text and code snippets can also be pasted and shared. Text, image, "
 "audio, video and PDF documents can be previewed in the browser. Shared files "
 "can be set to expire after a time period."
 msgstr ""
+"bepasty అనేది పెద్ద ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడానికి మరియు భాగస్వామ్యం చేయడానికి "
+"అనుమతించే వెబ్ అప్లికేషన్. టెక్స్ట్ మరియు కోడ్ స్నిప్పెట్‌లను కూడా "
+"అతికించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు. టెక్స్ట్, ఇమేజ్, ఆడియో, వీడియో మరియు"
+" PDF డాక్యుమెంట్‌లను బ్రౌజర్‌లో ప్రివ్యూ చేయవచ్చు. షేర్ చేసిన ఫైల్‌లు కొంత "
+"సమయం తర్వాత గడువు ముగిసేలా సెట్ చేయవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:25
+#, fuzzy
 msgid ""
 "bepasty does not use usernames for login. It only uses passwords. For each "
 "password, a set of permissions can be selected. Once you have created a "
 "password, you can share it with the users who should have the associated "
 "permissions."
 msgstr ""
+"bepasty లాగిన్ కోసం వినియోగదారు పేర్లను ఉపయోగించదు. ఇది పాస్‌వర్డ్‌లను "
+"మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. ప్రతి పాస్‌వర్డ్ కోసం, అనుమతుల సమితిని ఎంచుకోవచ్చు. "
+"మీరు పాస్‌వర్డ్‌ను సృష్టించిన తర్వాత, అనుబంధిత అనుమతులను కలిగి ఉన్న "
+"వినియోగదారులతో మీరు దాన్ని భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:29
 msgid ""