diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2fbab99d8..efcdd2916 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-15 20:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-18 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "Setup a freedombox.me subdomain with your voucher"
 msgstr "Sett opp et freedombox.me underdomene med din voucher"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:31
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(finish_firstboot_url)s\">Skip this step</a> if you do not have a"
 " voucher or want to configure PageKite later with a different domain or "
@@ -834,7 +834,6 @@ msgstr ""
 "annet domene eller legitimasjon."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use an already redeemed voucher but it will only work with the "
 "initially registered subdomain."
@@ -1173,7 +1172,6 @@ msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 msgstr "Klarte ikke å oppnå sertifikat til domene {domain}: {error}"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:35
-#, fuzzy
 msgid "Block Sandbox (Minetest)"
 msgstr "Block Sandbox (Minetest)"
 
@@ -1197,7 +1195,6 @@ msgstr "Minetest tjener kjører ikke"
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:30
 #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:56
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Monkeysphere"
 msgstr "Monkeysphere"
 
@@ -1245,9 +1242,8 @@ msgstr "OpenPGP Fingerprint (fingeravtrykk)"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:85
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:58
-#, fuzzy
 msgid "Secure Shell"
-msgstr "Secure Shell"
+msgstr "Secure Shell (SSH)"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:87
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:60