Translated using Weblate (Norsk bokmål)

Currently translated at 100,0% (940 of 940 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -1971,16 +1971,16 @@ msgstr ""
 "MediaWiki-instans."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable creative mode"
 msgid "Enable private mode"
-msgstr "Aktiver kreativ modus"
+msgstr "Skru på privat modus"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:42
 msgid ""
 "If enabled, Access will be restricted. Only people who have accounts can "
 "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
 msgstr ""
+"Hvis påskrudd, vil tilgang begrenses. Kun folk som har kontoer kan lese/"
+"skrive på wiki-en. Offentlige registreringer vil også bli avskrudd."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:69
 msgid "Password updated"
@@ -1995,16 +1995,12 @@ msgid "Public registrations disabled"
 msgstr "Offentlig registrering avskrudd"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "PageKite enabled"
 msgid "Private mode enabled"
-msgstr "PageKite aktivert"
+msgstr "Privat modus påskrudd"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "PageKite disabled"
 msgid "Private mode disabled"
-msgstr "PageKite deaktivert"
+msgstr "Privat modus avskrudd"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:46
 #: plinth/modules/minetest/manifest.py:24