diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index bac88ee7e..e00d08119 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 18:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2112,6 +2112,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube app</a> provides web interface "
 "for users to access email."
 msgstr ""
+"<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube App</a> bietet eine "
+"Weboberfläche für den Zugriff auf E-Mails."
 
 #: plinth/modules/email_server/__init__.py:57
 msgid ""
@@ -2222,10 +2224,8 @@ msgid "FairEmail"
 msgstr "FairEmail"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "My Aliases"
 msgid "Manage Aliases"
-msgstr "Meine Aliase"
+msgstr "Aliase verwalten"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:14
 msgid "You have no email aliases."
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Home-Verzeichnis erstellen"
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/my_mail.html:27
 msgid "Your home directory is ready to receive emails."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Home-Verzeichnis ist bereit, E-Mails zu empfangen."
 
 #: plinth/modules/email_server/templates/tls_form.html:10
 msgid "Keep current settings"