From ee97a510af2caa9ef8b5a8ff46403828269c6b63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Mon, 20 Jan 2020 20:49:46 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 88.7% (1032 of 1163 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 46d2d43e9..ae3e2bbe2 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 18:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Resultater"
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:27
 #, python-format
 msgid "App: %(app_id)s"
-msgstr ""
+msgstr "Program: %(app_id)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:25
 msgid "Diagnostic Results"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/firewall/components.py:143
 #, python-brace-format
 msgid "Port {name} ({details}) unavailable for external networks"
-msgstr ""
+msgstr "Port {name} ({details}) er utilgjengelig for eksterne nettverk"
 
 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:30
 #, python-format
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:34
 msgid "Firstboot Wizard Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Hemmelighet for oppstartsveiviser"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:26
 msgid "Setup Complete!"
@@ -2830,6 +2830,8 @@ msgid ""
 "Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the option "
 "to select their preferred skin."
 msgstr ""
+"Velg forvalgsdrakt for din MediaWiki-installasjon. Brukere kan velge egen "
+"drakt."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:74
 msgid "Password updated"
@@ -5064,8 +5066,9 @@ msgid "Sandboxed"
 msgstr "Block-sandkassen"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:62
+#, fuzzy
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "I/t"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:64
 #, fuzzy
@@ -5686,7 +5689,7 @@ msgstr "Ugyldig vertsnavn"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:91
 msgid "Directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Mappen finnes ikke."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:93
 #, fuzzy
@@ -5702,7 +5705,7 @@ msgstr "Enheten er montert av en annen bruker."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:99
 msgid "Directory is not writable by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Mappen kan ikke skrives til av brukeren."
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:104
 #, fuzzy
@@ -5712,7 +5715,7 @@ msgstr "Last ned katalog"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:107
 msgid "Subdirectory (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Undermappe (valgfritt)"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:154
 #, fuzzy
@@ -5722,7 +5725,7 @@ msgstr "Delt"
 
 #: plinth/modules/storage/forms.py:162
 msgid "Other directory (specify below)"
-msgstr ""
+msgstr "Annen mappe (angi nedenfor)"
 
 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:35
 msgid "The following storage devices are in use:"