nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-13 10:30:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 95.3% (1353 of 1419 strings)
This commit is contained in:
ikmaak 2021-01-17 11:08:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 36b8272d55
commit efcfdff1c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 18:57-0500\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-11 18:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 01:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>\n" "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/ru/>\n" "freedombox/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -1431,19 +1431,15 @@ msgid "Results"
msgstr "Результаты" msgstr "Результаты"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:36 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:36
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " App: %(app_name)s\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" App: %(app_name)s\n" " App: %(app_name)s\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" Приложение: %(app_name)s\n" " Приложение: %(app_name)s\n"
" " " "
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
msgid "Diagnostic Results" msgid "Diagnostic Results"
@ -2324,10 +2320,8 @@ msgstr ""
"wiki.debian.org/FreedomBox\"> Wiki </a>." "wiki.debian.org/FreedomBox\"> Wiki </a>."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Learn more..."
msgid "Learn more" msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее..." msgstr "Подробнее"
#: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
@ -6930,23 +6924,16 @@ msgid "Setting unchanged"
msgstr "Настройки без изменений" msgstr "Настройки без изменений"
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:29 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface." msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface."
msgstr "Deluge это клиент BitTorrent, имеющий веб-интерфейс." msgstr "Transmission это клиент BitTorrent, имеющий веб-интерфейс."
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:30 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:30
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon "
#| "handles Bitorrent file sharing. Note that BitTorrent is not anonymous."
msgid "" msgid ""
"BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Note that BitTorrent is " "BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Note that BitTorrent is "
"not anonymous." "not anonymous."
msgstr "" msgstr ""
"BitTorrent является протокол обмена файлами peer-to-peer. Демон передачи " "BitTorrent является протокол обмена файлами peer-to-peer. Обратите внимание, "
"обрабатывает обмен файлами Bitorrent. Обратите внимание, что BitTorrent не " "что BitTorrent не является анонимным."
"является анонимным."
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:32 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:32
msgid "Please do not change the default port of the transmission daemon." msgid "Please do not change the default port of the transmission daemon."