From f0fc897ca8a6ae628a5caa94e3dd6134e7e7b77c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Izharul Haq Date: Sun, 28 Aug 2016 19:36:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 0.0% (0 of 637 strings) --- plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 451 ++++++++++++------------- 1 file changed, 225 insertions(+), 226 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 639713f30..51923c083 100644 --- a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,17 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: freedombox-plinth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-20 09:43+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 02:34+0700\n" +"Last-Translator: Izharul Haq \n" +"Language-Team: L10N Debian Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,56 +30,56 @@ msgstr "" #: plinth/action_utils.py:331 #, python-brace-format msgid "Access URL {url} on tcp{kind}" -msgstr "" +msgstr "Akses URL {url} pada tcp{kind}" #: plinth/action_utils.py:334 #, python-brace-format msgid "Access URL {url}" -msgstr "" +msgstr "Akses URL {url}" #: plinth/action_utils.py:362 #, python-brace-format msgid "Connect to {host}:{port}" -msgstr "" +msgstr "Terhubung ke {host}:{port}" #: plinth/action_utils.py:365 #, python-brace-format msgid "Cannot connect to {host}:{port}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat terhubung ke {host}:{port}" #: plinth/context_processors.py:36 msgid "FreedomBox" -msgstr "" +msgstr "FreedomBox" #: plinth/forms.py:30 plinth/forms.py:37 msgid "Enable application" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan aplikasi" #: plinth/middleware.py:59 msgid "Application installed." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi telah terpasang." #: plinth/middleware.py:65 #, python-brace-format msgid "Error installing application: {string} {details}" -msgstr "" +msgstr "Galat memasang aplikasi: {string} {details}" #: plinth/middleware.py:69 #, python-brace-format msgid "Error installing application: {error}" -msgstr "" +msgstr "Galat memasang aplikasi: {error}" #: plinth/modules/apps/apps.py:26 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Apps" #: plinth/modules/apps/apps.py:32 plinth/templates/base.html:93 msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi" #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:25 msgid "Services and Applications" -msgstr "" +msgstr "Layanan dan Aplikasi" #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:28 #, python-format @@ -154,21 +153,21 @@ msgstr "" #: plinth/modules/config/config.py:128 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa" #: plinth/modules/config/config.py:130 msgid "Language for this web administration interface" -msgstr "" +msgstr "Bahasa untuk antarmuka web administrasi" #: plinth/modules/config/config.py:150 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:37 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:36 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi" #: plinth/modules/config/config.py:191 msgid "General Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Umum" #: plinth/modules/config/config.py:208 #, python-brace-format @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/config/config.py:217 #, python-brace-format msgid "Error setting domain name: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Galat mengatur nama domain: {exception}" #: plinth/modules/config/config.py:220 msgid "Domain name set" @@ -191,11 +190,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/config/config.py:228 #, python-brace-format msgid "Error setting language: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Galat mengatur bahasa: {exception}" #: plinth/modules/config/config.py:231 msgid "Language changed" -msgstr "" +msgstr "Bahasa telah dipilih" #: plinth/modules/config/templates/config.html:32 #: plinth/modules/security/templates/security.html:32 @@ -204,7 +203,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/datetime/__init__.py:39 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Hari & Tanggal" #: plinth/modules/datetime/__init__.py:42 msgid "" @@ -218,7 +217,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/datetime/forms.py:33 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Waktu" #: plinth/modules/datetime/forms.py:34 msgid "" @@ -256,7 +255,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:31 msgid "Diagnostics" -msgstr "" +msgstr "Diagnosa" #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:34 msgid "" @@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:27 msgid "Run Diagnostics" -msgstr "" +msgstr "Jalankan Diagnosa" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:43 msgid "Diagnotics test is currently running" @@ -279,37 +278,37 @@ msgstr "" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:56 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Hasil" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:64 #, python-format msgid "Module: %(module)s" -msgstr "" +msgstr "Modul: %(module)s" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25 msgid "Diagnostic Results" -msgstr "" +msgstr "Hasil Diagnosa" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27 #, python-format msgid "Module: %(module_name)s" -msgstr "" +msgstr "Modul: %(module_name)s" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32 msgid "This module does not support diagnostics" -msgstr "" +msgstr "Modul ini tidak mendukung diagnosa" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Pengujian" #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Hasil" #: plinth/modules/disks/__init__.py:35 plinth/modules/disks/views.py:39 msgid "Disks" -msgstr "" +msgstr "Diska" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:35 msgid "The following disks are in use:" @@ -318,21 +317,21 @@ msgstr "" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:41 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:84 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Perangkat" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:42 msgid "Mount Point" -msgstr "" +msgstr "Mount Point" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:43 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:29 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:98 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:44 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Digunakan" #: plinth/modules/disks/templates/disks.html:80 #, python-format @@ -368,27 +367,27 @@ msgstr "" #: plinth/modules/disks/views.py:77 #, python-brace-format msgid "{disk_size} bytes" -msgstr "" +msgstr "{disk_size} bytes" #: plinth/modules/disks/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{disk_size} KiB" -msgstr "" +msgstr "{disk_size} KiB" #: plinth/modules/disks/views.py:85 #, python-brace-format msgid "{disk_size} MiB" -msgstr "" +msgstr "{disk_size} MiB" #: plinth/modules/disks/views.py:89 #, python-brace-format msgid "{disk_size} GiB" -msgstr "" +msgstr "{disk_size} GiB" #: plinth/modules/disks/views.py:92 #, python-brace-format msgid "{disk_size} TiB" -msgstr "" +msgstr "{disk_size} TiB" #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:33 msgid "Dynamic DNS Client" @@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:35 plinth/modules/help/help.py:39 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Tentang" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:39 #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:46 @@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:51 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:82 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:63 msgid "" @@ -480,11 +479,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:107 msgid "Enable Dynamic DNS" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan Dynamic DNS" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:110 msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Layanan" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:115 msgid "GnuDIP Server Address" @@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:123 msgid "Update URL" -msgstr "" +msgstr "Perbaharui URL" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:127 msgid "Accept all SSL certificates" @@ -504,22 +503,22 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:131 msgid "Use HTTP basic authentication" -msgstr "" +msgstr "Gunakan autentikasi dasar HTTP" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143 #: plinth/modules/networks/forms.py:168 plinth/modules/transmission/forms.py:37 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nama Pengguna" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:146 #: plinth/modules/networks/forms.py:169 plinth/modules/transmission/forms.py:41 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kata Sandi" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:149 #: plinth/modules/networks/forms.py:171 msgid "Show password" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan kata sandi" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:153 msgid "URL to look up public IP" @@ -547,7 +546,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:232 msgid "Dynamic DNS Status" -msgstr "" +msgstr "Status Dynamic DNS" #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:364 #: plinth/modules/openvpn/views.py:142 plinth/modules/transmission/views.py:72 @@ -588,7 +587,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:25 msgid "NAT type" -msgstr "" +msgstr "tipe NAT" #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:29 msgid "" @@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/firewall/__init__.py:39 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Firewall" #: plinth/modules/firewall/__init__.py:43 #, python-brace-format @@ -627,7 +626,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:25 msgid "Current status:" -msgstr "" +msgstr "Status saat ini:" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:30 #, python-format @@ -640,20 +639,20 @@ msgstr "" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:45 msgid "Service/Port" -msgstr "" +msgstr "Layanan/Port" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:57 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:68 #: plinth/modules/names/templates/names.html:49 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:60 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:70 #: plinth/modules/names/templates/names.html:51 #: plinth/modules/networks/forms.py:62 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Non-Aktifkan" #: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:71 msgid "Permitted" @@ -680,11 +679,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:61 plinth/modules/users/forms.py:119 msgid "Creating LDAP user failed." -msgstr "" +msgstr "Gagal membuat pengguna LDAP." #: plinth/modules/first_boot/forms.py:69 msgid "Failed to add new user to admin group." -msgstr "" +msgstr "Gagal menambahkan pengguna baru ke kelompok admin." #: plinth/modules/first_boot/forms.py:84 msgid "" @@ -707,7 +706,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:134 msgid "Subdomain" -msgstr "" +msgstr "Subdomain" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:136 msgid "The subdomain you want to register" @@ -715,7 +714,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:159 msgid "This code is not valid" -msgstr "" +msgstr "Kode ini tidak valid" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:165 #, python-brace-format @@ -729,17 +728,17 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/forms.py:189 #, python-brace-format msgid "Domain registration failed: {response}." -msgstr "" +msgstr "Pendaftaran domain gagal: {response}." #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_navbar.html:23 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:25 #: plinth/templates/base.html:102 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:41 msgid "Start Setup" -msgstr "" +msgstr "Jalankan Pengaturan" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:45 #, python-format @@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:29 msgid "Administrator Account" -msgstr "" +msgstr "Akun Administrator" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:32 msgid "" @@ -765,7 +764,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:29 msgid "Setup Complete!" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Selesai!" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:32 #, python-format @@ -777,11 +776,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:41 msgid "Go to Apps" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke Pengaturan Aplikasi" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:44 msgid "Current Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Jaringan saat ini" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:47 msgid "" @@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:57 msgid "Go to Networks" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke Pengaturan Jaringan" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:27 msgid "Setup a freedombox.me subdomain with your voucher" @@ -813,15 +812,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:55 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Pendaftaran" #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state5.html:59 msgid "Skip Registration" -msgstr "" +msgstr "Batalkan Pendaftaran" #: plinth/modules/first_boot/views.py:70 msgid "Setup Complete" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Selesai" #: plinth/modules/first_boot/views.py:94 msgid "Pagekite setup finished. The HTTP and HTTPS services are activated now." @@ -833,25 +832,25 @@ msgstr "" #: plinth/modules/help/help.py:35 msgid "Where to Get Help" -msgstr "" +msgstr "Dimana Memperoleh Bantuan" #: plinth/modules/help/help.py:37 plinth/modules/networks/forms.py:61 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Panduan" #: plinth/modules/help/help.py:47 msgid "Documentation and FAQ" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi dan Tanya Jawab" #: plinth/modules/help/help.py:54 #, python-brace-format msgid "About {box_name}" -msgstr "" +msgstr "Tentang {box_name}" #: plinth/modules/help/help.py:72 #, python-brace-format msgid "{box_name} Manual" -msgstr "" +msgstr "Panduan {box_name}" #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:30 #, python-format @@ -892,17 +891,17 @@ msgstr "" #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:73 msgid "Learn more »" -msgstr "" +msgstr "Pelajari lainnya »" #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:76 #, python-format msgid "You are running Plinth version %(version)s." -msgstr "" +msgstr "Anda menjalankan Plinth versi %(version)s." #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36 #, python-format msgid "%(box_name)s Setup" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan %(box_name)s" #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:29 #, python-format @@ -953,7 +952,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:40 msgid "Wiki and Blog (ikiwiki)" -msgstr "" +msgstr "Wiki dan Blog (ikiwiki)" #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:43 msgid "" @@ -966,20 +965,20 @@ msgstr "" #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:32 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:78 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:34 msgid "Admin Account Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Akun Admin" #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:37 msgid "Admin Account Password" -msgstr "" +msgstr "Kata sandi Akun Admin" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:27 #, python-format msgid "Delete Wiki or Blog %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Hapus Wiki atau Blog %(name)s" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:33 msgid "" @@ -990,82 +989,82 @@ msgstr "" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:44 #, python-format msgid "Delete %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Hapus %(name)s" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:47 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:64 #: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:41 #: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:41 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:41 msgid "No wikis or blogs available." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada wiki atau blogs yang tersedia." #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:45 msgid "Create a Wiki or Blog" -msgstr "" +msgstr "Membuat Wiki atau Blog" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:55 #, python-format msgid "Delete site %(site)s" -msgstr "" +msgstr "Hapus situs %(site)s" #: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:61 #, python-format msgid "Go to site %(site)s" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke situs %(site)s" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:38 msgid "Manage" -msgstr "" +msgstr "Kelola" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:40 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Buat" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:63 msgid "Manage Wikis and Blogs" -msgstr "" +msgstr "Kelola Wiki dan Blog" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:89 msgid "Create Wiki or Blog" -msgstr "" +msgstr "Membuat Wiki atau Blog" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:102 #, python-brace-format msgid "Created wiki {name}." -msgstr "" +msgstr "Membuat wiki {name}." #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:104 #, python-brace-format msgid "Could not create wiki: {error}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuat wiki: {error}" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:116 #, python-brace-format msgid "Created blog {name}." -msgstr "" +msgstr "membuat blog {name}." #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:118 #, python-brace-format msgid "Could not create blog: {error}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuat blog: {error}" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:131 #, python-brace-format msgid "{name} deleted." -msgstr "" +msgstr "{name} dihapus." #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:133 #, python-brace-format msgid "Could not delete {name}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus {name}: {error}" #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:139 msgid "Delete Wiki or Blog" -msgstr "" +msgstr "Hapus Wiki atau Blog" #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:38 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:63 @@ -1092,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:43 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:44 msgid "Certificate Status" @@ -1100,11 +1099,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:45 msgid "Website Security" -msgstr "" +msgstr "Keamanan Website" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:46 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aksi" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:56 #, python-format @@ -1113,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:62 msgid "No certficate" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada Sertifikat" #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:79 msgid "Revoke" @@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:58 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:26 msgid "Monkeysphere" -msgstr "" +msgstr "Monkeysphere" #: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:35 msgid "" @@ -1191,59 +1190,59 @@ msgstr "" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:57 msgid "Publishing key to keyserver..." -msgstr "" +msgstr "Publikasikan kunci ke keyserver..." #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:74 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:55 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:127 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Layanan" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:75 msgid "Domains" -msgstr "" +msgstr "Domain" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:76 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:31 msgid "OpenPGP Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Sidik Jari OpenPGP" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:85 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:58 msgid "Secure Shell" -msgstr "" +msgstr "Secure Shell" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:87 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:60 #: plinth/service.py:117 msgid "Web Server" -msgstr "" +msgstr "Server Web" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:89 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:62 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Lainnya" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:113 #, python-format msgid "Show details for key %(fingerprint)s" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan rincial untuk kunci %(fingerprint)s" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:119 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:129 msgid "Import Key" -msgstr "" +msgstr "Impor Kunci" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:138 msgid "Publish Key" -msgstr "" +msgstr "Publikasikan Kunci" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:147 msgid "Add Domains" -msgstr "" +msgstr "Tambah Domain" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:35 msgid "OpenPGP User IDs" @@ -1255,27 +1254,27 @@ msgstr "" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:43 msgid "SSH Key Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Kunci SSH" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:47 msgid "SSH Key Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran Kunci SSH" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:51 msgid "SSH Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Sidik Jari SSH" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:67 msgid "Key File" -msgstr "" +msgstr "Berkas Kunci" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:71 msgid "Available Domains" -msgstr "" +msgstr "Domain yang Tersedia" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:75 msgid "Added Domains" -msgstr "" +msgstr "Domain di Tambahkan" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:82 msgid "" @@ -1285,15 +1284,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:88 msgid "Download the key" -msgstr "" +msgstr "Unduh kunci" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:91 msgid "Sign the key" -msgstr "" +msgstr "Tanda tangani kunci" #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:94 msgid "Send the key back to the keyservers" -msgstr "" +msgstr "Kirim kembali kunci ke keyserver" #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:59 msgid "Imported key." @@ -1301,11 +1300,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:91 msgid "Cancelled key publishing." -msgstr "" +msgstr "Batalkan publikasi kunci." #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:143 msgid "Published key to keyserver." -msgstr "" +msgstr "Publikasikan kunci ke keyserver." #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:145 msgid "Error occurred while publishing key." @@ -1313,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/mumble/__init__.py:34 msgid "Voice Chat (Mumble)" -msgstr "" +msgstr "Pesan Suara (Mumble)" #: plinth/modules/mumble/__init__.py:43 msgid "" @@ -1330,44 +1329,44 @@ msgstr "" #: plinth/modules/names/__init__.py:29 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #: plinth/modules/names/__init__.py:30 msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTPS" #: plinth/modules/names/__init__.py:31 msgid "SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH" #: plinth/modules/names/__init__.py:40 msgid "Name Services" -msgstr "" +msgstr "Nama Layanan" #: plinth/modules/names/views.py:46 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Tidak tersedia" #: plinth/modules/networks/__init__.py:39 msgid "Networks" -msgstr "" +msgstr "Jaringan" #: plinth/modules/networks/__init__.py:126 #, python-brace-format msgid "Using DNSSEC on IPv{kind}" -msgstr "" +msgstr "Gunakan DNSSEC pada IPv{kind}" #: plinth/modules/networks/forms.py:31 msgid "Connection Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Koneksi" #: plinth/modules/networks/forms.py:38 msgid "Connection Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Koneksi" #: plinth/modules/networks/forms.py:40 msgid "Physical Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface Fisik" #: plinth/modules/networks/forms.py:42 msgid "The network device that this connection should be bound to." @@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:45 msgid "Firewall Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Firewall" #: plinth/modules/networks/forms.py:46 msgid "" @@ -1411,15 +1410,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:60 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Shared" #: plinth/modules/networks/forms.py:64 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Address" #: plinth/modules/networks/forms.py:68 msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Netmask" #: plinth/modules/networks/forms.py:69 msgid "" @@ -1431,7 +1430,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:241 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Gateway" #: plinth/modules/networks/forms.py:75 msgid "Optional value." @@ -1439,7 +1438,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:79 msgid "DNS Server" -msgstr "" +msgstr "DNS Server" #: plinth/modules/networks/forms.py:80 msgid "" @@ -1449,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:86 msgid "Second DNS Server" -msgstr "" +msgstr "Second DNS Server" #: plinth/modules/networks/forms.py:87 msgid "" @@ -1459,12 +1458,12 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:97 msgid "-- select --" -msgstr "" +msgstr "-- pilih --" #: plinth/modules/networks/forms.py:197 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:144 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" #: plinth/modules/networks/forms.py:198 msgid "The visible name of the network." @@ -1473,40 +1472,40 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:200 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:157 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #: plinth/modules/networks/forms.py:201 msgid "Infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Infrastructure" #: plinth/modules/networks/forms.py:202 msgid "Access Point" -msgstr "" +msgstr "Access Point" #: plinth/modules/networks/forms.py:203 msgid "Ad-hoc" -msgstr "" +msgstr "Ad-hoc" #: plinth/modules/networks/forms.py:205 msgid "Frequency Band" -msgstr "" +msgstr "Frequency Band" #: plinth/modules/networks/forms.py:206 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatic" #: plinth/modules/networks/forms.py:207 msgid "A (5 GHz)" -msgstr "" +msgstr "A (5 GHz)" #: plinth/modules/networks/forms.py:208 msgid "B/G (2.4 GHz)" -msgstr "" +msgstr "B/G (2.4 GHz)" #: plinth/modules/networks/forms.py:210 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:173 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Channel" #: plinth/modules/networks/forms.py:211 msgid "" @@ -1516,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:218 msgid "BSSID" -msgstr "" +msgstr "BSSID" #: plinth/modules/networks/forms.py:219 msgid "" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:226 msgid "Authentication Mode" -msgstr "" +msgstr "Authentication Mode" #: plinth/modules/networks/forms.py:227 msgid "" @@ -1537,30 +1536,30 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/forms.py:229 msgid "WPA" -msgstr "" +msgstr "WPA" #: plinth/modules/networks/forms.py:230 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #: plinth/modules/networks/forms.py:232 msgid "Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Passphrase" #: plinth/modules/networks/networks.py:34 #: plinth/modules/networks/networks.py:46 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Network Connections" #: plinth/modules/networks/networks.py:36 #: plinth/modules/networks/networks.py:241 msgid "Nearby Wi-Fi Networks" -msgstr "" +msgstr "Nearby Wi-Fi Networks" #: plinth/modules/networks/networks.py:38 #: plinth/modules/networks/networks.py:265 msgid "Add Connection" -msgstr "" +msgstr "Tambah Koneksi" #: plinth/modules/networks/networks.py:56 msgid "Cannot show connection: Connection not found." @@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/networks.py:197 #: plinth/modules/networks/templates/connections_edit.html:34 msgid "Edit Connection" -msgstr "" +msgstr "Sunting Koneksi" #: plinth/modules/networks/networks.py:208 #, python-brace-format @@ -1636,16 +1635,16 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/networks.py:383 #: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:26 msgid "Delete Connection" -msgstr "" +msgstr "Hapus Koneksi" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43 msgid "Edit connection" -msgstr "" +msgstr "Sunting Koneksi" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43 #: plinth/templates/base.html:123 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Sunting" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:50 #: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:78 @@ -1659,12 +1658,12 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63 msgid "Delete connection" -msgstr "" +msgstr "Hapus koneksi" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:34 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Hapus" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:66 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:73 @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:105 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:127 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Koneksi" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:71 msgid "Primary connection" @@ -1682,7 +1681,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:217 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:256 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ya" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:88 msgid "State" @@ -1694,11 +1693,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:102 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "MAC address" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:106 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:110 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:32 @@ -1731,12 +1730,12 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:135 #, python-format msgid "%(ethernet_speed)s Mbit/s" -msgstr "" +msgstr "%(ethernet_speed)s Mbit/s" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:151 #, python-format msgid "%(wireless_bitrate)s Mbit/s" -msgstr "" +msgstr "%(wireless_bitrate)s Mbit/s" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:163 msgid "Signal strength" @@ -1744,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:181 msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:186 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:227 @@ -1768,7 +1767,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:222 msgid "IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:263 msgid "This connection is not active." @@ -1824,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:65 msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:70 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:102 @@ -1835,13 +1834,13 @@ msgstr "" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:113 #: plinth/network.py:37 msgid "Ethernet" -msgstr "" +msgstr "Ethernet" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:86 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:116 #: plinth/network.py:38 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:89 #, python-format @@ -1891,7 +1890,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:37 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:40 #, python-format @@ -1911,7 +1910,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:62 msgid "Download my profile" -msgstr "" +msgstr "Unduh profil saya" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:71 #, python-format @@ -1923,7 +1922,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:83 msgid "Start setup" -msgstr "" +msgstr "Jalankan pengaturan" #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:90 msgid "OpenVPN setup is running" @@ -1953,11 +1952,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/openvpn/views.py:123 msgid "Setup completed." -msgstr "" +msgstr "Pengaturan selesai." #: plinth/modules/openvpn/views.py:125 msgid "Setup failed." -msgstr "" +msgstr "Pengaturan gagal." #: plinth/modules/openvpn/views.py:144 plinth/modules/tor/views.py:109 #: plinth/views.py:86 plinth/views.py:167 @@ -1995,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:47 msgid "Apply changes" -msgstr "" +msgstr "Terapkan perubahan" #: plinth/modules/pagekite/__init__.py:34 msgid "Public Visibility (PageKite)" @@ -2047,7 +2046,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/forms.py:46 msgid "Enable PageKite" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan PageKite" #: plinth/modules/pagekite/forms.py:49 msgid "Server domain" @@ -2069,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/forms.py:58 msgid "Kite name" -msgstr "" +msgstr "nama Kite" #: plinth/modules/pagekite/forms.py:59 msgid "Example: mybox.pagekite.me" @@ -2155,7 +2154,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_configure.html:41 msgid "Save settings" -msgstr "" +msgstr "Simpan pengaturan" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:44 msgid "" @@ -2170,7 +2169,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:64 msgid "Add Service" -msgstr "" +msgstr "Tambah Layanan" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:71 msgid "Existing custom services" @@ -2187,7 +2186,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:101 msgid "Delete this service" -msgstr "" +msgstr "Hapus layanan ini" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:32 #: plinth/modules/pagekite/views.py:34 @@ -2205,11 +2204,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:58 msgid "Save Services" -msgstr "" +msgstr "Simpan Layanan" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:53 msgid "Web Server (HTTP)" -msgstr "" +msgstr "Server Web (HTTP)" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:54 #, python-brace-format @@ -2218,7 +2217,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:63 msgid "Web Server (HTTPS)" -msgstr "" +msgstr "Web Server (HTTPS)" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:64 #, python-brace-format @@ -2227,7 +2226,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:73 msgid "Secure Shell (SSH)" -msgstr "" +msgstr "Secure Shell (SSH)" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:74 msgid "" @@ -2237,19 +2236,19 @@ msgstr "" #: plinth/modules/pagekite/utils.py:276 msgid "Pagekite" -msgstr "" +msgstr "Pagekite" #: plinth/modules/pagekite/views.py:32 msgid "About PageKite" -msgstr "" +msgstr "Tentang PageKite" #: plinth/modules/pagekite/views.py:36 msgid "Standard Services" -msgstr "" +msgstr "Layanan Standar" #: plinth/modules/pagekite/views.py:38 msgid "Custom Services" -msgstr "" +msgstr "Kostumisasi Layanan" #: plinth/modules/power/__init__.py:32 plinth/modules/power/views.py:50 #: plinth/modules/power/views.py:65 @@ -2258,15 +2257,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/power/__init__.py:35 msgid "Restart or shut down the system." -msgstr "" +msgstr "Jalankan ulang atau matikan sistem." #: plinth/modules/power/templates/power.html:28 msgid "Restart »" -msgstr "" +msgstr "Jalankan ulang »" #: plinth/modules/power/templates/power.html:31 msgid "Shut Down »" -msgstr "" +msgstr "Matikan »" #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:29 msgid "" @@ -2276,7 +2275,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:42 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Jalankan ulang Sekarang" #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:29 msgid "" @@ -2286,11 +2285,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:41 msgid "Shut Down Now" -msgstr "" +msgstr "Matikan Sekarang" #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:42 msgid "Web Proxy (Privoxy)" -msgstr "" +msgstr "Web Proxy (Privoxy)" #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:45 msgid "" @@ -2371,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/repro/__init__.py:38 msgid "SIP Server (repro)" -msgstr "" +msgstr "Server SIP (repro)" #: plinth/modules/repro/__init__.py:41 msgid "" @@ -2516,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:34 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:42 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:33 msgid "Rollback" @@ -2593,7 +2592,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/system/__init__.py:32 plinth/templates/base.html:109 msgid "System Configuration" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Sistem" #: plinth/modules/system/__init__.py:36 #, python-brace-format @@ -2655,11 +2654,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/tor/forms.py:32 msgid "Enable Tor" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan Tor" #: plinth/modules/tor/forms.py:35 msgid "Enable Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan Tor relay" #: plinth/modules/tor/forms.py:38 #, python-brace-format @@ -2721,11 +2720,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:83 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:114 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:116 #, python-format @@ -2736,11 +2735,11 @@ msgstr "" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:128 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:144 msgid "SOCKS" -msgstr "" +msgstr "SOCKS" #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:147 #, python-format @@ -2902,7 +2901,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/users/forms.py:49 msgid "wiki" -msgstr "" +msgstr "wiki" #: plinth/modules/users/forms.py:60 msgid "Username is taken or is reserved." @@ -3069,7 +3068,7 @@ msgstr "" #: plinth/network.py:39 msgid "PPPoE" -msgstr "" +msgstr "PPPoE" #: plinth/network.py:40 msgid "Generic"