From f1e363d63bcc2b4d54368a27c8df96da994289e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Mon, 13 Nov 2017 14:19:31 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 91.3% (736 of 806 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 31 ++++++--------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 1a7ad4ad6..7ae05cb1d 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-13 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -66,10 +66,8 @@ msgid "Enable application"
 msgstr "Aktiver program"
 
 #: plinth/forms.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the domain name to be used for this application"
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
-msgstr "Velg domenenavnet som skal brukes av dette programmet"
+msgstr "Velg et domenenavn som skal brukes med dette programmet"
 
 #: plinth/forms.py:47
 msgid ""
@@ -118,14 +116,8 @@ msgid "BIND"
 msgstr "TILKNYTT"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Domain Name Server \n"
-#| " (BIND)"
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr ""
-"Domenenavntjener\n"
-"(BIND)"
+msgstr "Domenenavnetjener"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:45
 msgid ""
@@ -186,15 +178,12 @@ msgid "Enable forwarding to set forwarding DNS servers"
 msgstr "Aktiver videresending for å sette DNS-tjenere for videresending"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Cockpit"
-msgstr "Cockpit"
+msgstr "Styrhus"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "Server Administration"
-msgstr "Tjenerdomene"
+msgstr "Tjeneradministrasjon"
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:46
 #, python-brace-format
@@ -373,14 +362,8 @@ msgid "Deluge"
 msgstr "Deluge"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "BitTorrent Web Client \n"
-#| " (Deluge)"
 msgid "BitTorrent Web Client"
-msgstr ""
-"BitTorrent nett-klient\n"
-"(Deluge)"
+msgstr "BitTorrent nett-klient"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:46
 msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."