Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1012 of 1012 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 21:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Rotfilsystem"
 #: plinth/modules/backups/forms.py:38
 #, python-brace-format
 msgid "{app} (No data to backup)"
-msgstr ""
+msgstr "{app} (Ingen data å sikkerhetskopiere)"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:48
 msgid "Archive name"
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Plassering"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:94
 msgid "Location to upload the archive to"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering å laste opp arkivet til"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:96
 msgid "Upload File"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp fil"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:99
 msgid "Select the backup file you want to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Velg sikkerhetskopiarkivet du ønsker å laste opp"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
 msgid "Backup archives"
@@ -233,22 +233,16 @@ msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing custom services"
 msgid "Existing backup files"
-msgstr "Eksisterende selvvalgte tjenester"
+msgstr "Eksisterende sikkerhetskopiarkiver"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:103
-#, fuzzy
-#| msgid "No exported backup archives were found."
 msgid "No existing backup files were found."
-msgstr "Fant ingen eksporterte sikkerhetskopiarkiver."
+msgstr "Fant ingen sikkerhetskopiarkiver."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
 msgid "Download"
-msgstr "laster ned"
+msgstr "Last ned"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:128
 msgid "Restore"
@@ -256,13 +250,11 @@ msgstr "Gjenopprett"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:139
 msgid "Upload a backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp et sikkerhetskopiarkiv"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Exported backup archives"
 msgid "Upload backup file"
-msgstr "Eksporterte sikkerhetskopiarkiver"
+msgstr "Last opp sikkerhetskopiarkiv"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -294,16 +286,12 @@ msgid "Restore data from %(name)s"
 msgstr "Gjenopprett data fra %(name)s"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Download my profile"
 msgid "Upload file"
-msgstr "Last ned min profil"
+msgstr "Last opp fil"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "New backup"
 msgid "Upload backup"
-msgstr "Ny sikkerhetskopi"
+msgstr "Last opp sikkerhetskopi"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:73
 msgid "Archive created."
@@ -323,11 +311,11 @@ msgstr "Arkiv slettet."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:140
 msgid "Backup file uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetskopiarkiv lastet opp."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:145
 msgid "Upload Backup File"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp sikkerhetskopiarkiv"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:163
 msgid "Archive exported."