diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 55b393971..fbfa746ac 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-15 20:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: the29a <deathlike333@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:203
 #, python-brace-format
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Где получить помощь"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:37
 msgid "Manual"
-msgstr "Вручную"
+msgstr "Руководство"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:47
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Обновления устанавливает последнее программное обеспечение и обновления "
 "безопасности. Когда включены автоматические обновления, они выполняются "
-"каждую ночь. Обычно вам не нужно начать процесс обновления вручную."
+"каждую ночь. Обычно вам не нужно запускать процесс обновления вручную."
 
 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:29
 msgid "Enable automatic upgrades"