diff --git a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index d272a38df..2fb2f22b0 100644 --- a/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-28 20:13-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-14 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:50+0000\n" "Last-Translator: ikmaak \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1-dev\n" "X-Language: nl_NL\n" "X-Source-Language: C\n" @@ -3078,6 +3078,9 @@ msgid "" "Matrix Synapse needs a STUN/TURN server for audio/video calls. Install the " "Coturn app or configure an external server." msgstr "" +"Matrix Synapse heeft een STUN/TURN-server nodig voor audio- en " +"videogesprekken. Installeer de Coturn " +"toepassing of configureer een externe server." #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:76 msgid "Matrix Synapse" @@ -3099,7 +3102,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:21 msgid "Automatically manage audio/video call setup" -msgstr "" +msgstr "Automatisch beheer van audio/video-oproepinstellingen" #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:23 #, python-brace-format @@ -3108,24 +3111,27 @@ msgid "" "server for Matrix Synapse. Disable this if you want to use a different STUN/" "TURN server." msgstr "" +"Hiermee wordt de lokale coturn toepassing " +"geconfigureerd als de STUN/TURN-server voor Matrix Synapse. Schakel dit uit " +"als een andere STUN/TURN-server gebruikt moet worden." #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:30 msgid "STUN/TURN Server URIs" -msgstr "" +msgstr "STUN/TURN-server URI's" #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:32 msgid "List of public URIs of the STUN/TURN server, one on each line." -msgstr "" +msgstr "Lijst van publieke URI's van de STUN/TURN-server, één per regel." #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:36 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication Mode" msgid "Shared Authentication Secret" -msgstr "Authentificatiemodus" +msgstr "Gedeeld Authenticatiegeheim" #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:37 msgid "Shared secret used to compute passwords for the TURN server." msgstr "" +"Gedeeld geheim dat wordt gebruikt om wachtwoorden voor de TURN-server te " +"berekenen." #: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:12 msgid "Element"