From f5ebd0271a5cfb22a049e83418b7730b9755c693 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Doma=20Gerg=C5=91?= <domag02@gmail.com>
Date: Tue, 3 Jul 2018 00:04:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 70.8% (670 of 946 strings)
---
 plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 28 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 7b5139c79..453518d32 100644
--- a/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 19:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-03 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -4572,6 +4572,9 @@ msgid ""
 "When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a "
 "href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> for connecting."
 msgstr ""
+"Amikor mobiltelefonos vagy asztali alkalmazást használsz a Tiny Tiny RSS-"
+"hez, használd a <a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> URL-t a "
+"csatlakozáshoz."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:60
 msgid "Read and subscribe to news feeds"
@@ -4583,36 +4586,34 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS (Fork)"
 
 #: plinth/modules/udiskie/__init__.py:35
 msgid "udiskie"
-msgstr ""
+msgstr "udiskie"
 
 #: plinth/modules/udiskie/__init__.py:37
 msgid "Removable Media"
-msgstr ""
+msgstr "Cserélhető adathordozó"
 
 #: plinth/modules/udiskie/__init__.py:40
 msgid ""
 "udiskie allows automatic mounting of removable media, such as flash drives."
 msgstr ""
+"Az udiskie lehetővé teszi a cserélhető adathordozók automatikus "
+"csatlakoztatását, mint pl. flash meghajtók."
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Device"
 msgid "Devices"
-msgstr "Eszköz"
+msgstr "Eszközök"
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:35
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Címke"
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:36
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "System"
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Rendszer"
+msgstr "Fájlrendszer"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
 msgid "Software Upgrades"
@@ -5174,10 +5175,9 @@ msgid "Mailing list"
 msgstr "Levelezőlista"
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:25
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
+#, python-format
 msgid "<em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks."
-msgstr "A szolgáltatás nem fut (<em>%(service_name)s</em>)."
+msgstr "A szolgáltatás <em>%(service_name)s</em> csak belső hálózaton elérhető."
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:31
 msgid "Currently there are no network interfaces configured as internal."