diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 59f9d3429..253e2aff8 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 18:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -133,10 +133,9 @@ msgstr ""
 "Sikkerhetskopier tillater opprettelse og behandling av sikkerhetskopiarkiver."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:47
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{box_name} Manual"
+#, python-brace-format
 msgid "{box_name} storage"
-msgstr "{box_name} Manual"
+msgstr "{box_name} lager"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:38
 #, python-brace-format
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Last opp fil"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:88
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetskopifiler må ha .tar.gz-format"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:89
 msgid "Select the backup file you want to upload"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgstr "Velg sikkerhetskopiarkivet du ønsker å laste opp"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:94
 msgid "SSH Repository Path"
-msgstr ""
+msgstr "Sti til SSH-depot"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:95
 msgid ""
@@ -178,10 +177,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Password"
 msgid "SSH server password"
-msgstr "Lagre passord"
+msgstr "SSH-tjenermaskinpassord"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:99
 msgid ""
@@ -190,10 +187,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Encryption"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr "Kryptering"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:106
 msgid ""
@@ -210,10 +205,8 @@ msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Passphrase"
 msgid "Confirm Passphrase"
-msgstr "Passfrase"
+msgstr "Bekreft passfrase"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:118
 msgid "Repeat the passphrase."
@@ -235,16 +228,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
 msgid "Connection refused"
-msgstr "Oppkoblingstype"
+msgstr "Oppkobling avvist"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "packages not found"
 msgid "Repository not found"
-msgstr "finner ikke pakker"
+msgstr "Finner ikke depot"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:61
 msgid "Incorrect encryption passphrase"
@@ -259,10 +248,8 @@ msgid "Existing backups"
 msgstr "Eksisterende sikkerhetskopier"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Snapshot"
 msgid "Create new repository"
-msgstr "Opprett øyeblikksbilde"
+msgstr "Opprett nytt depot"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66
 msgid "+ Add Remote Repository"
@@ -304,10 +291,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_add.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create Repository"
-msgstr "Opprett bruker"
+msgstr "Opprett depot"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_add.html:46
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:49
@@ -371,10 +356,8 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Last opp fil"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload"
-msgstr "Last opp fil"
+msgstr "Last opp"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:57 plinth/modules/ikiwiki/views.py:41
 msgid "Create"
@@ -413,10 +396,8 @@ msgid "Restore from uploaded file"
 msgstr "Gjenopprett fra opplastet fil"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new introducer"
 msgid "Added new repository."
-msgstr "Legg til en ny introduserer"
+msgstr "Legg til nytt depot."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:268
 msgid "Create remote backup repository"
@@ -431,10 +412,8 @@ msgid "Unmounting failed!"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:315 plinth/modules/backups/views.py:319
-#, fuzzy
-#| msgid "The operation failed."
 msgid "Mounting failed"
-msgstr "Operasjonen mislyktes."
+msgstr "Montering feilet"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
 msgid "BIND"
@@ -5188,7 +5167,6 @@ msgid "Update now"
 msgstr "Oppdater nå"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
-#, fuzzy
 msgid "Updating..."
 msgstr "Oppdaterer…"
 
@@ -5287,7 +5265,7 @@ msgstr "Klarte ikke legge ny bruker til gruppe {group}."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:149
 msgid "Authorized SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriserte SSH-nøkler"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:153
 msgid ""