diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 0599b435b..7ff10fadb 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "బ్యాకప్ షెడ్యూల్‌ను ప్రార
 
 #: modules/backups/__init__.py:181 modules/backups/__init__.py:228
 #: modules/privacy/__init__.py:84 modules/storage/__init__.py:326
-#: modules/upgrades/__init__.py:152
+#: modules/upgrades/__init__.py:152 modules/upgrades/__init__.py:149
 #, python-brace-format
 msgid "Go to {app_name}"
 msgstr "{app_name} కు వెళ్ళండి"
@@ -494,46 +494,46 @@ msgstr "ఆకృతీకరణ"
 msgid "Borg"
 msgstr "బోర్గ్"
 
-#: modules/backups/privileged.py:34
+#: modules/backups/privileged.py:34 modules/backups/privileged.py:31
 msgid ""
 "Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
 "server is running."
 msgstr ""
 "కనెక్షన్ నిరాకరించబడింది - మీరు సరైన ఆధారాలను అందించారని మరియు సర్వర్ రన్ అవుతుందని నిర్ధారించుకోండి."
 
-#: modules/backups/privileged.py:41
+#: modules/backups/privileged.py:41 modules/backups/privileged.py:38
 msgid "Connection refused"
 msgstr "కనెక్షన్ తిరస్కరించబడింది"
 
-#: modules/backups/privileged.py:48
+#: modules/backups/privileged.py:48 modules/backups/privileged.py:45
 msgid "Repository not found"
 msgstr "రిపోజిటరీ దొరకలేదు"
 
-#: modules/backups/privileged.py:53
+#: modules/backups/privileged.py:53 modules/backups/privileged.py:50
 msgid "Incorrect encryption passphrase"
 msgstr "తప్పుడు ఎన్ క్రిప్షన్ వ్యాఖ్య"
 
-#: modules/backups/privileged.py:58
+#: modules/backups/privileged.py:58 modules/backups/privileged.py:55
 msgid "SSH access denied"
 msgstr "SSH యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది"
 
-#: modules/backups/privileged.py:64
+#: modules/backups/privileged.py:64 modules/backups/privileged.py:61
 msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr "రిపోజిటరీ మార్గం ఖాళీగా లేదు లేదా ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాకప్ రిపోజిటరీ."
 
-#: modules/backups/privileged.py:77
+#: modules/backups/privileged.py:77 modules/backups/privileged.py:74
 msgid "An archive with given name already exists in the repository."
 msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఒక ఆర్కైవ్ ఇప్పటికే రిపోజిటరీలో ఉంది."
 
-#: modules/backups/privileged.py:84
+#: modules/backups/privileged.py:84 modules/backups/privileged.py:81
 msgid "Archive with given name was not found in the repository."
 msgstr "ఇచ్చిన పేరుతో ఉన్న ఆర్కైవ్ రిపోజిటరీలో కనుగొనబడలేదు."
 
-#: modules/backups/privileged.py:90
+#: modules/backups/privileged.py:90 modules/backups/privileged.py:87
 msgid "Backup system is busy with another operation."
 msgstr "బ్యాకప్ సిస్టమ్ మరొక ఆపరేషన్‌తో బిజీగా ఉంది."
 
-#: modules/backups/privileged.py:95
+#: modules/backups/privileged.py:95 modules/backups/privileged.py:92
 msgid "Not enough space left on the disk or remote location."
 msgstr "డిస్క్ లేదా రిమోట్ స్థానంలో తగినంత స్థలం లేదు."
 
@@ -602,6 +602,7 @@ msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాకప్‌లు"
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:84
 #: modules/users/templates/users_firstboot.html:34 templates/app.html:31
 #: templates/messages.html:17 templates/setup.html:43 templates/setup.html:58
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:79
 msgid "Caution:"
 msgstr "జాగ్రత్త:"
 
@@ -1195,15 +1196,15 @@ msgstr ""
 msgid "A library with this name already exists."
 msgstr "ఈ పేరుతో గ్రంధాలయం ఇప్పటికే ఉంది."
 
-#: modules/calibre/manifest.py:21
+#: modules/calibre/manifest.py:21 modules/calibre/manifest.py:20
 msgid "Ebook"
 msgstr "ఈబుక్"
 
-#: modules/calibre/manifest.py:21
+#: modules/calibre/manifest.py:21 modules/calibre/manifest.py:20
 msgid "Library"
 msgstr "లైబ్రరీ"
 
-#: modules/calibre/manifest.py:21
+#: modules/calibre/manifest.py:21 modules/calibre/manifest.py:20
 msgid "Ebook reader"
 msgstr "ఈబుక్ రీడర్"
 
@@ -2198,6 +2199,7 @@ msgstr "XMPP"
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19
 #: modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:48
 #: modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:47
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:14
 msgid "Status"
 msgstr "స్థితి"
 
@@ -2825,6 +2827,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:30
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:119
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:114
 msgid "Update now"
 msgstr "ఇప్పుడే నవీకరించండి"
 
@@ -3044,9 +3047,9 @@ msgid ""
 "suite, and other basic utilities are available. You may install further "
 "graphical applications using the software center provided within."
 msgstr ""
-"ఈ యాప్ మీ {box_name}ని డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్‌గా మారుస్తుంది, ఒకవేళ మీరు దానికి మానిటర్, కీబోర్డ్, మరియు మౌస్‌ని"
-" భౌతికంగా కనెక్ట్ చేస్తే. ఒక బ్రౌజర్, ఆఫీస్ సూట్, మరియు ఇతర ప్రాథమిక ఉపయోగాలు అందుబాటులో ఉంటాయి. మీరు "
-"ఇందులో అందించిన సాఫ్ట్‌వేర్ సెంటర్ ద్వారా మరిన్ని గ్రాఫికల్ అప్లికేషన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు."
+"ఈ యాప్ మీ {box_name}ని డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్‌గా మారుస్తుంది, ఒకవేళ మీరు దానికి మానిటర్, కీబోర్డ్, మరియు "
+"మౌస్‌ని భౌతికంగా కనెక్ట్ చేస్తే. ఒక బ్రౌజర్, ఆఫీస్ సూట్, మరియు ఇతర ప్రాథమిక ఉపయోగాలు అందుబాటులో ఉంటాయి. "
+"మీరు ఇందులో అందించిన సాఫ్ట్‌వేర్ సెంటర్ ద్వారా మరిన్ని గ్రాఫికల్ అప్లికేషన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -3063,8 +3066,8 @@ msgid ""
 "need to <a href=\"{power_url}\">restart</a> the machine for changes to take "
 "effect."
 msgstr ""
-"యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన, ప్రారంభించిన, నిలిపివేసిన లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మార్పులు అమలులోకి రావడానికి మీరు"
-" మెషీన్‌ను <a href=\"{power_url}\">పునఃప్రారంభించాలి</a>."
+"యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన, ప్రారంభించిన, నిలిపివేసిన లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మార్పులు అమలులోకి రావడానికి "
+"మీరు మెషీన్‌ను <a href=\"{power_url}\">పునఃప్రారంభించాలి</a>."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:48
 msgid "GNOME"
@@ -3135,6 +3138,7 @@ msgstr "విజయం:"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:29
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:31
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:26
 #, python-format
 msgid "You are running %(os_release)s and %(box_name)s version %(version)s."
 msgstr ""
@@ -3149,6 +3153,7 @@ msgstr "కొత్త %(box_name)s వెర్షన్ <a href=\"%(upgrades_
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:40
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:42
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:37
 #, python-format
 msgid "%(box_name)s is up to date."
 msgstr "%(box_name)s తాజాగా ఉంది."
@@ -3454,8 +3459,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please remove any personal information from the log before submitting the "
 "bug report."
-msgstr ""
-"బగ్ నివేదికను సమర్పించే ముందు దయచేసి లాగ్ నుండి వ్యక్తిగత సమాచారం తొలగించండి."
+msgstr "బగ్ నివేదికను సమర్పించే ముందు దయచేసి లాగ్ నుండి వ్యక్తిగత సమాచారం తొలగించండి."
 
 #: modules/help/views.py:29
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -3746,17 +3750,17 @@ msgstr ""
 "అప్‌లోడ్ చేయబడిన ZIM ఫైల్‌లు మీ {box_name}లో {kiwix_home}/content క్రింద నిల్వ చేయబడతాయి. ఫైల్‌ను "
 "జోడించడంలో Kiwix విఫలమైతే, డిస్క్ స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి అది వెంటనే తొలగించబడుతుంది."
 
-#: modules/kiwix/manifest.py:24
+#: modules/kiwix/manifest.py:24 modules/kiwix/manifest.py:23
 msgid "Offline reader"
 msgstr "ఆఫ్‌లైన్ రీడర్"
 
-#: modules/kiwix/manifest.py:25
+#: modules/kiwix/manifest.py:25 modules/kiwix/manifest.py:24
 msgid "Archival"
 msgstr "ఆర్కైవల్"
 
 #: modules/kiwix/manifest.py:26 modules/shadowsocks/manifest.py:19
 #: modules/shadowsocksserver/manifest.py:18 modules/tor/manifest.py:60
-#: modules/torproxy/manifest.py:57
+#: modules/torproxy/manifest.py:57 modules/kiwix/manifest.py:25
 msgid "Censorship resistance"
 msgstr "సెన్సార్‌షిప్ నిరోధకత"
 
@@ -4416,7 +4420,6 @@ msgstr "UPnP"
 
 #: modules/minidlna/manifest.py:116
 #, fuzzy
-#| msgid "MiniDLNA"
 msgid "DLNA"
 msgstr "చిన్న DLNA"
 
@@ -4805,19 +4808,16 @@ msgstr "TLS పై DNS"
 
 #: modules/names/templates/names.html:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Enable DNSSEC"
 msgid "DNSSEC"
 msgstr "DNSSEC అమలుచెయ్యి"
 
 #: modules/names/templates/names.html:113
 #, fuzzy
-#| msgid "Second DNS Server"
 msgid "Current DNS Server"
 msgstr "ద్వితీయ DNS సేవకం"
 
 #: modules/names/templates/names.html:119
 #, fuzzy
-#| msgid "DNS Server"
 msgid "DNS Servers"
 msgstr "DNS సేవకం"
 
@@ -5537,7 +5537,6 @@ msgstr "అనుసంధానాన్ని సవరించండి"
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:13
 #: templates/messages.html:14
 #, fuzzy
-#| msgid "error"
 msgid "Error:"
 msgstr "లోపం:"
 
@@ -5548,7 +5547,6 @@ msgstr "దగ్గరగా"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:32
 #, fuzzy
-#| msgid "Generic"
 msgid "General"
 msgstr "సాధారణమైన"
 
@@ -5777,7 +5775,6 @@ msgstr "మరియు లోపల పరికరం ఏదీ కనుగ
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:21
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete %(username)s"
 msgid "Device: %(interface_name)s"
 msgstr "%(interface_name)s తొలగించు"
 
@@ -6170,7 +6167,6 @@ msgstr "టన్నెల్‌బ్లిక్"
 
 #: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/wireguard/manifest.py:45
 #, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "VPN server"
 msgstr "సేవిక"
 
@@ -6449,7 +6445,6 @@ msgstr "రీబూట్ చేయండి"
 
 #: modules/power/manifest.py:10
 #, fuzzy
-#| msgid "Shut down"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "మూసివేయి"
 
@@ -6584,12 +6579,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/privoxy/__init__.py:30
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
-#| "{box_name} hostname (or IP address) with port 8118. While using Privoxy, "
-#| "you can see its configuration details and documentation at <a "
-#| "href=\"http://config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a "
-#| "href=\"http://p.p\">http://p.p</a>."
 msgid ""
 "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
 "{box_name} hostname (or IP address) with port 8118. Only connections from "
@@ -6669,9 +6658,9 @@ msgid ""
 "radicale.org/master.html#supported-clients\">supported client application</"
 "a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login."
 msgstr ""
-"Radicale అనేది CalDAV మరియు CardDAV సర్వర్. ఇది షెడ్యూలింగ్ మరియు కాంటాక్ట్ డేటాను సమకాలీకరించడానికి"
-" మరియు పంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. Radicaleని ఉపయోగించడానికి, <a href="
-"\"https://radicale.org/master.html#supported-clients\">మద్దతు ఉన్న క్లయింట్ "
+"Radicale అనేది CalDAV మరియు CardDAV సర్వర్. ఇది షెడ్యూలింగ్ మరియు కాంటాక్ట్ డేటాను "
+"సమకాలీకరించడానికి మరియు పంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. Radicaleని ఉపయోగించడానికి, <a "
+"href=\"https://radicale.org/master.html#supported-clients\">మద్దతు ఉన్న క్లయింట్ "
 "అప్లికేషన్</a> అవసరం. {box_name} లాగిన్ ఉన్న ఏ యూజర్ అయినా Radicaleని యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/radicale/__init__.py:31
@@ -6855,10 +6844,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/rssbridge/__init__.py:28
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to "
-#| "follow various websites. When adding a feed, enable authentication and "
-#| "use your {box_name} credentials."
 msgid ""
 "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
 "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
@@ -6946,7 +6931,6 @@ msgstr "ఆండ్రాయిడ్ సాంబా క్లయింట్"
 
 #: modules/samba/manifest.py:25
 #, fuzzy
-#| msgid "Ghost Commander - Samba plugin"
 msgid "Ghost Commander"
 msgstr "ఘోస్ట్ కమాండర్ - సాంబా ప్లగ్ఇన్"
 
@@ -6968,7 +6952,6 @@ msgstr "డాల్ఫిన్"
 
 #: modules/samba/manifest.py:91
 #, fuzzy
-#| msgid "Network Interface"
 msgid "Network drive"
 msgstr "నెట్వర్క్ అంతర్ముఖం"
 
@@ -7115,7 +7098,6 @@ msgstr "కఠినమైన"
 
 #: modules/searx/manifest.py:17
 #, fuzzy
-#| msgid "Web Search"
 msgid "Web search"
 msgstr "వెబ్ శోధన"
 
@@ -7152,17 +7134,20 @@ msgstr "భద్రతా నివేదికను చూపు"
 #: modules/security/templates/security.html:19
 #: modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:11
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:49
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:44
 msgid "Frequent Feature Updates"
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు"
 
 #: modules/security/templates/security.html:21
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:57
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
 msgid "Frequent feature updates are activated."
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడింది."
 
 #: modules/security/templates/security.html:26
 #: modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:14
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:69
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:64
 #, python-format
 msgid ""
 "Frequent feature updates allow the %(box_name)s Service, plus a very limited "
@@ -7358,11 +7343,6 @@ msgstr "షాడోసాక్స్"
 
 #: modules/shadowsocksserver/__init__.py:26
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Your {box_name} can run a Shadowsocks client, that can connect to a "
-#| "Shadowsocks server. It will also run a SOCKS5 proxy. Local devices can "
-#| "connect to this proxy, and their data will be encrypted and proxied "
-#| "through the Shadowsocks server."
 msgid ""
 "Your {box_name} can run a Shadowsocks server, that allows Shadowsocks "
 "clients to connect to it. Clients' data will be encrypted and proxied "
@@ -7382,7 +7362,6 @@ msgstr "సిఫార్సు చేయబడింది"
 
 #: modules/shadowsocksserver/forms.py:38
 #, fuzzy
-#| msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgid "Password used to encrypt data. Clients must use the same password."
 msgstr "సమాచారాన్ని గుప్తీకరించాడానికి ఉపయోగించబడిన పాస్వర్డ్. తప్పకుండ సర్వర్ పాస్వర్డ్ తో సరిపోలాలి."
 
@@ -8060,7 +8039,6 @@ msgstr "వాడుక"
 
 #: modules/storage/manifest.py:9
 #, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgid "Auto-mount"
 msgstr "స్వయంచాలక"
 
@@ -8142,7 +8120,6 @@ msgstr "పరికరాన్ని సురక్షితంగా తొ
 
 #: modules/storage/views.py:93
 #, fuzzy
-#| msgid "Error ejecting device: {error_message}"
 msgid "Error ejecting device."
 msgstr "పరికరాన్ని తొలగించడంలో లోపం: {error_message}"
 
@@ -8319,7 +8296,6 @@ msgstr "Obfs4 రవాణా నమోదు చేయబడింది"
 
 #: modules/tor/__init__.py:176
 #, fuzzy
-#| msgid "Onion Service"
 msgid "Onion service is version 3"
 msgstr "ఉల్లిపాయ సేవ"
 
@@ -8387,7 +8363,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/tor/forms.py:108
 #, fuzzy
-#| msgid "Enable Tor Hidden Service"
 msgid "Enable Tor Onion Service"
 msgstr "టోర్ హిడెన్ సర్వీస్‌ని ప్రారంభించండి"
 
@@ -8415,7 +8390,6 @@ msgstr "ఆర్బోట్: టోర్ తో ప్రాక్సీ"
 
 #: modules/tor/manifest.py:57
 #, fuzzy
-#| msgid "Onion Service"
 msgid "Onion services"
 msgstr "ఉల్లిపాయ సేవ"
 
@@ -8425,7 +8399,6 @@ msgstr "రిలే"
 
 #: modules/tor/manifest.py:59 modules/torproxy/manifest.py:56
 #, fuzzy
-#| msgid "Anonymity Network"
 msgid "Anonymity network"
 msgstr "అజ్ఞాత జాలిక"
 
@@ -8510,9 +8483,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/transmission/__init__.py:34
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
-#| "belonging to the admin group."
 msgid ""
 "It can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any user</a> on {box_name} "
 "belonging to the bit-torrent group."
@@ -8598,11 +8568,11 @@ msgstr "TT-RSS రీడర్"
 msgid "Geekttrss"
 msgstr "Geekttrss"
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:34
+#: modules/upgrades/__init__.py:34 modules/upgrades/__init__.py:33
 msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
 msgstr "తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు భద్రత నవీకరణను కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:35
+#: modules/upgrades/__init__.py:35 modules/upgrades/__init__.py:34
 msgid ""
 "Updates are run at 06:00 everyday according to local time zone. Set your "
 "time zone in Date & Time app. Apps are restarted after update causing them "
@@ -8616,10 +8586,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/__init__.py:67 modules/upgrades/__init__.py:128
 #: modules/upgrades/__init__.py:146 modules/upgrades/__init__.py:308
+#: modules/upgrades/__init__.py:64 modules/upgrades/__init__.py:125
+#: modules/upgrades/__init__.py:143
 msgid "Software Update"
 msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ"
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:131
+#: modules/upgrades/__init__.py:131 modules/upgrades/__init__.py:128
 msgid "FreedomBox Updated"
 msgstr "స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ తాజా పరుచడం"
 
@@ -8640,11 +8612,10 @@ msgstr ""
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:11
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:16
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution update started"
 msgid "Distribution Update"
 msgstr "పంపిణీ నవీకరణ ప్రారంభమైంది"
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:396
+#: modules/upgrades/__init__.py:396 modules/upgrades/__init__.py:352
 msgid "Check for package holds"
 msgstr "ప్యాకేజీ హోల్డ్‌ల కోసం తనిఖీ చేయండి"
 
@@ -8670,6 +8641,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/forms.py:34
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:100
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:95
 msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లను యాక్టివేట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)"
 
@@ -8703,7 +8675,6 @@ msgstr "తర్వాత"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:11
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not start distribution update"
 msgid "Confirm Distribution Update?"
 msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"
 
@@ -8739,7 +8710,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:66
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not start distribution update"
 msgid "Confirm & Start Distribution Update"
 msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"
 
@@ -8772,7 +8742,6 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:42
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Go to Distribution Update"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
@@ -8804,13 +8773,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:50
 #, fuzzy
-#| msgid "Automatic upgrades disabled"
 msgid "Automatic updates are disabled."
 msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు నిలిపివేయబడ్డాయి"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade disabled"
 msgid "Distribution upgrades are disabled."
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం నిలిపివేయబడింది"
 
@@ -8826,13 +8793,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:72
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Current Distribution:"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:74
 #, fuzzy
-#| msgid "unknown error"
 msgid "Unknown or mixed"
 msgstr "అపరిచిత దోషం"
 
@@ -8842,19 +8807,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:84
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Released: %(date)s."
 msgstr "ప్రదేశం తొలగించు %(site)s"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:91
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Next Stable Distribution:"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:93
 #, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియని"
 
@@ -8908,19 +8870,16 @@ msgstr ""
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:157
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:172
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Start Distribution Update"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Continue Distribution Update"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:167
 #, fuzzy
-#| msgid "Starting distribution upgrade test."
 msgid "Start Distribution Update (for testing)"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరిచే పరిక్ష ప్రారంభించబడింది."
 
@@ -8940,30 +8899,37 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:35
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:111
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:30
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:106
 msgid "Updating..."
 msgstr "నవీకరిస్తోంది."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:37
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:32
 #, python-format
 msgid "There is a new %(box_name)s version available."
 msgstr "%(box_name)s యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:40
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:35
 msgid "Your Freedombox needs an update!"
 msgstr "మీ స్వతంత్రబాక్స్ కి తాజాపరుచాలి!"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
 msgid ""
 "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లను యాక్టివేట్ చేయవచ్చు. వాటిని సక్రియం చేయడం సిఫార్సు చేయబడింది."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:61
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:56
 msgid ""
 "Frequent feature updates cannot be activated. They may not be necessary on "
 "your distribution."
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడవు. మీ పంపిణీలో అవి అవసరం లేకపోవచ్చు."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:88
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:83
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they "
@@ -8975,10 +8941,12 @@ msgstr ""
 "ఉపయోగించి స్నాప్‌షాట్ తీయాలనుకోవచ్చు."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:105
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:100
 msgid "Manual Update"
 msgstr "నిర్దేశిక నవీకరణ"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:125
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:120
 msgid ""
 "<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, "
 "you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily "
@@ -8989,6 +8957,7 @@ msgstr ""
 "అలాంటప్పుడు, కొనసాగించడానికి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:139
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:134
 msgid "Show recent update logs"
 msgstr "ఇటీవలి నవీకరణ లాగ్‌లను చూపు"
 
@@ -8998,19 +8967,18 @@ msgstr "గమనించని-అప్‌గ్రేడ్‌లను క
 
 #: modules/upgrades/views.py:117
 #, fuzzy
-#| msgid "Starting distribution upgrade test."
 msgid "Started distribution update."
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరిచే పరిక్ష ప్రారంభించబడింది."
 
-#: modules/upgrades/views.py:153
+#: modules/upgrades/views.py:153 modules/upgrades/views.py:119
 msgid "Upgrade process started."
 msgstr "అప్గ్రేడ్ ప్రక్రియ ప్రారంభించబడింది."
 
-#: modules/upgrades/views.py:155
+#: modules/upgrades/views.py:155 modules/upgrades/views.py:121
 msgid "Starting upgrade failed."
 msgstr "నవీకరణ ప్రారంభం విఫలమైంది."
 
-#: modules/upgrades/views.py:165
+#: modules/upgrades/views.py:165 modules/upgrades/views.py:131
 msgid "Frequent feature updates activated."
 msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి."
 
@@ -9181,7 +9149,6 @@ msgstr "వాడుకరి ఖాతా సృస్టించబడిం
 
 #: modules/users/manifest.py:8
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Snapshots"
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "ఖాతాలను నిర్వహించండి"
 
@@ -9232,12 +9199,6 @@ msgstr "వ్యవస్థలో కింది నిర్వాహక ఖ
 
 #: modules/users/templates/users_firstboot.html:56
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Delete these accounts from command line and refresh the page to create an "
-#| "account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the "
-#| "command 'echo \"{password}\" | /usr/share/plinth/actions/users remove-"
-#| "user {username}'. If an account is already usable with %(box_name)s, skip "
-#| "this step."
 msgid ""
 "Delete these accounts from command line and refresh the page to create an "
 "account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the "
@@ -9284,7 +9245,6 @@ msgstr "మార్పులను భద్రపరుచు"
 
 #: modules/users/templates/users_update.html:46
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete user <strong>%(username)s</strong> permanently?"
 msgid "Delete user <em>%(username)s</em> and all the user's files?"
 msgstr "<strong>%(username)s</strong> వినియోగదారుని శాశ్వతంగా తొలగించు?"
 
@@ -9803,38 +9763,37 @@ msgstr "ప్రారంభించడానికి వేచి ఉంద
 
 #: operation.py:129
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service disabled: {name}"
 msgid "Finished: {name}"
 msgstr "సేవ నిలిపివేయబడింది: {name}"
 
-#: package.py:213
+#: package.py:213 package.py:206
 #, python-brace-format
 msgid "Package {package_expression} is not available for install"
 msgstr "ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్యాకేజీ {package_expression} అందుబాటులో లేదు"
 
-#: package.py:233
+#: package.py:233 package.py:226
 #, python-brace-format
 msgid "Package {package_name} is the latest version ({latest_version})"
 msgstr "ప్యాకేజీ {package_name} తాజా వెర్షన్ ({latest_version})"
 
-#: package.py:427
+#: package.py:427 package.py:420
 msgid "installing"
 msgstr "వ్యవస్థాపిస్తోంది"
 
-#: package.py:429
+#: package.py:429 package.py:422
 msgid "downloading"
 msgstr "దిగుమతి అవుతోంది"
 
-#: package.py:431
+#: package.py:431 package.py:424
 msgid "media change"
 msgstr "ప్రసార మాధ్యమం మార్పు"
 
-#: package.py:433
+#: package.py:433 package.py:426
 #, python-brace-format
 msgid "configuration file: {file}"
 msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలు: {file}"
 
-#: package.py:461 package.py:487
+#: package.py:461 package.py:487 package.py:454 package.py:479
 msgid "Timeout waiting for package manager"
 msgstr "ప్యాకేజీ మేనేజర్ కోసం వేచి ఉన్న సమయం ముగిసింది"
 
@@ -9842,21 +9801,21 @@ msgstr "ప్యాకేజీ మేనేజర్ కోసం వేచి
 msgid "Installing app"
 msgstr "యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది"
 
-#: setup.py:46
+#: setup.py:46 setup.py:44
 msgid "Updating app"
 msgstr "అనువర్తనం నవీకరించబడుతున్నది"
 
-#: setup.py:80
+#: setup.py:80 setup.py:78
 #, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {exception}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {exception}"
 
-#: setup.py:82
+#: setup.py:82 setup.py:80
 #, python-brace-format
 msgid "Error repairing app: {exception}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {exception}"
 
-#: setup.py:84
+#: setup.py:84 setup.py:82
 #, python-brace-format
 msgid "Error updating app: {exception}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {exception}"
@@ -9869,27 +9828,25 @@ msgstr "యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.
 msgid "App updated"
 msgstr "యాప్ అప్‌డేట్ చేయబడింది"
 
-#: setup.py:114
+#: setup.py:114 setup.py:112
 msgid "Repairing app"
 msgstr "యాప్‌ను రిపేర్ చేస్తోంది"
 
-#: setup.py:145
+#: setup.py:145 setup.py:143
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
 msgid "Error running diagnostics: {error}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {error}"
 
-#: setup.py:158
+#: setup.py:158 setup.py:156
 msgid "Skipping repair, no failed checks"
 msgstr "మరమ్మత్తు దాటవేయబడింది, తనిఖీలు విఫలం కాలేదు"
 
-#: setup.py:166
+#: setup.py:166 setup.py:164
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
 msgid "Error repairing app: {error}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {error}"
 
-#: setup.py:172
+#: setup.py:172 setup.py:170
 msgid "Re-running setup to complete repairs"
 msgstr "మరమ్మతులను పూర్తి చేయడానికి సెటప్‌ని మళ్లీ అమలు చేస్తోంది"
 
@@ -9897,7 +9854,7 @@ msgstr "మరమ్మతులను పూర్తి చేయడాని
 msgid "App repaired."
 msgstr "యాప్ రిపేర్ చేయబడింది."
 
-#: setup.py:184
+#: setup.py:184 setup.py:182
 msgid "App repair completed with errors:\n"
 msgstr "లోపాలతో యాప్ రిపేర్ పూర్తయింది:\n"
 
@@ -9914,9 +9871,8 @@ msgstr "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చే
 msgid "App uninstalled."
 msgstr "యాప్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."
 
-#: setup.py:590
+#: setup.py:590 setup.py:594
 #, fuzzy
-#| msgid "Upgrade Packages"
 msgid "Updating app packages"
 msgstr "యాప్ ప్యాకేజీలను నవీకరిస్తోంది"
 
@@ -10203,7 +10159,6 @@ msgstr "నవీకరణ"
 
 #: templates/tags.html:24
 #, fuzzy
-#| msgid "Search the web"
 msgid "Search with tags"
 msgstr "ట్యాగ్‌లతో శోధించండిట్యాగ్‌లతో శోధించండి"
 
@@ -10252,35 +10207,51 @@ msgstr "{app_id} ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయడా
 msgid "Gujarati"
 msgstr "గుజరాతీ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Started update to next stable release. This may take a long time to "
-#~ "complete."
-#~ msgstr ""
-#~ "తదుపరి స్థిరమైన విడుదలకు నవీకరణ ప్రారంభించబడింది. ఇది పూర్తి కావడానికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు."
+#: modules/upgrades/__init__.py:232
+msgid ""
+"Started update to next stable release. This may take a long time to complete."
+msgstr "తదుపరి స్థిరమైన విడుదలకు నవీకరణ ప్రారంభించబడింది. ఇది పూర్తి కావడానికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు."
 
-#~ msgid ""
-#~ "There is not enough free space in the root partition to start the "
-#~ "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
-#~ "update will be retried after 24 hours, if enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడానికి రూట్ విభజనలో తగినంత ఖాళీ స్థలం లేదు. దయచేసి కనీసం 5 GB ఉచితంగా "
-#~ "ఉండేలా చూసుకోండి. ప్రారంభించబడితే, పంపిణీ నవీకరణ 24 గంటల తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించబడుతుంది."
+#: modules/upgrades/__init__.py:258
+msgid ""
+"There is not enough free space in the root partition to start the "
+"distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
+"update will be retried after 24 hours, if enabled."
+msgstr ""
+"పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడానికి రూట్ విభజనలో తగినంత ఖాళీ స్థలం లేదు. దయచేసి కనీసం 5 GB ఉచితంగా "
+"ఉండేలా చూసుకోండి. ప్రారంభించబడితే, పంపిణీ నవీకరణ 24 గంటల తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించబడుతుంది."
+
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:146
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will attempt to upgrade the system from stable to testing. <strong>It "
+"is meant only for development use.</strong>"
+msgstr ""
+"ఇది సిస్టమ్‌ను స్థిరం నుండి పరీక్షకు అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. <strong>ఇది అభివృద్ధి ఉపయోగం "
+"కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది.</strong>"
+
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:156
+#, fuzzy
+msgid "Test distribution upgrade now"
+msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
+
+#: modules/upgrades/__init__.py:230
+msgid "Distribution update started"
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణ ప్రారంభమైంది"
+
+#: modules/upgrades/__init__.py:256
+msgid "Could not start distribution update"
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"
+
+#: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:144
+msgid "Test Distribution Upgrade"
+msgstr "టెస్ట్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ అప్‌గ్రేడ్"
+
+#: modules/upgrades/views.py:176
+msgid "Starting distribution upgrade test."
+msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరిచే పరిక్ష ప్రారంభించబడింది."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This will attempt to upgrade the system from stable to testing. "
-#~ "<strong>It is meant only for development use.</strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ఇది సిస్టమ్‌ను స్థిరం నుండి పరీక్షకు అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. <strong>ఇది అభివృద్ధి "
-#~ "ఉపయోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది.</strong>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Distribution upgrade enabled"
-#~ msgid "Test distribution upgrade now"
-#~ msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "GNOME Calendar"
 #~ msgid "Calender"
 #~ msgstr "కేలండర్"
 
@@ -10288,7 +10259,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "స్థితి అందుబాటులో లేదు."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Domain Name"
 #~ msgid "Set Domain Name"
 #~ msgstr "డొమైను పేరు"
 
@@ -10420,10 +10390,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "ఫోటో ఆర్గనైజర్"
 
 #, fuzzy, python-format
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "          App: %(app_name)s\n"
-#~| "        "
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            App: %(app_name)s\n"
@@ -10610,7 +10576,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Tiny Tiny RSS (Fork)"
 #~ msgid "Tiny Tiny RSS (TTTRSS)"
 #~ msgstr "చిన్న చిన్న RSS (ఫోర్క్)"
 
@@ -10643,17 +10608,14 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
-#~| msgid "Error installing application: {string} {details}"
 #~ msgid "Error installing app: {string} {details}"
 #~ msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {string}{details}"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
-#~| msgid "Error installing application: {string} {details}"
 #~ msgid "Error updating app: {string} {details}"
 #~ msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {string}{details}"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
-#~| msgid "Error installing application: {string} {details}"
 #~ msgid "Error uninstalling app: {string} {details}"
 #~ msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {string}{details}"
 
@@ -10661,8 +10623,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "పేజీ మూలం"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
-#~| msgid ""
-#~| "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
 #~ msgid ""
 #~ "A Tor SOCKS port is available on your {box_name} for internal networks on "
 #~ "TCP port 9050."
@@ -10929,52 +10889,42 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "చలనశీల డి.ఎన్.ఎస్ స్థితి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "Maximum players configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "Creative mode configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "PVP configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "Damage configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Available Domains"
 #~ msgid "RoundCube availability"
 #~ msgstr "అందుబాటులో ఉన్న డొమైన్లు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Invalid server name"
 #~ msgid "Enter a valid domain"
 #~ msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Invalid server name"
 #~ msgid "Enter a valid destination"
 #~ msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Domain"
 #~ msgid "domain"
 #~ msgstr "డొమైన్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Service Type"
 #~ msgid "Service Alert"
 #~ msgstr "సేవా రకం"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Download files using BitTorrent applications"
 #~ msgid "Download files using eDonkey applications"
 #~ msgstr "బిట్ టోరెంట్ అనువర్తనాలను ఉపయోగించి ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయండి"
 
@@ -10985,12 +10935,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "పీర్-టు-పీర్ ఫైల్ షేరింగ్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Monkeysphere"
 #~ msgid "KMLDonkey"
 #~ msgstr "మంకీస్ఫియర్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Monkeysphere"
 #~ msgid "AMLDonkey"
 #~ msgstr "మంకీస్ఫియర్"
 
@@ -10998,7 +10946,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Update"
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్"
 
@@ -11050,7 +10997,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "కొత్త వినియోగదారుల నమోదు నిలిపివేయబడినది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "No certificate"
 #~ msgid "Has a TLS certificate"
 #~ msgstr "ధృవీకరణ పత్రం లేదు"
 
@@ -11205,62 +11151,50 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "కనెక్ట్ చేసిన పరిచయకర్తలు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Error setting domain name: {exception}"
 #~ msgid "Postfix domain name config"
 #~ msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పులోపం: {exception}"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Directory does not exist."
 #~ msgid "User does not exist"
 #~ msgstr "డైరెక్టరీ ఉనికిలో లేదు."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Disabled"
 #~ msgid "Disable selected"
 #~ msgstr "నిలిపివేయబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "cable is connected"
 #~ msgid "Enable selected"
 #~ msgstr "కేబుల్ అనుసంధానించబడిన"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Delete all the snapshots"
 #~ msgid "Delete selected"
 #~ msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్‌లను  తొలగించు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Download directory"
 #~ msgid "You do not have a home directory."
 #~ msgstr "డైరెక్టరీని దిగుమతి చేయు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Updated media directory"
 #~ msgid "Create home directory"
 #~ msgstr "మీడియా డైరెక్టరీని నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Current status:"
 #~ msgid "Keep current settings"
 #~ msgstr "ప్రస్తుత స్థితి:"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Let's Encrypt"
 #~ msgid "Use Let's Encrypt"
 #~ msgstr "లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Domain name set"
 #~ msgid "Common name"
 #~ msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Certificate Status"
 #~ msgid "Certificate path"
 #~ msgstr "యోగ్యతాపత్రం స్థితి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Create User"
 #~ msgid "Private key path"
 #~ msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
 
@@ -11269,7 +11203,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "PageKite ప్రారంభించు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Disabled"
 #~ msgid "Disabled aliases"
 #~ msgstr "నిలిపివేయబడింది"
 
@@ -11286,10 +11219,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "ప్రాచీన సందేశ నిర్వహణ నిలిపివేయబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "To communicate, you can use the <a href=\"https://matrix.org/docs/"
-#~| "projects/\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a "
-#~| "href=\"https://riot.im/\">Riot</a> client is recommended."
 #~ msgid ""
 #~ "To communicate, you can use the <a href=\"https://matrix.org/docs/"
 #~ "projects/\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a "
@@ -11323,7 +11252,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "పంచుకోబడ్డ"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Manual"
 #~ msgctxt "Not automatically"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "కరదీపిక"
@@ -11337,7 +11265,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "చేస్తుంది."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Automatic (DHCP)"
 #~ msgid "Automatic, DHCP only"
 #~ msgstr "స్వయం చాలకం (DHCP)"
 
@@ -11357,7 +11284,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "&raquo ని మూసివేయండి;"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configure"
 #~ msgid "Configure &raquo;"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ"
 
@@ -11365,7 +11291,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అనుసంధానం చూపించు %(connection.name)s"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Domain Name"
 #~ msgid "Disk Name"
 #~ msgstr "డొమైను పేరు"
 
@@ -11398,20 +11323,14 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అమరక విఫలమైంది."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Install this application?"
 #~ msgid "Administer calibre application"
 #~ msgstr "ఈ అనువర్తనాన్ని నిక్షిప్తం చేయాలా?"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Backups"
 #~ msgid "Backports activated."
 #~ msgstr "బ్యాకప్స్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Coquelicot is a “one-click” file sharing web application with a focus on "
-#~| "protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single "
-#~| "file. "
 #~ msgid ""
 #~ "Coquelicot is a \"one-click\" file sharing web application with a focus "
 #~ "on protecting users' privacy. It is best used for quickly sharing a "
@@ -11452,11 +11371,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "భద్రతా నోటీసు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You are using packages from Debian backports. Please note that these "
-#~| "packages do not have security support from Debian. However, they are "
-#~| "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and "
-#~| "FreedomBox community."
 #~ msgid ""
 #~ "Backports are enabled. Please note that packages from the backports "
 #~ "repository do not have security support from Debian. However, they are "
@@ -11468,16 +11382,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "ప్రాతిపదికన వాటిని నిర్వహిస్తారు."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Backups"
 #~ msgid "Backports"
 #~ msgstr "బ్యాకప్స్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You are using packages from Debian backports. Please note that these "
-#~| "packages do not have security support from Debian. However, they are "
-#~| "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and "
-#~| "FreedomBox community."
 #~ msgid ""
 #~ "Please note that backports packages do not have security support from "
 #~ "Debian. However, they are maintained on a best-effort basis by "
@@ -11488,7 +11396,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "ప్రాతిపదికన వాటిని నిర్వహిస్తారు."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Activate"
 #~ msgid "Activate backports"
 #~ msgstr "క్రియాశీలించు"
 
@@ -11510,12 +11417,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "సేవిక తెరవండిVPN అమలుచెయ్యి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Inactive"
 #~ msgid "active"
 #~ msgstr "క్రియాశీల"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Deleted all snapshots."
 #~ msgid "Deleted all snapshots"
 #~ msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్స్ ని తొలగించండి."
 
@@ -11588,12 +11493,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అనామక టోరెంట్స్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Tor configuration is being updated"
 #~ msgid "Router configuration type saved."
 #~ msgstr "టోర్ ఆకృతీకరణ నవీకరించబడుతుంది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Service discovery server is running"
 #~ msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is running."
 #~ msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపుతోంది"
 
@@ -11604,7 +11507,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "రెప్రో"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "DNS Server"
 #~ msgid "SIP Server"
 #~ msgstr "DNS సేవకం"
 
@@ -11670,7 +11572,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అధిభాగం: %(module_name)s"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Publish Key"
 #~ msgid "Samba share"
 #~ msgstr "కీని ప్రచురించండి"
 
@@ -11724,8 +11625,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "టార్ నడవడంలేదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "Access the web interface at <a href=\"/transmission\" data-"
 #~ "turbolinks=\"false\">/transmission</a>."
@@ -11764,7 +11663,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "పేజెకైట్ ఏర్పాటు పూర్తి అయినది. ఏచ్.టి.టి.పి మరియు ఏచ్.టి.టి.పి.ఎస్ సేవలు క్రియాశీలకంగా చేయబడ్డాయి."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Create User"
 #~ msgid "Add Remote Location"
 #~ msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
 
@@ -11791,16 +11689,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "{domain} కొరకు ధృవీకరణపత్రం పునరుద్ధరణ నిర్వహణ అమలుపరచుటలో విఫలం: {error}"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Certificate successfully revoked for domain {domain}"
 #~ msgid "Certificate renewal management and use by other modules"
 #~ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ ఉప్సంహరుంచుకొనబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "If you have a Let's Encrypt certificate for your current domain, you may "
-#~| "let %(box_name)s manage its renewal process. This also enables other "
-#~| "apps to use that certificate, so most users would not prompted with "
-#~| "security warnings when using them."
 #~ msgid ""
 #~ "If you have a Let's Encrypt certificate for your current domain, you may "
 #~ "let %(box_name)s manage its renewal process. This also enables other apps "
@@ -11812,16 +11704,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "అందువల్ల చాలా మంది వినియోగదారులు వాటిని ఉపయోగించినప్పుడు భద్రతా హెచ్చరికలతో ప్రోత్సహిస్తారు."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Update"
 #~ msgid "Update config"
 #~ msgstr "నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "                Let %(box_name)s manage certificate renewal of\n"
-#~| "                <b>%(current_domain)s</b>\n"
-#~| "              "
 #~ msgid ""
 #~ "Let %(box_name)s manage certificate renewal of <b>%(current_domain)s</b>"
 #~ msgstr ""
@@ -11845,11 +11731,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "ప్రారంభించడానికి ధృవీకరణ పత్రం పొందాలి."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "                  Use certificate of %(current_domain)s for <b>ejabberd</"
-#~| "b>\n"
-#~| "                "
 #~ msgid "Use certificate of %(current_domain)s for <b>ejabberd</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
@@ -11858,11 +11739,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "                "
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "                  Use certificate of the current domain for <b>ejabberd</"
-#~| "b>\n"
-#~| "                "
 #~ msgid "Use certificate of the current domain for <b>ejabberd</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
@@ -11897,11 +11773,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "పునరుద్ధరణను సశక్త పరచాలి."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "                  Use certificate of %(current_domain)s for <b>ejabberd</"
-#~| "b>\n"
-#~| "                "
 #~ msgid "Use certificate of %(current_domain)s for <b>matrixsynapse</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
@@ -11910,11 +11781,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "                "
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "                  Use certificate of the current domain for <b>ejabberd</"
-#~| "b>\n"
-#~| "                "
 #~ msgid "Use certificate of the current domain for <b>matrixsynapse</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
@@ -11922,11 +11788,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "                "
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "If enabled, the app <a href=\"%(ejabberd_url)s\">ejabberd</a> will also "
-#~| "use the Let's Encrypt certificate. This will reduce warnings about self-"
-#~| "signed certificates in client applications, and enable more wide-spread "
-#~| "federation with other XMPP servers in the Internet."
 #~ msgid ""
 #~ "If enabled, the app <a href=\"%(matrixsynapse_url)s\">Matrix Synapse</a> "
 #~ "will also use the same Let's Encrypt certificate. Other Matrix Synapse "
@@ -11940,9 +11801,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "సమాఖ్యను ప్రారంబం చేస్తుంది."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This feature only makes sense if you are using the <a "
-#~| "href=\"%(ejabberd_url)s\">ejabberd</a> chat server app."
 #~ msgid ""
 #~ "This feature only makes sense if you are using the <a "
 #~ "href=\"%(matrixsynapse_url)s\">Matrix Synapse</a> chat server app."
@@ -11951,10 +11809,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "ఉపయోగిస్తుంటేనే ఈ ఫీచర్ అర్ధవంతము."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "To use a Let's Encrypt certificate for <a "
-#~| "href=\"%(ejabberd_url)s\">ejabberd</a> chat server app, you must first "
-#~| "enable certificate renewal of the current domain."
 #~ msgid ""
 #~ "To use a Let's Encrypt certificate for <a "
 #~ "href=\"%(matrixsynapse_url)s\">Matrix Synapse</a> chat server app, you "
@@ -11972,12 +11826,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "తోబుట్టువుల డొమైన్లు కన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి. వారికి సర్టిఫికేట్లు పొందగలగటం డొమైన్ ఆకృతీకరించుము."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Certificate successfully revoked for domain {domain}"
 #~ msgid "Certificate renewal management disabled for {domain}."
 #~ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ ఉప్సంహరుంచుకొనబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to switch certificate renewal management for {domain}: {error}"
 #~ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ సంపాదించుటలో విఫలం: {error}"
@@ -11986,12 +11838,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "{module} అప్లికేషన్ కొరకు ధృవీకరణ పత్ర ఉపయోగము మార్చబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 #~ msgid "Failed to switch certificate use for app {module}: {error}"
 #~ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ సంపాదించుటలో విఫలం: {error}"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to disable certificate renewal management for {domain}: {error}"
 #~ msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు ధృవీకరణపత్రం నిర్మూలించడంలో విఫలం: {error}"
@@ -12012,17 +11862,14 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "పేజ్ కైట్ గురించి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Default"
 #~ msgid "Default App"
 #~ msgstr "అప్రమేయం"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Error setting language: {exception}"
 #~ msgid "Error setting default app: {exception}"
 #~ msgstr "భాషను అమర్చుటలో లోపం: {exception}"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "NTP client in contact with servers"
 #~ msgid "chrony client in contact with servers"
 #~ msgstr "NTP క్లయింటు సేవకముతో అనుసంధానంలో ఉంది"
 
@@ -12034,13 +11881,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "DAVDroid"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Automatic snapshots are taken every hour, day, month and year. Older "
-#~| "snapshots are automatically deleted keeping 10 of each kind and 50 in "
-#~| "total. Although snapshots are efficient and only store the differences, "
-#~| "they may be deleted to reclaim free space.  Individual files from older "
-#~| "snapshots can be accessed by visiting \".snapshots\" directory in the "
-#~| "filesystem. Snapshots are not a replacement for backups."
 #~ msgid ""
 #~ "Snapshots are taken every hour, day and month (called timeline "
 #~ "snapshots). Snapshots are also taken before and after a software "
@@ -12097,7 +11937,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Disk Path"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "డిస్క్ మార్గం"
 
@@ -12112,12 +11951,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "ఆర్కైవును సృష్టించు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Create Account"
 #~ msgid "Create Archive"
 #~ msgstr "ఖాతా సృష్టించు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Device"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "పరికరం"
 
@@ -12166,7 +12003,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ "వద్దనే ఉంటాయి మరియు మీ ఆధీనంలోనే ఉంటాయి!"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Here you can administrate the underlying system of your {box_name}."
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can administrate the underlying system of your %(box_name)s."
 #~ msgstr "ఇక్కడ మీరు అంతర్లీన వ్యవస్థ పరిపాలకుడుగా మీ {box_name}."
@@ -12195,12 +12031,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "మీ BIND సర్వర్లో ఫార్వార్డింగ్ ను  ప్రారంభించండి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "Set forwarding configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Configuration updated"
 #~ msgid "Enable DNSSEC configuration updated"
 #~ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
@@ -12244,7 +12078,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "వికీ & బ్లాగ్ (Ikiwiki)"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Gobby Server (infinoted)"
 #~ msgid ""
 #~ "Gobby Server \n"
 #~ " (infinoted)"
@@ -12254,7 +12087,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "డొమైన్ పేరు ఎంచుకోండి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "GnudIP Server Address"
 #~ msgid ""
 #~ "SIP Server \n"
 #~ " (repro)"
@@ -12323,9 +12155,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "మార్పులను వర్తించు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For more information about the %(box_name)s project, see the <a "
-#~| "href=\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "More info about %(box_name)s is available on the project <a "
 #~ "href=\"https://freedombox.org\">homepage</a> and <a href=\"https://wiki."
@@ -12340,7 +12169,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgid "Box it up!"
 #~ msgstr "ఇది పెట్టెపైకి!"
 
-#~| msgid "IP check URL"
 #~ msgid "IP Check URL"
 #~ msgstr "ఐ.పి తనిఖీ యూ.ఆర్.ఎల్"
 
@@ -12351,12 +12179,10 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "అల్లిక సమయ సేవకమును నడవడం లేదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is running"
 #~ msgid "Minetest server is running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is not running"
 #~ msgid "Minetest server is not running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
 
@@ -12364,32 +12190,26 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "మంబుల్ సేవకం నడవంలేదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is running"
 #~ msgid "Quassel core service is running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is not running"
 #~ msgid "Quassel core service is not running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is running"
 #~ msgid "Radicale service is running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is not running"
 #~ msgid "Radicale service is not running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is running"
 #~ msgid "Tiny Tiny RSS feed update service is running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Mumble server is not running"
 #~ msgid "Tiny Tiny RSS feed update service is not running"
 #~ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
 
@@ -12406,7 +12226,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "చురుకైనDNS స్థితి"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Ikiwiki wikis and blogs"
 #~ msgid "ikiwiki wikis and blogs"
 #~ msgstr "వికీలు మరియు బ్లాగ్ లు Ikiwik"
 
@@ -12420,7 +12239,6 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 #~ msgstr "ఓనక్లాఉడ్"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "DNS server"
 #~ msgid "repro SIP Server"
 #~ msgstr "సేవిక"
 
@@ -12429,3 +12247,9 @@ msgstr "గుజరాతీ"
 
 #~ msgid "Physical interface"
 #~ msgstr "శారీరక సంవిధానం"
+
+#~ msgid "Automatic upgrades disabled"
+#~ msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు నిలిపివేయబడ్డాయి"
+
+#~ msgid "Distribution upgrade disabled"
+#~ msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం నిలిపివేయబడింది"