From f96e87a5d5a81546732fb381831f70b084014cb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeannette L Date: Sat, 11 Apr 2020 06:28:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1257 of 1257 strings) --- plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 78f531f07..8e46826e4 100644 --- a/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-06 19:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-11 06:27+0000\n" -"Last-Translator: Coucouf \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-11 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Jeannette L \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur invalide : {username}" #: plinth/modules/backups/forms.py:105 #, python-brace-format msgid "Invalid hostname: {hostname}" -msgstr "Nom de serveur invalide : {hostname}" +msgstr "Nom de machine invalide : {hostname}" #: plinth/modules/backups/forms.py:109 #, python-brace-format @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:18 msgid "Maximum File Size (in MiB)" -msgstr "Taille de fichier maximale (en MiB)" +msgstr "Taille de fichier maximale (en Mio)" #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:19 msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot." @@ -1175,8 +1175,8 @@ msgid "" "prevent others from finding services which are provided by this {box_name}." msgstr "" "Si votre fournisseur d'accès change régulièrement votre adresse IP (par ex. " -"toutes les 24h), il pourrait être difficile de vous retrouver sur Internet. " -"Et cela empêchera d’autres utilisateurs de découvrir les services proposés " +"toutes les 24 h), il pourrait être difficile de vous retrouver sur Internet. " +"Et ceci empêchera d’autres utilisateurs de découvrir les services proposés " "par cette {box_name}." #: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:32