nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-19 12:36:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1257 of 1257 strings)
This commit is contained in:
Luis A. Arizmendi 2020-04-22 06:48:20 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 167895b537
commit faf9257bdd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 07:11+0000\n"
"Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source"
@ -1769,10 +1769,8 @@ msgid "Delete repository %(repo.name)s"
msgstr "Eliminar repositorio %(repo.name)s"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:68
#, fuzzy
#| msgid "Cloning..."
msgid "Cloning…"
msgstr "Clonando..."
msgstr "Clonando…"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:74
#, python-format
@ -3523,10 +3521,9 @@ msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: plinth/modules/networks/forms.py:297
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Choose how your {box_name} is connected to your network"
#, python-brace-format
msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network"
msgstr "Elija cómo conectar su {box_name} a su red"
msgstr "Especifique cómo su {box_name} está conectada a la red"
#: plinth/modules/networks/forms.py:304
#, python-brace-format
@ -5892,14 +5889,7 @@ msgstr ""
"automáticamente en todos los demás que también estén ejecutando Syncthing."
#: plinth/modules/syncthing/__init__.py:31
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point "
#| "for your data that is available most of the time, allowing your devices "
#| "to synchronize more often. {box_name} runs a single instance of "
#| "Syncthing that may be used by multiple users. Each user's set of devices "
#| "may be synchronized with a distinct set of folders. The web interface on "
#| "{box_name} is only available for users belonging to the \"admin\" group."
#, python-brace-format
msgid ""
"Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point for "
"your data that is available most of the time, allowing your devices to "
@ -5911,10 +5901,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ejecutar Syncthing en {box_name} proporciona una sincronización extra para "
"sus datos permitiendo que sus dispositivos se sincronicen más a menudo. "
"{box_name} ejecuta una instancia única de Syncthing que puede ser usada por "
"varios usuarias/os. Cada conjunto de dispositivos de una persona puede "
"sincronizarse con un conjunto distinto de carpetas. La interfaz web en "
"{box_name} solo está disponible para quienes pertenezcan al grupo \"admin\"."
"{box_name} ejecuta una instancia única de Syncthing que puede ser "
"aprovechada por varios usuarias/os. Cada conjunto de dispositivos de una "
"persona puede sincronizarse con un conjunto distinto de carpetas. La "
"interfaz web en {box_name} solo está disponible para quienes pertenezcan a "
"los grupos \"admin\" o \"syncthing\"."
#: plinth/modules/syncthing/__init__.py:53
msgid "Administer Syncthing application"
@ -6405,13 +6396,6 @@ msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: plinth/modules/users/forms.py:85
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select which services should be available to the new user. The user will "
#| "be able to log in to services that support single sign-on through LDAP, "
#| "if they are in the appropriate group.<br /><br />Users in the admin group "
#| "will be able to log in to all services. They can also log in to the "
#| "system through SSH and have administrative privileges (sudo)."
msgid ""
"Select which services should be available to the new user. The user will be "
"able to log in to services that support single sign-on through LDAP, if they "
@ -6421,8 +6405,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione los servicios que deberían estar disponibles para la nueva "
"cuenta. Ésta podrá acceder a los servicios que soportan inicio de sesión "
"único a través de LDAP, siempre y cuando estén en el grupo adecuado.<br /"
"><br />Quienes pertenezcan al grupo admin podrán acceder a todos los "
"único a través de LDAP, siempre y cuando estén en el grupo adecuado.<br /><"
"br />Quienes pertenezcan al grupo admin podrán acceder a todos los "
"servicios, también podrán acceder al sistema por SSH con privilegios de "
"administración (sudo)."