diff --git a/plinth/templates/service.html b/plinth/templates/service.html
index 314955095..45a146689 100644
--- a/plinth/templates/service.html
+++ b/plinth/templates/service.html
@@ -36,15 +36,21 @@
 
   {% block status %}
     {% if show_status_block %}
-      <h3>Status</h3>
+      <h3>{% trans "Status" %}</h3>
       <p class="running-status-parent">
-        {% if service.is_running %}
-          <span class="running-status active"></span>
-          Service <i>{{ service.name }}</i> {% trans "is running" %}
-        {% else %}
-          <span class="running-status inactive"></span>
-          Service <i>{{ service.name }}</i> {% trans "is not running" %}
-        {% endif %}
+        {% with service_name=service.name %}
+          {% if service.is_running %}
+            <span class="running-status active"></span>
+            {% blocktrans trimmed %}
+              Service <em>{{ service_name }}</em> is running.
+            {% endblocktrans %}
+          {% else %}
+            <span class="running-status inactive"></span>
+            {% blocktrans trimmed %}
+              Service <em>{{ service_name }}</em> is not running.
+            {% endblocktrans %}
+          {% endif %}
+        {% endwith %}
       </p>
     {% endif %}
   {% endblock %}
@@ -56,7 +62,7 @@
   {% endblock %}
 
   {% block configuration %}
-    <h3>Configuration</h3>
+    <h3>{% trans "Configuration" %}</h3>
 
     <form class="form" method="post">
       {% csrf_token %}