From fe4df02fb95eb1f2b6f1270e9b354d5e4b9cd7ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 6 Dec 2018 21:05:40 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.7% (989 of 992 strings)
---
 plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 8acb801e2..67f13f496 100644
--- a/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 19:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid ""
 "clients and instructions on how to configure them."
 msgstr ""
 "For å koble til %(box_name)s VPN må du laste ned en profil og legge den til "
-"en OpenVPN-klient på mobilen eller på en stasjonær maskin. OpenVPN-klienter "
+"en OpenVPN-klient på mobilen, eller på en stasjonær maskin. OpenVPN-klienter "
 "er tilgjengelig for de fleste plattformer. Se <a href=\"/plinth/help/manual/"
 "OpenVPN\" title=\"%(box_name)s Manual - OpenVPN\">manualsiden</a> om "
 "anbefalte klienter, og instruksjoner om hvordan de settes opp."
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s.  Keep it a secret."
 msgstr ""
-"Profilen er spesifikk for hver enkelt bruker av %(box_name)s.  Hold den "
+"Profilen er spesifikk for hver enkelt bruker av %(box_name)s. Hold den "
 "hemmelig."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:65
@@ -5069,6 +5069,7 @@ msgid "Update now"
 msgstr "Oppdater nå"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
+#, fuzzy
 msgid "Updating..."
 msgstr "Oppdaterer…"